Ressentiment
/rɛsãtiˈmãː/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Ressentiment" kelimesi Türkçe'de burukluk, dargınlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelburukluk
Geneldargınlık
Çekim Tablosu
çoğulRessentiments
tamlayanRessentiments
Tanım
•resentment
Diğer Dillerde
Fransızcaagacement, rancune, ressentiment (eril) /a.ɡas.mɑ̃/
annoyance, irritation
çekim: çoğul agacements
köken: Inherited from Middle French agacement, agassement. By surface analysis, agacer (“to irritate”) + -ment.
İspanyolcaanimadversión, animosidad, indignación, rencor, resentimiento, tirria (dişil) /animadbeɾˈsjon/
animosity, ill will, animadversion · animadversion, criticism
çekim: çoğul animadversiones
köken: Borrowed from Latin animadversiōnem. Cognate with English animadversion.
Rusçaвозмуще́ние, негодова́ние
Arapçaمرارة (dişil) /ma.raː.ra/
gall bladder · bitterness · innermost place, heart
çekim: çoğul مَرَارَات · tamlayan مَرَارَةٍ
een gevoel van onvrede en onbehagen, gewoonlijk veroorzaakt door iemands optreden
Portekizceressentimento (eril) /ʁe.sẽ.t͡ʃiˈmẽ.tu/
resentment (feeling of anger, indignation or extreme displeasure)
çekim: çoğul ressentimentos
köken: From ressentir (“to feel resentment”) + -mento, from re- (“re-”) + sentir (“to feel”).
Yunancaαγανάκτηση, δυσαρέσκεια, κακοφανισμός (dişil)
rage, outrage, anger · exasperation, indignation, resentment
çekim: tamlayan αγανάκτησης
köken: From Ancient Greek ἀγανάκτησις (aganáktēsis).
İsveççeharm
angry indignation (at something considered unjust) · (physical or emotional) harm
çekim: tamlayan harms
köken: From Old Swedish harmber, ultimately from Proto-Germanic *harmaz. Cognate with English harm.
Lehçeansa, resentyment (dişil) /ˈan.sa/
resentment, animosity, ill will · reason, cause; rashness
çekim: çoğul anse · tamlayan ansy
eş: pretensja, uraza, uraz, niechęć, animozja
köken: Etymology tree Latin ānsalbor. Polish ansa Learned borrowing from Latin ānsa. First attested in 1556–1557.
Hintçeअप्रसन्नता, अमर्ष, आक्रोश, कुढ़न, नाराज़गी, मनमुटाव (eril) /ɑːk.ɾoːʃ/
indignation, outrage, resentment
çekim: çoğul आक्रोशों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आक्रोश (ākrośa).
जन आक्रोश
Fincemielipaha, närkästys /ˈmie̯liˌpɑhɑ/
resentment, vexation, chagrin, malaise, regret
çekim: çoğul mielipahat · tamlayan mielipahan
köken: mieli + paha
anger
çekim: çoğul vzteky · tamlayan vzteku
eş: hněv, zlost, zloba, zuřivost
Rumenceresentiment (nötr)
resentment (anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.)
çekim: çoğul resentimente · tamlayan resentimentului
köken: Borrowed from French ressentiment, from an archaic usage of the verb ressentir, via Old French sentir from Latin sentiō, sentīre (“to feel”).
Macarcaneheztelés
indignation, resentment
çekim: tamlayan harmes
köken: A variant to Old Danish harm (“anger, affront”), from Old Norse harmr.
Norveççemisnøye
Vietnamcagiận /zən˧˨ʔ/
to be angry
köken: Inherited from Proto-Vietic *ɟənʔ (“to get angry”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] cʌn⁴.
aile: cả giận, mất khôn, giận cá chém thớt, giận dỗi, giận dữ, giận hờn, giận tím người, oán giận, tức giận
Bulgarcaвъзмущение (nötr) /vɐzmoʃˈtɛniɛ/
indignation, reproach · disgust, outrage, strong disapproval
köken: Borrowed from Russian возмуще́ние (vozmuščénije), from Old Church Slavonic възмѫщениѥ (vŭzmǫštenije).
Estoncameelepaha, pahameel
resentment, displeasure, umbrage
çekim: çoğul pahameeled · tamlayan pahameele
köken: From paha (“bad”) + meel (“feeling, sense”).
Taycaความขุ่นเคือง, ความไม่พอใจ
Katalancaindignació, rancor, ressentiment, tírria (dişil) /in.diŋ.nə.siˈo/
indignation
çekim: çoğul indignacions
köken: Borrowed from Latin indignātiōnem.
İzlandacabiturð, gremja, gremjublandin vanþóknun /ˈkrɛmja/
annoyance, resentment, indignation, chagrin
çekim: tamlayan gremju
köken: From Old Norse gremja (“fretting, annoyance”), compare Old Norse gramr whence the Icelandic gramur.
Moğolcaдургүйцэл, зэвүүцэл, эгдүүцэл, ᠡᠭᠳᠡᠭᠦᠴᠡᠯ, ᠳᠤᠷᠠᠭᠦᠶᠢᠴᠡᠯ, ᠵᠢᠪᠡᠭᠦᠴᠡᠯ
Makedoncaнегоду́вање, ого́рченост
cccsuchi
Etimoloji
Borrowed from French ressentiment, from an archaic usage of the verb ressentir, via Old French sentir from Latin sentiō, sentīre (“to feel”).