außenseiterin
/ˈaʊ̯sənˌzaɪ̯təʁɪn/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "außenseiterin" kelimesi Türkçe'de dışlanan, dışlanmış, hariç tutulan, itilmiş, soyutlandırılmış anlamına gelir.
Çeviri
Geneldışlanan
Geneldışlanmış
Genelhariç tutulan
Genelitilmiş
Genelsoyutlandırılmış
Çekim Tablosu
çoğulAußenseiterinnen
tamlayanAußenseiterinnen
Tanım
•female equivalent of Außenseiter
Diğer Dillerde
Fransızcaexclu, outsider, paria, proscrit, proscrite, tiers (eril) /ɛk.skly/
person who is excluded
çekim: çoğul exclus
köken: past participle of exclure
İspanyolcaafuereño, afuerino, apestado, fuereño, leproso, marginado (eril) /afweˈɾeɲo/
outsider
çekim: çoğul afuereños
eş: ajeno, albarráneo, albarraniego, afuerino, cuico, extranjero
köken: From afuera + -eño.
İtalyancaemarginata, emarginato, estraneo, paria, reietta, reietto (dişil)
feminine singular of emarginato
çekim: çoğul emarginate
Rusçaаутса́йдер, изгна́нник, изгна́нница, изго́й, неприкаса́емая, неприкаса́емый
Arapçaمَنْبُوذ, مَنْبُوذَة
Farsçaپاریا
Kazakçaаутсайдер
outsider · underdog
çekim: çoğul аутсайдерлер · tamlayan аутсайдердің
köken: Borrowed from Russian аутса́йдер (autsájder), from English outsider.
Özbekçeyurgʻusiz, yuruqsiz
Felemenkçebuitenbeentje, buitenstaander, outsider, uitgestotene, verschoppeling, verstoteling /ˈbœy̯.tə(n)ˌbeːn.tjə/
outsider, misfit · bastard (person born out of wedlock)
çekim: çoğul buitenbeentjes
eş: verschoppeling
köken: From buitenbeens + -tje.
feminine singular of deslocado
İsveççeparia, särling, utomstående, utstött
a pariah (member of the untouchable castes in India, or more commonly someone despised and unwelcome)
çekim: çoğul parior · tamlayan parias
På grund av hans dåliga ölsinne har han blivit en paria på alla pubar i stan
Lehçeoutsider, outsiderka, parias, trędowaty, wyrzutek (eril) /awtˈsaj.dɛr/
outsider (someone excluded) · outsider (competitor or contestant who has little chance of winning; long shot) · company refusing to join a monopoly consisting of the majority of enterprises in a given industry
çekim: çoğul outsiderzy · tamlayan outsidera
eş: autsajder, autsajder, autsajder
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-West Germanic *ūt Old English ūt ▲ Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *-ai Proto-Germanic *ūtai Proto-West Germanic *ūtē Old English ūte Middle English oute English out Proto-Indo-European *seh₁-der. Proto-Germanic *sīdaz Proto-Germanic *sīdǭ Old English sīde Middle English side English side English outside Proto-Indo-European…
aile: outsiderski
Ukraynacaаутса́йдер, ізго́й, па́рія, сторо́нній, чужа́к, чужи́й
stranger, outsider
çekim: çoğul ग़ैरों
zıt: स्वजन, कुटुंबी
köken: Borrowed from Classical Persian غیر (ġayr), from Arabic غَيْر (ḡayr). Compare with Marathi गैर (gair) and Punjabi ਗੈਰ (gair) / غَیر (ġair).
Fincehyljeksitty henkilö, hylkiö, musta hevonen, muukalainen, paaria, ulkopuolinen /ˈhylkiø/
outcast, castaway, reject (person)
çekim: çoğul hylkiöt · tamlayan hylkiön
köken: hylk- + -iö; probably coined as a neologism in the mid-19th century
outsider, one who is not part of a community or organization · outsider, a competitor or contestant who has little chance of winning
çekim: çoğul outsideři · tamlayan outsidera
köken: Borrowed from English outsider.
aile: outsiderka, outsiderský, outsiderství
Neměl nejmenší vyhlídku na úřad papeže – a právě to si jeho stoupenci tak považovali. Chtěli nějakého outsidera, absolutního outsidera,[…]
Vítězství outsiderů nejsou ve fotbale vzácná[…]
Rumenceexpulzat, expulzată, outsider, paria, proscris
expelled
çekim: geçmiş of expulza · ortaç of expulza
köken: Past participle of expulza.
Macarcakívülálló, száműzött /ˈsaːmyːzøtː/
third-person singular indicative past indefinite of száműz
çekim: karşılaştırma száműzöttebb · üstünlük legszáműzöttebb
köken: száműz + -ött (past-tense and past-participle suffix)
aile: száműzötten, száműzöttség
Latinceexternus, extraneus /ɛkˈstɛr.nʊs/
outward, external · foreign, alien, exotic, strange
köken: From exter (“outward, on the outside”).
aile: externālis, externātus
Dancaparia, udstødt
Endonezceorang luar, paria
outsider
köken: Compound of orang (“person”) + luar (“outside”), literally “person from outside”.
Vietnamcangười ngoài
Bulgarcaаутсайдер, изгна́ник, изгна́ница, па́рий
Slovakçaoutsider, outsiderka
Katalancamarginada, marginat, pària, proscrit, proscrita
Etimoloji
From Außenseiter + -in.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar