übereifrig
/ˈyːbɐˌaɪ̯fʁɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "übereifrig" kelimesi Türkçe'de detaycı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldetaycı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaübereifriger
üstünlükam übereifrigsten
Tanım
•overzealous
Diğer Dillerde
Fransızcapointilleux, tatillon /pwɛ̃.ti.jø/
punctilious, finicky, pernickety
eş: minutieux, tatillon, scrupuleux, vétilleux, maniaque, sourcilleux
köken: From pointiller + -eux, from pointille, from Italian puntiglio.
İspanyolcaoficioso, pejiguero, pum para arriba, puntilloso, quisquilloso, tiquismiquis /ofiˈθjoso/
officious · unofficial
zıt: oficial
köken: From Latin officiōsus.
aile: oficiosamente
İtalyancamaniacale, puntiglioso, schizzinoso /ma.ni.aˈka.le/
maniacal, maniac
eş: eccessivo, ossessionante, ossessivo, morboso, ossessivo, patologico
Rusçaпривере́дливый, приди́рчивый
tot hulp en dienst bereid zijn of daarvan blijk geven
past participle of enjoar
Yunancaεξεζητημένος, ιδιότροπος, λεπτολόγος, σχολαστικός /e.kse.zi.tiˈme.nos/
elaborate, exquisite, recherché, sophisticated (characterized by careful, studied avoidance of the simple or ordinary)
eş: επιτηδευμένος, σοφιστικέ
köken: Learnedly from the passive perfect participle of Koine Greek ἐκζητῶ (ekzētô), contracted form of ἐκζητέω (ekzētéō), in accordance with the meaning of the adverb ἐξεζητημένως (exezētēménōs, “exquisitely”), with semantic loan from French recherché.
aile: εξεζητημένα
Near-synonym: επιτηδευμένος (epitidevménos, “pretentious”)
Japonca喧しい, 小うるさい /ka̠ma̠bʲisɨ̥ɕiː/
clamorous
İsveççefjäskig, överentusiastisk, övernitisk, petig
obsequious
çekim: karşılaştırma fjäskigare · üstünlük fjäskigast
köken: From fjäska + -ig.
aile: fjäskighet
Lehçenapalony, podjarany, wybredny /na.paˈlɔ.nɘ/
horny, randy
çekim: karşılaştırma bardziej napalony · üstünlük najbardziej napalony
eş: gorący, podniecony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Slavic *polti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pālìti Old Polish palić Polish palić Polish napalić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish napalony From napalić + -ony.
Fincepikkutarkka, turhantarkka /ˈpikːuˌtɑrkːɑ/
painstaking, pedantic (concerned with details)
çekim: karşılaştırma pikkutarkempi · üstünlük pikkutarkin
köken: pikku + tarkka
aile: pikkutarkasti, pikkutarkkuus
Laivan rakentaminen pulloon on pikkutarkkaa työtä.
Çekçehnidopišský, malicherný, příliš náročný, puntičkářský
související s (včetně typický pro) hnidopichem či hnidopišstvím
Macarcaaggodalmaskodó, nyűgös /ˈɲyːɡøʃ/
whining, peevish, petulant (irritated, constantly complaining)
çekim: karşılaştırma nyűgösebb · üstünlük legnyűgösebb
köken: nyűg + -ös
İbraniceטרחני
Dancabegejstret, nøjeregnende, overentusiastisk, overivrig, pertentlig
Excited and happy about something; enthusiastic.
çekim: karşılaştırma mere begejstret · üstünlük mest begejstret
köken: From be- + gejst (“spirit, enthusiasm”).
Jeg er meget begejstret for de nye stole.
Hvis du er begejstret for en idé, som en af dine kolleger er kommet med, så kan du vise det med et begejstret tonefald.
Forstår De, han er meget begejstret for film.
Norveççeoverivrig
Endonezcerewel /ˈrɛwɛl/
fussy (anxious or particular about petty details; hard to please) · troublesome, causing troubles, difficult to use (of tools)
çekim: karşılaştırma lebih rewel · üstünlük paling rewel
köken: Borrowed from Javanese ꦫꦺꦮꦺꦭ꧀ (réwél).
aile: kerewelan, merewel, mereweli, merewelkan
Bulgarcaдребнав, придирчив /drɛbˈnaf/
narrow-minded, small-minded · petty
çekim: karşılaştırma по́-дребна́ви · üstünlük на́й-дребна́ви
köken: дре́бен (drében) + -а́в (-áv)
Katalancaperepunyetes
fussy
Esperantopostulema
Kernevekçedenti (eril) /ˈdɛːnti/
dainty, delicate · fastidious, fussy
çekim: karşılaştırma moy denti
köken: Borrowed from English dainty.
aile: tamm denti
cmn挑剔
enmfulsom
mimōkinokino, utiuti, wahakawa, warahoe
nrffinnot
pdtneiw
Etimoloji
über- + eifrig