Befangenheit ne demek?

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Befangenheit

ALMANCA → TR

Almanca "Befangenheit" kelimesi Türkçe'de kısıtlama, sınırlama, tahdit anlamına gelir.

Çeviri

Genelkısıtlama

Genelsınırlama

Geneltahdit

Tanım

•bias, conflict of interest (inability to act with required objectivity and impartiality, usually due to personal involvement) · shyness, bashfulness

Diğer Dillerde

Fransızcaconflit d'intérêts , contrainte , partialité , timidité (eril) /kɔ̃.fli d‿ɛ̃.te.ʁɛ/

conflict of interest

çekim: çoğul conflits d'intérêts

İspanyolcaautoconciencia , cohibición , conflicto de intereses , inseguridad , parcialidad , timidez (dişil)

self-consciousness

çekim: çoğul autoconciencias

köken: From auto- + conciencia.

İtalyancaconflitto d'interesse , costrizione , impaccio , predilezione , vincolo (eril)

conflict of interest

çekim: çoğul conflitti d'interesse

köken: Literally, “conflict of interest”.

Rusçaзасте́нчивость, конфли́кт интересов, ограниче́ние, предвзя́тость

Arapçaاِنْحِيَاز, تَضَارُب مَصَالِح, متطلب

Felemenkçebegrenzing , beperking , inperking , partijdigheid

een lijn waarover niet gegaan kan worden

eş: aflijning

Portekizcecoação , compulsão , conflito de interesses , parcialidade (dişil) /ko.aˈsɐ̃w̃/

coercion (forcing or pressuring someone to do something)

çekim: çoğul coações

köken: Learned borrowing from Latin coāctiōnem.

Yunancaπεριορισμός (eril)

restriction, limitation, constraint · house arrest, confinement

çekim: çoğul περιορισμοί · tamlayan περιορισμού

Japonca利益相反, 束縛 , 自己意識 /so̞kɯ̟ba̠kɯ̟/

restraint, shackles

çekim: geçmiş 束縛した

İsveççeförlägenhet , intressekonflikt

embarrassment, self-consciousness, awkwardness, abashment · awkward situation

çekim: tamlayan förlägenhets

köken: förlägen + -het. Cognate of German Verlegenheit.

Lehçekonflikt interesów, nieśmiałość , ograniczenie , przymus , stronniczość , tendencyjność (dişil) /ɲɛˈɕmja.wɔɕt͡ɕ/

shyness · self-consciousness

çekim: tamlayan nieśmiałości

eş: wstydliwość, pruderyjność, skromność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish śmiały Polish nieśmiały Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish nieśmiałość From nieśmiały + -ość.

Ukraynacaобме́ження

Hintçeझुकाव , पक्षपात (eril) /d͡ʒʱʊ.kɑːʋ/

tilt, leaning, inclination

çekim: çoğul झुकावों

köken: From झुकना (jhuknā, “to bow; to hang, tilt”) + -आव (-āv).

Fincearkuus , eturistiriita , raja , rajoite , rajoitus , ujous /ˈɑrkuːs/

timidity, shyness, timorousness · tenderness, soreness · sensitivity, vulnerability, suspectibility

çekim: çoğul arkuudet · tamlayan arkuuden

köken: arka + -uus

aile: kunnianarkuus

Çekçenáklonnost , předpojatost , střet zájmů , zaujatost (dişil) /ˈnaːklonost/

affection, fondness

çekim: çoğul náklonnosti · tamlayan náklonnosti

eş: sklon, dispozice, záliba, tendence, sympatie, náchylnost

köken: From náklonný + -ost.

jeho náklonnost k ní

chovat náklonnost

Rumenceconstrângere , obligație (dişil)

constraint

çekim: çoğul constrângeri · tamlayan constrângeri

köken: From constrânge + -re.

Macarcaelfogultság, érdekellentét, kivételezés, összeférhetetlenség , részrehajlás /ˈɛlfoɡult͡ʃaːɡ/

bias, partiality, prejudice, predisposition, preference, predilection (inclination towards something) · self-consciousness, timidity, shyness, embarrassment

çekim: çoğul elfogultságok

köken: elfogult (“biased, partial”) + -ság (noun-forming suffix)

İbraniceניגוד אינטרסים

Norveççebegrensning

Endonezcebenturan kepentingan , konflik kepentingan

conflict of interest

köken: Compound of benturan (“collision”) + kepentingan (“interest”). Compare Chinese 利益衝突 /利益冲突 (lìyì chōngtū) or Chinese 利害衝突 /利害冲突 (lìhài chōngtū).

Vietnamcaxung đột lợi ích

Bulgarcaконфликт на интереси, принуда, пристрастие

Taycaการขัดกันแห่งผลประโยชน์ /kaːn˧.kʰat̚˨˩.kan˧.hɛŋ˨˩.pʰon˩˩˦.pra˨˩.joːt̚˨˩/

conflict of interest.

köken: Calque of English conflict of interest. Same as การขัด (“act of conflicting”) + กัน (gan, “together; with each other”) + แห่ง (hɛ̀ng, “of”) + ผลประโยชน์ (pǒn-bprà-yòot, “benefit; interest”).

กฎหมายตามวรรคหนึ่ง...ต้องมีบทบัญญัติเกี่ยวกับการป้องกันการขัดกันแห่งผลประโยชน์

Katalancarestricció (dişil)

restriction

çekim: çoğul restriccions

köken: Borrowed from Late Latin restrictiōnem, from Latin restringō.

Galiçyacaparcialidade , restrición (dişil)

partiality, bias (lack of neutrality)

çekim: çoğul parcialidades

zıt: imparcialidade, neutralidade, obxectividade

köken: From parcial + -idade.

İzlandacahagsmunaárekstur, ófrelsi

Arnavutçafre (eril)