Abgrund
/ˈapˌɡʁʊnt/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Abgrund" kelimesi Türkçe'de derin yarık, kanyon, uçurum anlamına gelir.
Çeviri
Genelderin yarık
Genelkanyon
Geneluçurum
Çekim Tablosu
çoğulAbgründe
tamlayanAbgrundes
Tanım
•abyss, precipice
Diğer Dillerde
Fransızcaabîme, abysse, chasme, crevasse, détérioration, fossé (eril) /a.bim/
abyss, chasm · bottom of a chasm or valley · infiniteness of thought
çekim: çoğul abîmes
eş: cœur
köken: Inherited from Old French abisme, from a Late Latin *abīsmus (or similar; compare Spanish, Portuguese abismo), a formally unclear alteration of Latin abyssus (“bottomless pit”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos). Doublet of abysse.
aile: abîme de science, abîmer
İspanyolcaabismo, barranca, barranco, cañón, despeñadero, deterioración (eril) /aˈbismo/
abyss (a bottomless or unfathomed depth)
çekim: çoğul abismos
köken: Inherited from Old Spanish avismo, from Vulgar Latin *abīsmus, from Late Latin abyssus, from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless”).
aile: abismo de Challenger, al borde del abismo
İtalyancaabisso, baratro, burrone, deterioramento, dirupo, precipizio (eril) /aˈbis.so/
abyss, gulf
çekim: çoğul abissi
eş: baratro, burrone, precipizio, profondità, strapiombo, voragine
köken: Borrowed from Late Latin abyssus, from Ancient Greek ἄβῠσσος (ábŭssos, “bottomless”).
aile: abissale, abissare, inabissare
Così si mise e così mi fé intrare nel primo cerchio che l’abisso cigne.
Rusçaбе́здна, деграда́ция, обры́в, по́рча, про́пасть, пучи́на
Arapçaفَجْوَة, هَاوِيَة, هُوَّة
Farsçaمغاک /ma.ˈɣaːk/
hole · pit, ditch · well (a hole dug for water and other resources)
çekim: çoğul مغاکها
köken: From مَغ (maġ, “hole”) + ـاک (-âk), from Middle Persian mγ (maγ, “hole, pit”).
(Omar Khayyam, 11-12 c.)
از تن چو برفت جان پاک من و تو
خشتی دو نهند بر مغاک من و تو
Kazakçaшыңырау
Başkurtçaупҡын /upˈqɯ̞n/
abyss · gulf
çekim: çoğul упҡындар · tamlayan упҡындың
köken: From Proto-Turkic *op-. Cognate to Tatar упкын (upqın), Southern Altai опкын (opkïn), Nogai опкын (opkın), etc.
Felemenkçeafgrond, desintegratie, kloof, ravijn, verslechtering (eril) /ˈɑf.xrɔnt/
abyss
çekim: çoğul afgronden
eş: ravijn
köken: From Middle Dutch afgront, from Old Dutch avagrunt. Equivalent to af + grond.
aile: afgrondelijk
Portekizceabismo, abisso, deterioração, deterioramento, precipício (eril) /aˈbiz.mu/
abyss (a bottomless or unfathomed depth)
çekim: çoğul abismos
eş: despenhadeiro, sorvedouro, sorvedoiro, voragem, báratro
köken: Borrowed from Late Latin *abyssimus, from Latin abyssus (“a bottomless gulf”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless”), ἀ- (a-, “not”) + βυσσός (bussós, “depth”). Displaced Old Galician-Portuguese avisso.
Yunancaάβυσσος, γκρεμνός, γκρεμός, επιδείνωση, τάρταρα, χάσμα (dişil) /ˈa.vi.sos/
abyss, deep chasm · abyss, abyssal zone · chaos
çekim: çoğul άβυσσοι · tamlayan αβύσσου
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos). For the scientific term, semantic loan from English abyss or French abysse.
aile: άβυσσος η ψυχή του ανθρώπου, στο χείλος της αβύσσου
İsveççeavgrund, bråddjup, brant, djup, försämring, stape
abyss
çekim: çoğul avgrunder · tamlayan avgrunds
köken: Inherited from Old Swedish afgrund, from Middle Low German afgrunt. Cognate of German Abgrund.
aile: avgrundsande, avgrundsdjup, avgrundshöger, avgrundslik, avgrundsvrål, avgrundsvänster
Lehçeczeluść, otchłań, pogorszenie, przepaść, wyrwa (dişil) /ˈt͡ʂɛ.luɕt͡ɕ/
abyss, depths, void (bottomless or unfathomed depth)
çekim: çoğul czeluście · tamlayan czeluści
eş: otchłań
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čeľustь Old Polish czeluść Polish czeluść Inherited from Old Polish czeluść.
piekielne czeluści
Ukraynacaбездна, безо́дня, кру́ча, погіршення, прі́рва, прова́лля (dişil) /ˈbɛzdnɐ/
abyss, deep
çekim: çoğul бе́здни · tamlayan бе́здни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bezdъna. By surface analysis, без- (bez-) + дно (dno).
unfathomable, immeasurable · bottomless, endless · deep, abysmal
çekim: çoğul अथाहों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀢𑁆𑀣𑀸𑀳 (atthāha), from Sanskrit अस्थाघ (asthāgha, “very deep”).
Finceheikkeneminen, horna, huononeminen, jyrkänne, kalliojyrkänne, kuilu /ˈhei̯kːeneminen/
verbal noun of heiketä · decline
çekim: çoğul heikkenemiset · tamlayan heikkenemisen
köken: heiketä + -minen
depth, abyss
çekim: çoğul hlubiny · tamlayan hlubiny
eş: hloubka
köken: Inherited from Proto-Slavic *glǫbina.
mořská hlubina
Rumenceabis, adânc, adâncime, deteriorare, genune, hău (nötr) /aˈbis/
abyss
çekim: çoğul abisuri · tamlayan abisului
köken: Borrowed from French abysse.
Macarcadegeneráció, elhasználódás, kopás, leromlás, lerontás, szakadék /ˈkopaːʃ/
attrition (wearing or grinding down by friction) · wear and tear, deterioration (damage or depreciation resulting from ordinary use)
çekim: çoğul kopások
köken: kopik (“to get thin from wear”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: kopási, kopásos, kopású
Latinceabruptum, abyssus, barāthrum, chasma, deperitiō, deterioratio
inflection of abruptus: · accusative masculine singular
abyss
çekim: çoğul afgrunde · tamlayan afgrunds
köken: From Middle Low German afgrunt, afgrunde. Compare Dutch afgrond, German Abgrund, Norwegian Nynorsk avgrunn, Swedish avgrund and Gothic 𐌰𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰 (afgrundiþa). Equivalent to af- (“off, from”) + grund (“ground”).
Norveççeavgrunn
Endonezcegawir, jurang, jurang tanpa dasar, kemerosotan, kemunduran, neraka /ˈɡawir/
a very steep cliff or caused by faulting; scarp
çekim: çoğul gawir-gawir
köken: From Sundanese gawir (“cliff, precipice”).
gawir sesar
Etimoloji
From Middle High German abgrunt, Old High German abgrunti. Cognate with Gothic 𐌰𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰 (afgrundiþa).