Belegschaft
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Belegschaft" kelimesi Türkçe'de işgücü, personel anlamına gelir.
Çeviri
Genelişgücü
Genelpersonel
Çekim Tablosu
çoğulBelegschaften
tamlayanBelegschaften
Tanım
•workforce, labour force · staff, personnel
Diğer Dillerde
Fransızcaeffectif, main-d'œuvre, personnel (eril) /e.fɛk.tif/
number of members of a group · lineup (of a team)
çekim: çoğul effectifs
köken: Borrowed from Latin effectivus.
İspanyolcaempleados, fuerza de trabajo, fuerza laboral, mano de obra, plantel, plantilla /empleˈados/
masculine plural of empleado
İtalyancaforza lavoro, manodopera, organico, personale (dişil)
manpower, labor force, work force
Rusçaка́дры, персона́л, рабо́чая си́ла, трудовы́е ресу́рсы, штат /ʂtat/
state (a political division, e.g. a US state) · staff (personnel)
çekim: çoğul шта́ты · tamlayan шта́та
eş: коллектив, кадры, штатное расписание, регион
köken: Borrowed from German Staat (“state, country”), from Middle Low German stāt, from Middle Dutch staet, from Latin stātus. The semantic development was influenced by French état from the same Latin source.
Arapçaطَاقَم, طَاقِم, قُوَّة عَمَل
Farsçaپرسنل, کادر, نیروی کار
staff (all those who work somewhere)
çekim: çoğul پرسنلها
köken: Borrowed from French personnel.
Azericeəməkdaşlar, işçi qüvvəsi
workforce, manpower
çekim: çoğul işçi qüvvələri · tamlayan işçi qüvvəsinin
Uygurcaخىزمەتچى /χizmɛtt͡ʃi/
staff · servant
çekim: çoğul خىزمەتچىلەر
köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).
Felemenkçemedewerkers, personeel, werkkracht
plural of medewerker
Portekizceestafe, mão de obra, pessoal, stafe, staff (eril) /isˈta.fi/
staff (mixture of plaster and fibre)
çekim: çoğul estafes
köken: Borrowed from English staff.
Yunancaεπιτελείο, προσωπικό
1. η ομάδα αξιωματικών, βοηθών του αρχηγού μεγάλης στρατιωτικής μονάδας
staff
köken: Borrowed from English staff.
イベントスタッフ
スタッフの皆さんのおかげです
ご希望の方はスタッフにお声がけください
İsveççearbetskraft, arbetsstyrka, personal
labour, manpower (the supply side of the labour market; or as a mechanical power source)
çekim: tamlayan arbetskrafts
köken: From arbete + -s- + kraft.
Lehçepersonel, pracownicy, siła robocza (eril) /pɛrˈsɔ.nɛl/
personnel
çekim: tamlayan personelu
eş: obsada, kadra, pracownicy, załoga
köken: Borrowed from French personnel, from Latin persōnālis.
aile: biały personel
Ukraynacaка́дри, персона́л, робо́ча си́ла, штат /ʃtat/
state (a political division, e.g. a US state) · staff (personnel)
çekim: çoğul шта́ти · tamlayan шта́ту
köken: Borrowed from German Staat (“state, country”), from Middle Low German stāt, from Middle Dutch staet, from Latin stātus.
aile: Сполу́чені Шта́ти, Сполу́чені Шта́ти Аме́рики, шта́тний, шта́тський
Fincehenkilökunta, henkilöstö, työvoima /ˈheŋkiløˌkuntɑ/
staff, personnel (employees)
çekim: çoğul henkilökunnat · tamlayan henkilökunnan
köken: henkilö (“person”) + kunta
aile: apuhenkilökunta, henkilökunta-alennus, henkilökuntaetu, henkilökuntakerho, henkilökuntalehti, henkilökuntayhdistys, hoitohenkilökunta, huoltohenkilökunta, junahenkilökunta, kansliahenkilökunta
vain henkilökunnalle
Çekçepersonál, pracovní síla (eril) /ˈpɛrsonaːl/
personnel, staff (employees of a business)
çekim: çoğul personály · tamlayan personálu
Rumencepersonal /per.soˈnal/
personal (relating to the person) · personal (intimate, not to be shared)
çekim: çoğul personale · tamlayan personalului
zıt: impersonal
köken: Borrowed from Latin personalis or German personell or Italian personale or French personnel. By surface analysis, persoană + -al.
aile: pronume personal, tren personal
Macarcamunkaerő, személyzet /ˈmuŋkɒɛrøː/
workforce
çekim: çoğul munkaerők
köken: munka + erő
aile: munkaerő-állomány, munkaerő-ingadozás, munkaerő-potenciál, munkaerő-ráfordítás, munkaerő-szükséglet, munkaerő-tartalék, munkaerő-toborzás, munkaerőhiány, munkaerőigény, munkaerőpiac
İbraniceסֶגֶל
Dancaarbejdsstyrke, personale, stab
personnel, staff
çekim: çoğul personaler · tamlayan personales
köken: Via German Personale, from Latin personalis.
aile: butikspersonale, hotelpersonale, kontorpersonale, køkkenpersonale, personalechef, personaledirektør, personalefest, personaleforbrug, personaleforening, personaleforhold
Norveççeansatte, arbeidsstyrke, personale
Endonezceangkatan kerja, tenaga kerja
workforce: the total population of a country or region that is employed or employable
çekim: çoğul angkatan-angkatan kerja
Vietnamcalực lượng lao động, nhân viên /ɲən˧˧ viən˧˧/
an employee
köken: Sino-Vietnamese word from 人員.
Bulgarcaперсона́л, рабо́тна си́ла, щат /ʃtat/
state (a political division, e.g. a US state)
çekim: çoğul ща́ти
köken: Borrowed from German Staat (“state, country”), from Middle Low German stāt, from Middle Dutch staet, from Latin stātus. Compare Russian штат (štat).
Slovakçapersonál, pracovná sila
Slovencedelovna sila, osebje
Etimoloji
belegen + -schaft.