Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

terveys

/ˈterʋeys/

FINCE → TR

Fince "terveys" kelimesi Türkçe'de afiyet, esenlik, sağlık, sıhhat anlamına gelir.

Çeviri

Genelafiyet

Genelesenlik

Genelsağlık

Genelsıhhat

Çekim Tablosu

çoğulterveydet

tamlayanterveyden

Tanım

•health

Diğer Dillerde

AlmancaGesundheit /ɡəˈzʊnthaɪ̯t/

health (state of being in good physical condition and free from illness) · health; soundness; strength; stability (state of being in good condition)

eş: Gesundsein

zıt: Krankheit

köken: From Middle High German gesuntheit. By surface analysis, gesund (“healthy”) + -heit (“-ness, -hood”). Compare Dutch gezondheid.

aile: auf Ihre Gesundheit, Gesundheitsbefinden, Gesundheitsfürsorge, Gesundheitsminister, gesundheitspolitisch, Gesundheitsvorsorge, Gesundheitszeugnis

Fransızcaforme , santé (dişil) /fɔʁm/

shape (geometrical representation) · shape (physical appearance) · form

çekim: çoğul formes

eş: shape, signifié, réalisation, mot-forme

köken: From Middle French forme, from Old French forme, from Latin fōrma.

aile: en bonne et due forme, en forme, forme canonique, forme fruste, mettre les formes, péter la forme, plate-forme, pour la forme, prendre forme, sans autre forme de procès

İspanyolcasalud , sanidad (dişil) /saˈlud/

health

çekim: çoğul saludes

köken: Inherited from Latin salūtem.

aile: centro de salud, curarse en salud, salud mental, salud pública, saludable, seguro de salud

İtalyancasalute , sanità (dişil) /saˈlu.te/

health, wellbeing

çekim: çoğul saluti

eş: condizione, condizione fisica, stato, stato, stato fisico, buona condizione

köken: From Latin salūtem, from Proto-Indo-European *solh₂- (“whole, completed”).

L'igiene è una garanzia di salute.

Rusçaздоро́вье , здра́вие

Arapçaسَلَامَة , صِحَّة , عَافِيَة

Azericesağlamlıq , səhhət

health

çekim: çoğul sağlamlıqlar · tamlayan sağlamlığın

köken: Morphologically sağlam (“healthy”) + -lıq.

Kazakçaденсаулық

health

köken: From ден (den) + сау (sau) + -лық (-lyq).

Özbekçesalomatlik , sihat , sihatlik , sogʻlik

health

çekim: çoğul sihatlar · tamlayan sihatning

köken: Borrowed from Arabic صِحَّة (ṣiḥḥa).

Tatarcaсәламәтлек

Türkmencesaglyk

strength · health

çekim: çoğul saglyklar · tamlayan saglygyň

köken: sag (“healthy”) + -lyk

Kırgızcaсаламаттык

Uygurcaساغلاملىق , سالامەتلىك , سەھىيە /sɑlɑmɛtlik/

health, well-being

çekim: çoğul سالامەتلىكلەر · tamlayan سالامەتلىكنىڭ

köken: From سالامەت (salamet, “health, safety”) + ـلىك (-lik).

Başkurtçaхәл , һаулыҡ /χæl/

condition, state, status · circumstance · An event; a particular incident, occurrence

çekim: çoğul хәлдәр · tamlayan хәлдең

köken: From Persian حال (hâl), from Arabic حَالَ (ḥāla).

aile: донъя хәлен белеп булмай

Ғаилә хәле.

Астың хәлен туҡ белмәй.

Ғәжәп хәл.

Çuvaşçaсывлӑх

Felemenkçegezondheid , welzijn (dişil) /ɣəˈzɔntˌɦɛi̯t/

health

köken: From Middle Dutch gesontheid. Equivalent to gezond + -heid. Compare German Gesundheit.

aile: gezondheidsprobleem, gezondheidszorg, Wereldgezondheidsorganisatie

Portekizcesaúde (dişil) /saˈu.d͡ʒi/

health (state of being free from disease)

çekim: çoğul saúdes

eş: brinde, tim-tim

zıt: doença, enfermidade, moléstia

köken: From Old Galician-Portuguese saude, from Latin salūtem (“health”), from Proto-Indo-European *solh₂- (“whole, completed”).

aile: saúde mental

Yunancaυγεία (dişil) /iˈʝi.a/

health

çekim: çoğul υγείες · tamlayan υγείας

köken: From Koine Greek ὑγεία from Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia), from ὑγιής (hugiḗs), from Proto-Indo-European *h₂yu-gʷih₃- (“long life”). Cognate with Mariupol Greek и́я (íja).

aile: Εθνικό Σύστημα Υγείας, ΕΣΥ, με τις υγείες σας, σοκολάτα υγείας, χαρτί υγείας, υγειά and γεια for other expressions

Εθνικό Σύστημα Υγείας

Japonca健康 /kẽ̞ŋko̞ː/

healthy, fit

aile: 健康的

Korece건강 /ˈkɘ(ː)nɡa̠ŋ/

health

köken: Sino-Korean word from 健康, from 健 (“strong”) + 康 (“healthy”).

aile: 건강(健康)하다, 건강(健康)히, 건강염려증(健康念慮症)

공부하느라 건강을 해치다

건강을 조심하다

İsveççehälsa

health

çekim: tamlayan hälsas

köken: From Old Swedish hēlsa, from Old Norse heilsa, from Proto-Germanic *hailisōną, from *hailaz, from Proto-Indo-European *kéh₂ilos.

aile: ohälsa, hälsokontroll, hälsokost, hälsovård

Lehçezdrowie (nötr) /ˈzdrɔ.vjɛ/

health (physical condition) · health (state of being free from physical or psychological disease, illness, or malfunction; wellness) · health (state of ethical well-being or balance)

çekim: tamlayan zdrowia

eş: sprawność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *dʰer-? Proto-Indo-European *dóru? Proto-Slavic *sъdòrvъ Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas…

aile: daj Boże zdrowie, bieg po zdrowie, końskie zdrowie, służba zdrowia, ścieżka zdrowia, mieć zdrowie, wyjść na zdrowie, wychodzić na zdrowie, wypić zdrowie, pić zdrowie

Ukraynacaздоро́в'я

Hintçeआरोग्य , सेहत , स्वास्थ्य (eril) /ɑː.ɾoːɡ.jᵊ/

health, freedom from disease

çekim: çoğul आरोग्यों

köken: Borrowed from Sanskrit आरोग्य (ārogya).

aile: आरोग्यशाला, आरोग्य-निवास, आरोग्यप्रद, आरोग्य सेतु

धूम्रपान आरोग्य के लिए हानिकर है।

Çekçezdraví (nötr) /ˈzdraviː/

health

çekim: çoğul zdravím

köken: Inherited from Old Czech sdravie, from Proto-Slavic *sъdorvьje.

aile: veselá mysl půl zdraví