csúfság

/ˈt͡ʃuːfʃaːɡ/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulcsúfságok

Tanım

•ugliness (the condition of being ugly) · ugliness (an ugly person) · ignominy, shame, humiliation

Diğer Dillerde

AlmancaBlamage , Peinlichkeit , Schande , Schandfleck , Schmach , Unzierde (dişil) /blaˈmaːʒə/

public disgrace; loss of face (but usually milder)

çekim: çoğul Blamagen · tamlayan Blamagen

eş: Schmach, Schande, Bloßstellung, Peinlichkeit

köken: From blamieren + -age, coined by German students from two French components.

Fransızcahorreur (dişil) /ɔ.ʁœʁ/

horror (emotion) · horror (something horrible) · eyesore

çekim: çoğul horreurs

köken: Inherited from Old French horror, borrowed from Latin horror, from the verb horreo (“to shiver”). The feminine gender's origin is unclear.

aile: avoir en horreur, avoir horreur, avoir une sainte horreur, film d'horreur, quelle horreur

Quelle horreur!

Ce bâtiment est une véritable horreur

Un film d'horreur.

İspanyolcabaldón , esperpento (eril) /balˈdon/

insult

çekim: çoğul baldones

eş: oprobio, injuria

köken: Borrowed from Old French bandon.

aile: en baldón

İtalyancaobbrobrio, pugno in un occhio (eril) /obˈbrɔ.brjo/

disgrace, shame, opprobrium · mess, eyesore · insult

çekim: çoğul obbrobri

eş: abominio, disonore, ignominia, infamia, nefandezza, scelleratezza

köken: From Latin opprobrium (“reproach; scandal”), derived from opprobrō (“to reproach, taunt”).

Rusçaуро́дство

Felemenkçeblamage (dişil) /ˌblaːˈmaː.ʒə/

a disgrace, something that tarnishes the reputation of someone or something

çekim: çoğul blamages

köken: Borrowed from German Blamage, originally coined in German student slang as a pseudogallicism. Equivalent to blameren + -age.

Yunancaαίσχος , ντροπή , όνειδος (nötr) /ˈesxos/

disgrace, shame (something to regret) · bad, awful, crap (anything bad or of low quality)

çekim: çoğul αίσχη · tamlayan αίσχους

eş: ντροπή

zıt: αριστούργημα, αριστοτέχνημα, κομψοτέχνημα

köken: From Ancient Greek αἶσχος (aîskhos).

Είδαμε το αισχος της πείνας στις χώρες της Αφρικής.

Η εφημερίδα αποκάλυψε τα αίσχη στον κόσμο της μόδας.

Η ταινία ήταν αίσχος.

Japonca目障り /me̞za̠β̞a̠ɾʲi/

being an eyesore, looking unpleasant · obstructing a view

Korece눈엣가시 /nune̞t̚k͈a̠ɕʰi/

an eyesore, a very disgusting person, an offense to the eye

köken: From 눈 (nun, “eye”) + -에 (-e, locative marker) + -ㅅ- (-s-, genitive marker) + 가시 (gasi, “thorn”), literally: "a thorn in the eye". Compare a similar expression in Chinese 眼中釘，肉中刺／眼中钉，肉中刺 (yǎnzhōngdīng, ròuzhōngcì, “a nail in the eye, a thorn in the flesh”).

İsveççeblamage, schabrak , skamfläck (nötr)

shabrack, saddle pad · something large and unwieldy

çekim: çoğul schabraks · tamlayan schabraks

köken: Borrowed from German Schabracke, from Polish czabrak or Hungarian csábrág, from Ottoman Turkish چاپراق (çaprak).

Lehçebrzydactwo , paskudztwo , szkarada , szkaradzieństwo (nötr) /bʐɘˈda.t͡stfɔ/

eyesore (displeasing sight)

çekim: çoğul brzydactwa · tamlayan brzydactwa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bridъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *bridъkъ Old Polish brzydki Polish brzydki Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish brzydactwo From brzydki + -ctwo.

Fincehäpeä , rumilus /ˈhæpeæ/

shame (uncomfortable or painful feeling; something to regret; reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision; cause or reason of shame) · a shameful thing, a disgrace

çekim: çoğul häpeät · tamlayan häpeän

köken: From Proto-Finnic *häpedä (compare Estonian häbe, Votic äppiä), borrowed from Proto-Germanic *hawiþą (compare Old Norse háð (“mockery”)).

aile: häpeällinen, häpy, häpeillä, häpäistä, hävetä, häväistä, häpeämerkki, häpeäntunne, häpeäpaalu, häpeäpenkki

Çekçeostouzení, ponižování

jednání, jehož cílem je zranit něčí důstojnost a sebeúctu

Rumencedezgust vizual, ocară, oroare vizuală (dişil)

shame, disgrace · insult, abuse

çekim: çoğul ocări · tamlayan ocări

köken: Back-formation from ocărî.

İbraniceמַחֲזֶה לֹא נָעִים

Latincedēdecus, flāgitium, rēs odiōsa

Dancaøjebæ , skændsel /ˌʌːɪˈpeˀ/

something ugly, an eyesore

köken: Compound of øje (“eye”) + bæ (“poop”).

Norveççeskam

Vietnamcađiều chướng mắt, điều ngứa mắt

Bulgarcaпозор

disgrace, infamy

Taycaทัศนะอุจาด

Galiçyacacalandraca, cordobello, deshonra

Galcedolur llygad (eril)

ophthalmia, ophthalmitis · eyesore, ugly thing

köken: Literally, “eye's pain”.

Ermeniceխայտառակություն /χɑjtɑrɑkuˈtʰjun/

disgrace, scandal, shame

çekim: çoğul խայտառակություններ

köken: From Old Armenian խայտառակութիւն (xaytaṙakutʻiwn).

Tagalogcasulyak /sulˈjak/

eyesore; something offensive to the sight

aile: nakasusulyak

Makedoncaочобол (eril) /ˈɔt͡ʃɔbɔɫ/

eye pain, eye disease

köken: From очи (oči, “eyes”) + бол (bol, “pain”).

Malayalamcaഅപമാനം /ɐbɐmaːnɐm/

insult; shame · disgrace

köken: Borrowed from Sanskrit अपमान (apamāna).

cmn有礙觀瞻 /有碍观瞻, 眼中釘 /眼中钉, 眼中钉, 肉中刺，眼中釘 /肉中刺

Etimoloji

csúf + -ság

Kelime Ailesi

csúfságos