含意
JAPONCA → TR
Japonca "含意" kelimesi Türkçe'de akıl yürütme, gerektirme, istidlal, tâlî mânâ, yan anlam anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıl yürütme
Genelgerektirme
Genelistidlal
Geneltâlî mânâ
Genelyan anlam
Çekim Tablosu
geçmiş含意した
Tanım
•implication · implicature
Diğer Dillerde
AlmancaBeigeschmack, Beiklang, Folge, Implikatur, Konnotation, Nebenbedeutung (eril) /ˈbaɪ̯ɡəˌʃmak/
aftertaste · undertone
çekim: çoğul Beigeschmäcke · tamlayan Beigeschmackes
köken: bei- + Geschmack
Fransızcaconnotation, implicature (dişil) /kɔ.nɔ.ta.sjɔ̃/
connotation
çekim: çoğul connotations
köken: Learned borrowing from Medieval Latin connotātiō, from connotō (“to mark in addition”). By surface analysis, connoter + -ation.
İspanyolcaconnotación, implicatura (dişil) /konnotaˈθjon/
connotation (suggested or implied meaning)
çekim: çoğul connotaciones
İtalyancaconnessione, connotazione (dişil) /kon.nesˈsjo.ne/
connection, connexion, association, link · joint, juncture, join, link
çekim: çoğul connessioni
eş: attinenza, correlazione, interdipendenza, legame, nesso, rapporto
köken: Borrowed from Latin connexiōnem, alternative form of cōnexiō (“junction”, “connection”).
Rusçaимпликатура, имплика́ция, коннота́ция, подте́кст, созначе́ние
лингв. семантико-прагматический компонент высказывания, который отсылает к тому, что подразумевается в высказывании, но не выражено и строго не следует из него
Arapçaتَلَازُم, دَلَالَة
Kazakçaконнотация
connotation
köken: Borrowed from Russian коннота́ция (konnotácija), from Medieval Latin connotātiō, from Latin connotō.
Felemenkçeassociatie, bijbetekenis, bijklank, connotatie, gevoelswaarde, implicatuur (dişil) /ˌɑ.soːˈʃaː.(t)si/
association · connotation (suggested or implied meaning)
çekim: çoğul associaties
eş: maatschap, vennootschap, handelsassociatie, sterassociatie, sterrenhoop
köken: Borrowed from Middle French association, from Latin associātiō. Equivalent to associëren + -atie.
Portekizceconotação, implicatura (dişil) /ko.no.taˈsɐ̃w̃/
connotation
çekim: çoğul conotações
eş: intenção
köken: Borrowed from Medieval Latin connotātiōnem, from Latin connotō. By surface analysis, conotar + -ção.
Yunancaσυνεκδοχή, υποδήλωση, υπονόηση
η ερμηνεία μιας λέξης με διευρυμένη ή πλατύτερη ερμηνεία από την πραγματική της εκδοχή (ειδικό προς γενικό)
Korece함축
İsveççebibetydelse, implikatur, innebörd, konnotation
connotation
çekim: çoğul bibetydelser · tamlayan bibetydelses
köken: From bi- + betydelse.
Lehçeimplikatura, konotacja, skojarzenie (dişil) /kɔ.nɔˈta.t͡sja/
connotation (suggested or implied meaning) · connotation (attribute or aggregate of attributes connoted by a term)
çekim: çoğul konotacje · tamlayan konotacji
köken: Etymology tree Medieval Latin connotātiōlbor. Polish konotacja Learned borrowing from Medieval Latin connotātiō.
Ukraynacaімпліка́ція, конота́ція
Finceimplikaatio, konnotaatio, oheismerkitys, piilomerkitys, sivumerkitys /ˈimplikɑːtio/
implication · synonym of vihjaus (“implication”)
çekim: çoğul implikaatiot · tamlayan implikaation
eş: seuraus, ehtolause
köken: Internationalism (see English implication), ultimately from Latin implicātiō.
Çekçeimplikace, implikatura, konotace (dişil) /ˈɪmplɪkat͡sɛ/
implication
çekim: çoğul implikací · tamlayan implikací
Rumenceconotație (dişil)
connotation
çekim: çoğul conotații · tamlayan conotații
köken: Borrowed from French connotation. By surface analysis, conota + -ție.
Macarcaimplikáció, implikatúra, konnotáció /ˈimplikaːt͡sijoː/
implication
çekim: çoğul implikációk
köken: Borrowed from Latin implicatio. With -áció ending.
aile: implikációs
Dancabibetydning, konnotation, medbetydning
a connotation
çekim: çoğul konnotationer · tamlayan konnotations
Norveççekonnotasjon
Endonezceimplikasi, konotasi /ɪmpliˈkasi/
implication, · an implying, or that which is implied, but not expressed; an inference, or something which may fairly be understood, though not expressed in words
çekim: çoğul implikasi-implikasi
köken: From Dutch implicatie, from French implication, from Latin implicātiō.
Vietnamcahàm ý /haːm˨˩ ʔi˧˦/
a hidden or indirect meaning; an implication, a suggestion, a connotation, etc.
köken: Sino-Vietnamese word from 含意.
Bulgarcaдопълнително значение, конотация
Litvancakonotacija
İrlandacafochiall (dişil)
secondary meaning, connotation
çekim: çoğul fochialla · tamlayan fochéille
köken: From fo- (“secondary, subsidiary”) + ciall (“sense, meaning”).
Ermeniceլրացուցիչ իմաստ, հարանշանակություն