Diğer Diller

Eş/Zıt

saúde

/saˈu.d͡ʒi/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "saúde" kelimesi Türkçe'de afiyet, çok yaşa, çok yaşayın, esenlik, sağlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelafiyet

Genelçok yaşa

Genelçok yaşayın

Genelesenlik

Genelsağlık

Genelşerefe

Genelsıhhat

Çekim Tablosu

çoğulsaúdes

Tanım

•health (state of being free from disease)

Diğer Dillerde

AlmancaGesundheit, Gesundheit!, prost , zum Wohl /ɡəˈzʊnthaɪ̯t/

health (state of being in good physical condition and free from illness) · health; soundness; strength; stability (state of being in good condition)

eş: Gesundsein

zıt: Krankheit

köken: From Middle High German gesuntheit. By surface analysis, gesund (“healthy”) + -heit (“-ness, -hood”). Compare Dutch gezondheid.

aile: auf Ihre Gesundheit, Gesundheitsbefinden, Gesundheitsfürsorge, Gesundheitsminister, gesundheitspolitisch, Gesundheitsvorsorge, Gesundheitszeugnis

Fransızcaà tes souhaits , à vos souhaits , à votre santé , forme , santé , tchin-tchin /a te swɛ/

bless you (said in response to the first sneeze)

eş: à tes amours

İspanyolca¡Jesús!, ¡salud!, ¡santinos!, chinchín, gesúndeit, salud /t͡ʃinˈt͡ʃin/

cheers, chin chin

çekim: çoğul chinchines

köken: From Italian cincin. Compare Portuguese tchim-tchim, Catalan xinxin, French tchin-tchin.

İtalyancaalla salute , cin cin , prosit , salute, salute!, sanità

cheers! (toast when drinking)

Rusçaбудь здоро́в, будь здоро́ва, бу́дьте здоро́вы, за ва́ше здоро́вье, за здоро́вье, за твоё здоро́вье

Arapçaسَلَامَة, صِحَّة, عَافِيَة

Farsçaبه سلامتی

Azericesağlamlıq, sağlığa, səhhət, sənin sağlığına, şərəfə, sizin sağlığınıza

health

çekim: çoğul sağlamlıqlar · tamlayan sağlamlığın

köken: Morphologically sağlam (“healthy”) + -lıq.

Kazakçaденсаулығыңыз үшін, денсаулық, саулығыңыз үшін

health

köken: From ден (den) + сау (sau) + -лық (-lyq).

Özbekçesalomatlik, sihat, sihatlik, sogʻlik

health

çekim: çoğul sihatlar · tamlayan sihatning

köken: Borrowed from Arabic صِحَّة (ṣiḥḥa).

Tatarcaсәламәтлек

Türkmencesabyr et, saglyk

strength · health

çekim: çoğul saglyklar · tamlayan saglygyň

köken: sag (“healthy”) + -lyk

Kırgızcaсаламаттык

Uygurcaساغلاملىق, سالامەتلىك , سەھىيە /sɑlɑmɛtlik/

health, well-being

çekim: çoğul سالامەتلىكلەر · tamlayan سالامەتلىكنىڭ

köken: From سالامەت (salamet, “health, safety”) + ـلىك (-lik).

Başkurtçaхәл , һаулыҡ /χæl/

condition, state, status · circumstance · An event; a particular incident, occurrence

çekim: çoğul хәлдәр · tamlayan хәлдең

köken: From Persian حال (hâl), from Arabic حَالَ (ḥāla).

aile: донъя хәлен белеп булмай

Ғаилә хәле.

Астың хәлен туҡ белмәй.

Ғәжәп хәл.

Çuvaşçaсывлӑх

Felemenkçegezondheid, gezondheid!, proost, proost!, welzijn (dişil) /ɣəˈzɔntˌɦɛi̯t/

health

köken: From Middle Dutch gesontheid. Equivalent to gezond + -heid. Compare German Gesundheit.

aile: gezondheidsprobleem, gezondheidszorg, Wereldgezondheidsorganisatie

Yunancaγεια μας, γείτσες, εις υγείαν, στην υγειά…, υγεία /ˈʝitses/

bless you, gesundheit (to someone sneezing)

köken: From the plural form of υγεία (ygeía) + -ίτσα (-ítsa), minus the initial vowel.

Japonca乾杯 , 健康 /kã̠mpa̠i/

drinking one's glass dry · toast (salutation)

çekim: geçmiş 乾杯した

「お前の新しい出発について、俺はこの冷えた珈琲で乾杯しようと思うよ」

Koreceor simply omit it., 건강 , 건배 , 원샷 /ˈkɘ(ː)nɡa̠ŋ/

health

köken: Sino-Korean word from 健康, from 健 (“strong”) + 康 (“healthy”).

aile: 건강(健康)하다, 건강(健康)히, 건강염려증(健康念慮症)

공부하느라 건강을 해치다

건강을 조심하다

İsveççehälsa , prosit , skål

health

çekim: tamlayan hälsas

köken: From Old Swedish hēlsa, from Old Norse heilsa, from Proto-Germanic *hailisōną, from *hailaz, from Proto-Indo-European *kéh₂ilos.

aile: ohälsa, hälsokontroll, hälsokost, hälsovård

Lehçena zdrowie , zdrowie /na‿ˈzdrɔ.vjɛ/

cheers (said before sharing a drink) · bless you (said after someone sneezes)

köken: Literally, “for health”, or more loosely translated as “to [your] health”. Compare Czech na zdraví, Slovak na zdravie, Serbo-Croatian nazdraviti, Russian на здоро́вье (na zdoróvʹje).

Ukraynacaбува́ти здоро́в, бу́дьмо, здоро́в'я

Hintçeआरोग्य , चीयर्स , सेहत , स्वास्थ्य (eril) /ɑː.ɾoːɡ.jᵊ/

health, freedom from disease

çekim: çoğul आरोग्यों

köken: Borrowed from Sanskrit आरोग्य (ārogya).

aile: आरोग्यशाला, आरोग्य-निवास, आरोग्यप्रद, आरोग्य सेतु

धूम्रपान आरोग्य के लिए हानिकर है।

Fincehölökyn kölökyn , kippis , olo , terveydeksi , terveys

chin chin! (toast)

Çekçena zdraví , zdraví /ˈna zdɾaviː/

cheers (said before drinking) · bless you (said after sneezing)

eş: prosit, pámbíček, zdravíčko