Design
/diˈzaɪn/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Design" kelimesi Türkçe'de deri, dizayn, tasarım anlamına gelir.
Çeviri
Genelderi
Geneldizayn
Geneltasarım
Çekim Tablosu
çoğulDesigns
tamlayanDesigns
Tanım
•design (creative profession or art)
Diğer Dillerde
Fransızcaapparence, conception, design, plan (dişil) /a.pa.ʁɑ̃s/
appearance
çekim: çoğul apparences
eş: air, allure
köken: Borrowed from Latin appārentia.
aile: en apparence, les apparences sont trompeuses, sauver les apparences
İspanyolcaapariencia, aspecto, diseño, icono, máscara (dişil) /apaˈɾjenθja/
appearance (semblance, or apparent likeness) · appearance (personal presence)
çekim: çoğul apariencias
köken: From older aparencia, borrowed from Latin apparentia.
aile: en apariencia, las apariencias engañan, mantener las apariencias, salvar las apariencias
İtalyancadesign, disegno, interfaccia, pianta, progetto (eril) /deˈzajn/
design (industrial)
eş: progettazione, disegno, progetto
köken: Borrowed from English design.
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaتَخْطِيط, تصميم, تَصْمِيم, ديزاين (eril) /tasˤ.miːm/
verbal noun of صَمَّمَ (ṣammama) (form II) · design, layout, model, outline, pattern, plan, schema, sketch · determination, firmness, perseverance, resolve, resoluteness
çekim: çoğul تَصْمِيمَات · tamlayan تَصْمِيمٍ
köken: Verbal noun of صَمَّمَ (ṣammama).
Azericedizayn
Kazakçaдизайн /dʲɪˈzajn/
design, style
köken: Borrowed from Russian диза́йн (dizájn), from English design.
aile: дизайнер
Özbekçedizayn
Türkmencedizaýn
Felemenkçedesign, ontwerp, skin, vormgeving (nötr) /diˈzɑi̯n/
design
çekim: çoğul designs
eş: ontwerp
köken: Borrowed from English design.
aile: designkleding, designmeubel, designstoel
cloak; cape (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · cover (front and back of a book or magazine) · the front cover or front page of a publication
çekim: çoğul capas
köken: From Old Galician-Portuguese capa, from Late Latin cappa.
aile: capa de celular, capa de chuva, capa dura, capear, capeta, capinha, contracapa, encapar, socapa
Yunancaσχέδιο (nötr)
design, plan, drawing, pattern (representation of something on paper, etc) · draft (early version) · design, planning (action or taught subject)
çekim: çoğul σχέδια · tamlayan σχεδίου
eş: πλάνο
zıt: αντισχέδιο
köken: Learned borrowing from Koine Greek σχέδιον (skhédion), neuter form of σχέδιος (skhédios, “near, close; temporary”); in the modern sense of "design, draft", semantic loan from Italian schizzo (“rough sketch”) (though etymologically unrelated, despite similar phonetics and semantics).
Çince面板 /mi̯ɛn⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
panel; faceplate · soundboard, top board
a plan
eş: 방안, 작정, 의도, 예정
köken: Sino-Korean word from 計劃.
aile: 계획(計劃)되다, 계획(計劃)하다, 계획도(計劃圖), 계획서(計劃書)
너는 이 계획에 대해서 어떻게 생각하지?
내년의 사업 계획에 대해서 상의하고 싶습니다.
İsveççedesign, formgivning, skal, utkast /dɛˈsajn/
design
çekim: çoğul designer · tamlayan designs
köken: Borrowed from English design. First attested in 1948.
Lehçeabrys, design, karnacja, kompozycja, plan, projekt (eril) /ˈa.brɘs/
plan, design, outline · sketch, drawing · image
çekim: çoğul abrysy · tamlayan abrysu
köken: Etymology tree German Abrissbor. Polish abrys Borrowed from German Abriss. First attested in 1636.
aile: abrysowy, abrysować
Ukraynacaдиза́йн
Hintçeअभिकल्प, डिज़ाइन
Fincedesign, jallittaa, kaavio, malli, muotoilu, rakennekaavio /ˈdisɑi̯n/
design
çekim: çoğul designit · tamlayan designin
köken: Unadapted borrowing from English design.
aile: design-huume, designhuume, design-päihde, designtuote
Macarcadizájn, formatervezés, terv, tervezet, tervezőművészet, vázlat /ˈdizaːjn/
alternative form of design
çekim: çoğul dizájnok
köken: Phonetic respelling of design, borrowed from English design, from Latin designō (“to mark out, describe, plan”).
aile: dizájnol, dizájnos
İbraniceעיצוב (eril)
design
Dancadesign
Endonezcedesain, rancangan /deˈsaɪn/
design, · a pattern, as an element of a work of art or architecture · a specification of an object or process, referring to requirements to be satisfied and thus conditions to be met for them to solve a problem
çekim: çoğul desain-desain
köken: Internationalism, borrowed from English design, from Old French designer, from Latin dēsignō (“to mark out, point out, describe, design, contrive”), from dē- (or dis-) + signō (“to mark”), from signum (“mark”).
aile: berdesain, desain-mendesain, didesain, didesainkan, mendesain, mendesainkan, pendesain, pendesainan, terdesain, desain adaptif
Etimoloji
Unadapted borrowing from English design; cognate with French dessin.