weggooi
/ˈvɛχ.χoːi̯/
AFRIKANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişweggegooi
ortaçweggegooi
ulaçweggooiende
Tanım
•to throw away
Diğer Dillerde
Almancaentsorgen, loswerden, verwerfen /ɛntˈzɔʁ.ɡn̩/
to dispose of
çekim: geçmiş entsorgte · ortaç entsorgt · şimdiki entsorgt · ulaç entsorgend
eş: beseitigen, fortschaffen, vernichten, wegschaffen
köken: ent- + sorgen
to separate, move apart · to spread, open (fingers, legs etc) · to draw (curtains)
çekim: geçmiş écarté · ortaç écarté · şimdiki écarte · ulaç écartant
eş: discarter
köken: According to the Trésor de la Langue Française, borrowed from Vulgar Latin *exquartāre, from classical Latin quartus. The Vocabolario Etimologico of Pianigiani gives Vulgar Latin *excarptāre, formed with the supine Latin *excarptum of Latin *excarpāre or Latin excerpō (“choose, select”). At the same time, Pianigiani adds an alternative etymology, though not fully explained, involving a…
aile: écarter les cuisses
Après le scandale financier, le congrès a voté pour écarter le président du pouvoir.
İspanyolcaarrojar, descargar, descartar, desechar, dompear, dumpear /aroˈxaɾ/
to throw, to hurl, to toss, to fling (cause an object to move rapidly through the air) · to emit (to send out or give off) · to eject, to kick out (to compel (a person or persons) to leave)
çekim: geçmiş arrojé · ortaç arrojado · şimdiki arroja
eş: lanzar, tirar
köken: Inherited from Vulgar Latin *arrot(u)lāre, *rotulāre, from Latin rotāre (“to turn, to wheel”). The lack of diphthongization (**arruejo) is due to the palatalization of the -tl- > -cl- cluster to [ʎ], then Old Spanish [ʒ], raising the previous vowel to close [o] — compare Latin oculus, which gave rise to Spanish ojo (not **huejo).
aile: arrojadizo, arrojado, arrojallamas, arrojar el guante, arrojar luz, arrojo
arrojar dudas sobre algo
arrojar luz sobre
arrojar resultados positivos
İtalyancarovesciare, scaricare /ro.veʃˈʃa.re/
to pour, spill, damp, tip, shower, lay · to turn over, turn upside down, reverse, overturn, upend, turn inside out, turn back to front, turn back, throw back · to overthrow, topple
çekim: geçmiş rovesciàto · ortaç rovesciàto · şimdiki rovèscia · ulaç rovesciànte
eş: capovolgere, voltare, ribaltare, rivoltare, invertire, arrovesciare
köken: From Vulgar Latin *reversiāre, modified from or cognate with Late Latin reversāre, a verb based on Latin reversus. Doublet of riversare, which was borrowed from Latin.
Rusçaвыбра́сывать, вы́бросить, выки́дывать, вы́кинуть, отбра́сывать, отбро́сить
Felemenkçeafdanken, afleggen, opzijzetten, verwerpen /ˈɑfˌdɑŋ.kə(n)/
to discard, to reject, to throw away · to fire (to terminate the employment of)
çekim: geçmiş dankten af · ortaç afgedankt · şimdiki dankt af · ulaç afdankend
köken: From Middle Dutch afdanken. Equivalent to af + danken.
aile: afdanker, afdanking
Portekizcedescartar, jogar fora /des.kaʁˈta(ʁ)/
to discard; to throw away · to rule out · to get rid of; to throw away
çekim: geçmiş descartei · ortaç descartado · şimdiki descarta
köken: From des- + carta + -ar.
aile: descartável
Não podemos descartar a possibilidade de um acidente.
Yunancaανατινάζω, απορρίπτω, παραμερίζω /a.na.tiˈna.zo/
to explode, blow up
çekim: geçmiş ανατίναξα · ortaç έχοντας ανατινάξει · şimdiki ανατινάζει · ulaç ανατινάζοντας
köken: From Ancient Greek ἀνᾰτῐνάσσω (anătĭnássō, “shake up and down”), with semantic shift "shake about" > "fly apart violently" > "blow up". By surface analysis, ανα- (ana-) + τινάζω (tinázo, “to shake”).
waste product · discard · spoil
köken: 廃(はい)棄(き) (haiki) + 物(ぶつ) (-butsu).
Korece버리다 /pʌ̹ɾida̠/
to throw away (a thing), to abandon (a person) · marks completion of the main verb, often with the implication that the result is negative
çekim: geçmiş 버렸다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆞ리〮다〮 (Yale: pòlí-tá).
aile: 내버리다, 미쳐버리다, 잃어버리다, 잊어버리다, 저버리다
쓰레기를 버리다
"여러 대언들이 연(堧)에게 말하기를, 중국의 음(音)을 버리고 스스로 율관을 만드는 것이 옳겠는가고 하며, 모두 거짓말이라 여기니"
미안해요. 벌써 먹어버렸어요.
to dismiss, to reject
çekim: geçmiş avfärdade · ortaç avfärdad · ulaç avfärdande
köken: av- (“off”) + färda (“tour”)
Hon avfärdade anklagelserna
Lehçepozbyć się, zrzucić /ˈzʐu.t͡ɕit͡ɕ/
to throw down, to cast off, to discard, to shed · to lose weight · to club together, to chip in
çekim: geçmiş zrzucono
eş: gw. (Górny Śląsk) ściepninć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Slavic *řutь Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European…
aile: zrzut, zrzucić na barki, zrzucać na barki, zrzucić wagę, zrzucać wagę
Ukraynacaвідкидати, відмовлятися /ʋʲidkeˈdate/
to throw off, to throw away, to cast off, to cast away · to push away, to push back · to drive back, to push back, to repel, to repulse (:enemy force)
çekim: geçmiş відкида́вши · şimdiki відкида́є
köken: From відкид- (vidkyd-) + -а́ти (-áty). Compare Russian отки́дывать (otkídyvatʹ), Belarusian адкіда́ць (adkidácʹ).
aile: відкида́ння, відкида́тися
відкида́ти вбік
відкида́ти наза́д
Fincehävittää, heittää menemään, heittää pois, hylätä, hylky, hylkytavara /ˈhæʋitːæːˣ/
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
Çekçeodhodit /ˈodɦoɟɪt/
to discard (throw quickly and carelessly)
çekim: geçmiş odhodivše · ortaç odhodila · şimdiki odhodí
köken: From od- + hodit.
Rumencearunca
throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard
çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă
köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.
aile: aruncare
Macarcaelvet, kidob /ˈɛlvɛt/
to cast away, to throw away · to reject, throw out, dismiss, rule out (to reject an option from a list of possibilities) · to sow (to plant seeds)
çekim: geçmiş elvetettek
köken: el- + vet
aile: a kocka el van vetve, elveti a sulykot
Latinceabicio, rejiciō /aˈbɪ.ki.oː/
to throw or hurl down or away, cast or push away or aside · to give up, abandon; expose; discard · to humble, degrade, reduce, lower, cast down
çekim: ortaç abiectus · şimdiki abicit · ulaç abiciēns
eş: coniciō, iniciō, adiciō, obiciō, dēiciō, iaculor
zıt: amplificō, augeō, salvō, servō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *(H)yeh₁- Proto-Indo-European *(H)ih₁kyeti Proto-Italic *jīkjō Proto-Italic *jakjōder. Latin iaciō Latin abiciō From ab- (“from, down or away from”) + iaciō (“throw, hurl”).
aile: abiectē, abiectiō, abiectus
disposal, discarding
çekim: çoğul kassationer · tamlayan kassations
köken: From French cassation.
to pour · to fall · to flow into, to drain
köken: Inherited from Proto-Vietic *toh ~ *tuh (“to pour”), from Proto-Mon-Khmer *tuh ~ *tuəh (“to pour”). Cognates include Muong tố, Bahnar tuh, Mang tuː¹, also probably Temiar teuh (“rain, shower”) and Kensiu tɯh ("to fall down"). False cognate of Cantonese 倒 (dou², “to pour out”, SV: đáo/đảo).
Và khi chúng tôi quyết định dừng lại, mùa hạn hung hãn dường như cũng gom hết nắng đổ xuống nơi này.
Trời đổ mưa.
Đầu phía nam con sông đổ ra cửa biển An Hòa (huyện Núi Thành), đầu phía bắc hòa vào biển ở Cửa Đại (thành phố Hội An).
Bulgarcaзахвърлям, захвърляне, изоставяне, изхвърлям, отървавам се от
Slovakçaodhodiť, vyhodiť, zahodiť
Slovencezavreči
Katalancadesempallegar-se, desfer-se /də.zəm.pə.ʎəˈɣar.sə/
to get rid of, to shake off
çekim: geçmiş em desempalleguí · ortaç desempallegat · şimdiki es desempallega
köken: Inherited from Old Catalan *desempeegar, Vulgar Latin *disimpedicāre, from impedicāre.
Galiçyacadesbotar, refugallo, refugar, refugo, rexeitar /desβoˈtaɾ/
to discard · to reject · to detach
çekim: geçmiş desbotei · ortaç desbotado · şimdiki desbota
köken: 19th century. From des- + botar.
Cómo m'hei d'ir e deixarte, si ca lengua me desbotas e co coraçón me atraes?
Baskçabaztertu /bas̻tertu/
to leave for a lonely place, to go somewhere in order to be alone · to cast away, to discard · to ignore, to marginalize
köken: From bazter (“corner”) + -tu.
aile: baztertzaile
Ermeniceթափել /tʰɑˈpʰel/
to empty, to pour out; to spill (by accident) · to pour into · to strew, to scatter
çekim: geçmiş թափեի · şimdiki թափում է
köken: From Old Armenian թափեմ (tʻapʻem) and թափիմ (tʻapʻim).
aile: թափոն, թափվել, ինքնաթափ
արյուն թափել
արցունք թափել
Telugucaనిరాకరించు, వదిలిన
Etimoloji
From Dutch weggooien. Equivalent to weg + gooi.