närkästys
/ˈnærkæstys/
FINCE → TR
Fince "närkästys" kelimesi Türkçe'de burukluk, dargınlık, darılma, incinme, kırılma anlamına gelir.
Çeviri
Genelburukluk
Geneldargınlık
Geneldarılma
Genelincinme
Genelkırılma
Çekim Tablosu
çoğulnärkästykset
tamlayannärkästyksen
Tanım
•indignation, resentment, pique
Diğer Dillerde
AlmancaEmpörung, Entrüstung, Groll, pikieren, Ressentiment (dişil) /ɛmˈpøːʁʊŋ/
indignation, outrage · rebellion, revolt
çekim: çoğul Empörungen · tamlayan Empörungen
eş: Entrüstung, Aufstand, Rebellion
köken: empören + -ung
Fransızcaagacement, indignation, rancune, ressentiment (eril) /a.ɡas.mɑ̃/
annoyance, irritation
çekim: çoğul agacements
köken: Inherited from Middle French agacement, agassement. By surface analysis, agacer (“to irritate”) + -ment.
İspanyolcaanimadversión, animosidad, encender, indignación, picar, pique (dişil) /animadbeɾˈsjon/
animosity, ill will, animadversion · animadversion, criticism
çekim: çoğul animadversiones
köken: Borrowed from Latin animadversiōnem. Cognate with English animadversion.
İtalyancapicca, puntigliosità, ripicca (dişil) /ˈpik.ka/
pike · pique, obstinancy, stubbornness, animosity · spades (suit of playing cards)
çekim: çoğul picche
eş: alabarda, asta, lancia, capriccio, ripicca, dispetto
köken: From Vulgar Latin *piccus.
Rusçaвозмуще́ние, доса́да, негодова́ние, раздраже́ние, уязвля́ть
Arapçaمرارة (dişil) /ma.raː.ra/
gall bladder · bitterness · innermost place, heart
çekim: çoğul مَرَارَات · tamlayan مَرَارَةٍ
Felemenkçegebelgdheid, misnoegen, wrok
een gevoel van onvrede en onbehagen, gewoonlijk veroorzaakt door iemands optreden
Portekizceindignação, ressentimento (dişil) /ĩ.d͡ʒiɡ.naˈsɐ̃w̃/
indignation (anger aroused by an offence or injustice)
çekim: çoğul indignações
köken: Learned borrowing from Latin indignātiōnem. By surface analysis, indignar + -ção.
Yunancaαγανάκτηση, δυσαρέσκεια, κακοφανισμός (dişil)
rage, outrage, anger · exasperation, indignation, resentment
çekim: tamlayan αγανάκτησης
köken: From Ancient Greek ἀγανάκτησις (aganáktēsis).
İsveççeharm
angry indignation (at something considered unjust) · (physical or emotional) harm
çekim: tamlayan harms
köken: From Old Swedish harmber, ultimately from Proto-Germanic *harmaz. Cognate with English harm.
Lehçeansa, resentyment (dişil) /ˈan.sa/
resentment, animosity, ill will · reason, cause; rashness
çekim: çoğul anse · tamlayan ansy
eş: pretensja, uraza, uraz, niechęć, animozja
köken: Etymology tree Latin ānsalbor. Polish ansa Learned borrowing from Latin ānsa. First attested in 1556–1557.
Hintçeअप्रसन्नता, अमर्ष, आक्रोश, कुढ़न, नाराज़गी, मनमुटाव (eril) /ɑːk.ɾoːʃ/
indignation, outrage, resentment
çekim: çoğul आक्रोशों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आक्रोश (ākrośa).
जन आक्रोश
Çekçedopal, dotknout se, popudit, urazit, vztek, zlost
snížit vzdálenost mezi sebou a jinou osobou či předmětem na nulu
eş: sáhnout, zasáhnout, urazit
Rumenceindignare, ofensa, pică, resentiment, supăra (dişil)
indignation
çekim: çoğul indignărilor · tamlayan indignări
köken: From indigna + -re.
Macarcafelháborodás, méltatlankodás, neheztelés
indignation, resentment
çekim: tamlayan harmes
köken: A variant to Old Danish harm (“anger, affront”), from Old Norse harmr.
Norveççemisnøye
Vietnamcagiận /zən˧˨ʔ/
to be angry
köken: Inherited from Proto-Vietic *ɟənʔ (“to get angry”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] cʌn⁴.
aile: cả giận, mất khôn, giận cá chém thớt, giận dỗi, giận dữ, giận hờn, giận tím người, oán giận, tức giận
Bulgarcaвъзмущение, засегнато самочувствие, засягам, негодувание, обида (nötr) /vɐzmoʃˈtɛniɛ/
indignation, reproach · disgust, outrage, strong disapproval
köken: Borrowed from Russian возмуще́ние (vozmuščénije), from Old Church Slavonic възмѫщениѥ (vŭzmǫštenije).
Estoncameelepaha, pahameel
resentment, displeasure, umbrage
çekim: çoğul pahameeled · tamlayan pahameele
köken: From paha (“bad”) + meel (“feeling, sense”).
Taycaความขุ่นเคือง, ความไม่พอใจ
Katalancaindignació, rancor, ressentiment, tírria (dişil) /in.diŋ.nə.siˈo/
indignation
çekim: çoğul indignacions
köken: Borrowed from Latin indignātiōnem.
İrlandacamúisiam (eril) /ˈmˠoːʃia̯mˠ/
chagrin, displeasure, state of being upset · peevishness, pique, umbrage, offense (state of being offended) · disgust
çekim: çoğul múisiamaí · tamlayan múisiamaí
eş: cantal, stainc, stuaic
köken: Borrowed from English emotion, from French émotion, from émouvoir (“excite”) based on Latin ēmōtus, past participle of ēmoveō (“move out, move away, remove, stir up, agitate”), from ē- (“out”) (variant of ex-), and moveō (“move”).
aile: múisiamach, múisiam codalta
Tá múisiam air.
Chuirfeadh an bia úd múisiam ar muc.
İzlandacabiturð, gremja, gremjublandin vanþóknun /ˈkrɛmja/
annoyance, resentment, indignation, chagrin
çekim: tamlayan gremju
köken: From Old Norse gremja (“fretting, annoyance”), compare Old Norse gramr whence the Icelandic gramur.
Moğolcaдургүйцэл, зэвүүцэл, эгдүүцэл, ᠡᠭᠳᠡᠭᠦᠴᠡᠯ, ᠳᠤᠷᠠᠭᠦᠶᠢᠴᠡᠯ, ᠵᠢᠪᠡᠭᠦᠴᠡᠯ
Etimoloji
närkästyä + -ys