Diğer Diller

Eş/Zıt

Folge

/ˈfɔlɡə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Folge" kelimesi Türkçe'de akıl yürütme, ardından, bölüm, dizi, epizot anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıl yürütme

Genelardından

Genelbölüm

Geneldizi

Genelepizot

Genelgerektirme

Genelistidlal

Genelnetice

Genelsilsile

Genelsıra

Genelsonrasında

Genelsonuç

Çekim Tablosu

çoğulFolgen

tamlayanFolgen

Tanım

•sequence · consequence · episode

Diğer Dillerde

Fransızcaconséquence , contrecoup , défilé , dégâts , épisode , étalage (dişil) /kɔ̃.se.kɑ̃s/

consequence

çekim: çoğul conséquences

zıt: cause

köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.

aile: en conséquence, par voie de conséquence, tirer à conséquence

lourd de conséquences

tirer à conséquence / ne pas tirer à conséquence

avoir pour conséquence / avoir pour conséquences

İspanyolcacapítulo , consecuencia , consecuencias , desfile , episodio , fascículo (eril) /kaˈpitulo/

chapter

çekim: çoğul capítulos

köken: Borrowed from Late Latin capitulum. Compare the inherited doublet of cabildo.

İtalyancaconnessione , conseguenza , conseguenze , episodio , implicazione , progressione (dişil) /kon.nesˈsjo.ne/

connection, connexion, association, link · joint, juncture, join, link

çekim: çoğul connessioni

eş: attinenza, correlazione, interdipendenza, legame, nesso, rapporto

köken: Borrowed from Latin connexiōnem, alternative form of cōnexiō (“junction”, “connection”).

Rusçaвы́пуск, имплика́ция, ито́г, падающий, после́дствие, прогре́ссия /ˈpadəjʉɕːɪj/

present active imperfective participle of па́дать (pádatʹ)

Arapçaأَعْقَاب, تَلَازُم, جُزْء, حَلَقَة, حَلْقَة, عَاقِبَة

Farsçaپی آمد, پیامد , عاقبت , نتیجه /pʰä.jɑː.mád̪/

consequence, impact

çekim: çoğul پیامدها

köken: پی (pey, “behind, back”) + آمد (âmad, past stem of آمدن (âmadan, “to come”)).

پیامدهای اقتصادی

Azericeaqibət , ardıcıllıq , nəticə, sonuc /ɑɡiːˈbæt/

aftermath, result, consequence · future

çekim: çoğul aqibətlər · tamlayan aqibətin

köken: From Arabic عَاقِبَة (ʕāqiba).

Kazakçaнәтиже , салдар, эпизод /næ.tij.ʒe/

result, effect

çekim: çoğul нәтижелер · tamlayan нәтиженің

köken: From Classical Persian نتیجه (natīja), from Arabic نَتِيجَة (natīja). Compare also Bashkir нәтижә (nətijə), Azerbaijani nəticə, etc.

aile: нәтижелеу, нәтижелеуші, нәтижелі, нәтижелілік, нәтижесіз, нәтижесіздік, нәтижесінде

Özbekçeepizod, natija , oqibat

result

çekim: çoğul natijalar · tamlayan natijaning

köken: Inherited from Chagatai نتیجه (ntyjh), from Arabic نَتِيجَة (natīja).

aile: natijada, natijali, natijasida, natijasiz, natijasizlik

Türkmencebölüm, epizod, netije

result

çekim: çoğul netijeler · tamlayan netijäniň

köken: Borrowed from Arabic نَتِيجَة (natīja).

aile: netijesinde

Kırgızcaнатыйжа, эпизод

Uygurcaئاقىۋەت, ئېپىزوت, بۆلۈم, قىسىم /ʔɑqiwɛt/

consequence, result, outcome · fate, doom

çekim: çoğul ئاقىۋەتلەر

köken: Inherited from Chagatai عاقبت (ʿāqbt /⁠āqıbat⁠/), from Classical Persian عَاقِبَت (āqibat), from Arabic عَاقِبَة (ʕāqiba).

Başkurtçaосраҡлы хәл

Felemenkçeaflevering , consequentie , episode , gebeuren , gebeurtenis , gevolg (dişil) /ˈɑfˌleːvərɪŋ/

delivery · episode, instalment (e.g. of a series)

çekim: çoğul afleveringen

eş: episode

köken: From afleveren (“to deliver”) + -ing.

Portekizceconsequência , continuação , episódio , implicação , progressão , rescaldo (dişil) /kõ.seˈkwẽ.si.ɐ/

consequence

çekim: çoğul consequências

eş: consectário, conseqüência

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin cōnsequor Latin cōnsequēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin cōnsequentialbor. Portuguese consequência Learned borrowing from Latin…

Yunancaακολουθία , επακόλουθο , επεισόδιο , επίπτωση , πρόοδος, προσπίπτουσα (dişil)

entourage, following, retinue · sequence · train

çekim: çoğul ακολουθίες · tamlayan ακολουθίας

eş: αλληλουχία, συνοδεία, συνέπεια

köken: From Ancient Greek ἀκολουθία (akolouthía).

Japoncaエピソード , 余波 , 含意 , 数列 , 結果 , 続き /e̞pʲi̥so̞ːdo̞/

episode · trivial incident; incident that makes for a good anecdote

köken: Borrowed from English episode.

また、このバンドはさまざまな奇行でも有名で、ノートパソコンを片手に歌いながら街中を徘徊し、警察に補導される様子も含めた一部始終をネットで生配信するなど、常軌を逸したエピソードには事欠かない。

Korece결과 , 속편 , 에피소드 , 여파, 후편 /kjʌ̹ɭɡwa̠/

as a result of

eş: 결실

köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)

그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.

그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.

İsveççeavsnitt , del , efterdyning , efterräkning , efterspel , episod (nötr)

paragraph; piece of text · episode; an instalment of a drama (as in a TV series)

çekim: çoğul avsnitts · tamlayan avsnitts

köken: From av- + snitt.

Lehçeciąg , epizod , incydent , konsekwencja , następstwo , odcinek (eril) /ˈt͡ɕɔŋk/

string, chain, sequence (series of uninterrupted things) · string, chain, sequence (series of uninterrupted events in time) · stream (flow of some liquid or gas)

çekim: çoğul ciągi · tamlayan ciągu

eş: przebieg, bieg, tok, rozwój

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Old Polish ciąg Polish ciąg Inherited from Old Polish ciąg. By surface analysis, deverbal from ciągać.

aile: jednym ciągiem, w dalszym ciągu, ciąg arytmetyczny, ciąg geometryczny, ciąg na bramkę, dalszy ciąg, gazociąg, korkociąg, martwy ciąg, naftociąg

Ukraynacaепізо́д, імпліка́ція, на́слід, на́слідок, па́даючий, результа́т

Hintçeउपकथा, एपिसोड, कड़ी , नतीजा , परिणाम, प्रकरण (dişil) /kə.ɽiː/

link (in a chain) · chain, cuff · narrative, sequence (a chain or sequence of events)

çekim: çoğul कड़ियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀓𑀟 (*kaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) (attested in 𑀓𑀟𑀸 (kaḍā)), from Sanskrit कट (káṭa, “twist of straw”).

हथकड़ी

Fincejakso , jäljet , jälki , jatko-osa , jono , lukujono /ˈjɑkso/

period (of time) · episode (instalment of a drama told in parts, e.g. an episode of a radio or television series) · passage (paragraph or section of text)

çekim: çoğul jaksot · tamlayan jakson

köken: jaksaa (“to manage, have the strength or energy”) + -o

aile: -jaksoinen, jaksoittain, jaksollinen, jaksoton, jaksottaa, aikajakso, ajanjakso, alajakso, alkujakso, alokasjakso

Çekçedůsledek , epizoda , implikace , následek , posloupnost (eril) /ˈduːslɛdɛk/

consequence (that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause) · result (that which results; the conclusion or end to which any course or condition of things leads) · corollary

çekim: çoğul důsledky · tamlayan důsledku

eş: následek, dopad, dopad, rezultát

Rumenceconsecință, consecințe, consecvență , episod , impact , incident (dişil) /konseˈt͡ʃint͡sə/

consequence, result, outcome, effect, repercussion

çekim: çoğul consecințe

köken: Borrowed from or based on Latin cōnsequentia (19th cent.), in an attempt to make the word seem closer to a naturally occurring or inherited word in Romanian, using the suffix -ință. Compare the doublet consecvență, also borrowed from the same source, but not modified as much in this manner.

Macarcaepizód , folyomány , implikáció, kihatás, komplikáció, okozat /ˈɛpizoːd/

episode

çekim: çoğul epizódok

köken: From German Episode, from New Latin *episodium, from Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion, “a parenthetic addition, episode”).

İbraniceהמשך, הַשְׁלָכָה, סדרה, פֶּרֶק, תּוֹצָאָה (eril)

continuation, sequel, continuance, resumption · prolongation

çekim: çoğul הֶמְשֵׁכִים

aile: הֶמְשֵׁכִי, הֶמְשֵׁךְ יָבוֹא

Latincecōnsequentia, consequentia narrativa