tờ
/təː˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tờ" kelimesi Türkçe'de sayfa, te, varak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsayfa
Genelte
Genelvarak
Tanım
•sheet
Diğer Dillerde
leaf (green and flat organ of a plant) · petal (one of the parts of the whorl of a flower) · sheet, piece of paper (piece of paper (usually rectangular) that has not been cut, torn, or folded)
çekim: çoğul Blätter · tamlayan Blattes
eş: Zeitung, Seite, Buchseite, Kunstblatt, Endknoten, Schulterblatt
köken: From Middle High German blat, plat, from Old High German blat, from Proto-West Germanic *blad (“leaf”), from Proto-Germanic *bladą (“leaf”); akin to Low German Blatt, Dutch blad, English blade, Danish and Swedish blad. Indo-European cognates include Ancient Greek φύλλον (phúllon), Latin folium.
aile: abblättern, Blättchen, blatten, blättrig, das Blatt wenden, Geblätter, zerblättern
Auf dem Blatt steht nichts drauf.
ein Blatt ist zwei oder vier Seiten
Zeig mir dein Blatt.
leaf (of a plant) · sheet (of paper, etc)
çekim: çoğul feuilles
eş: portugaise, abaisse
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₃-der. Proto-Indo-European *bʰolh₃yom? Proto-Indo-European *dʰelh₁-der. Proto-Indo-European *dʰolh₁yom? Proto-Italic *foljom Classical Latin folium Late Latin folia Old French fueille Middle French feuille French feuille Inherited from Middle French feuille, from Old French fueille, from Late Latin folia, plural of folium in Classical Latin, itself…
aile: brunelle à feuilles hastées, dur de la feuille, effeuillage, effeuiller, être dur de la feuille, feuillage, feuillaison, feuille d'acanthe, feuille de boucher, feuille de brick
obsolete form of hoja; leaf, sheet · leaf, sheet (especially of an official document)
çekim: çoğul fojas
İtalyancafoglio (eril) /ˈfɔʎ.ʎo/
sheet (rectangular piece of paper; a thin, flat layer of another material)
çekim: çoğul fogli
eş: biglietto, carta, cartella, foglia, lamina, pagina
köken: From Latin folium.
leaf (flat green organ of a plant)
çekim: çoğul ли́стья · tamlayan листа́
eş: листок, документ, бланк, удостоверение, формуляр
köken: Inherited from Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
aile: листа́ть, листва́, ли́ственница, ли́ственный, листо́вка, прили́стник, крупноли́стный, листовёртка, листови́дный, листое́д
дубо́вые ли́стья
Arapçaتِي, وَرَق, وَرَقَة
Azericevərəq /væˈræɡ/
leaf (of a book, notebook etc)
çekim: çoğul vərəqlər · tamlayan vərəqin
köken: From Arabic وَرَق (waraq).
aile: vərəqləmək
face, cheek · surface
çekim: çoğul беттер · tamlayan беттің
köken: From Proto-Turkic *bēt (“face; page”). Cognate with Bashkir бит (bit, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”), etc.
aile: беттеу, беттеуші, беттік
Özbekçelist, varaq
page
çekim: çoğul sahypalar · tamlayan sahypanyň
köken: Borrowed from Arabic صَحِيفَة (ṣaḥīfa).
paper, sheet
çekim: çoğul барактар · tamlayan барактын
köken: Borrowed from Arabic وَرَق (waraq).
Felemenkçeblad (nötr) /blɑt/
a leaf (of a plant)
çekim: çoğul bladeren
köken: From Middle Dutch blat, from Old Dutch *blat, from Proto-West Germanic *blad, from Proto-Germanic *bladą, from Proto-Indo-European *bʰl̥h₃-tó-m, from *bʰleh₃-. Compare German Blatt, English blade.
De bladeren begonnen al te verkleuren en enkele zijn reeds gevallen.
Die olifant lust wel een groen blaadje.
leaf (green plant organ) · leaf; sheet (piece of paper)
çekim: çoğul folhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese folla, from Late Latin folia, from the plural of folium, probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). Compare Galician folla and Spanish hoja.
aile: fazer a folha, folha de cálculo, folha de pagamento, folhagem, folhar, folharia, folhear, folhinha, folhoso, mil-folhas
what? · how, what · anything, something, a little
eş: ποιο
köken: From Ancient Greek τί (tí), neuter of the interrogative pronoun τίς; (tís?, “who?”), from Proto-Indo-European *kʷís.
aile: τι κάνεις, τι κάνετε
Τι θέλετε;
Προς τι;
Τι ομορφιά!
a seat · a defender's position
köken: Borrowed from English seat.
aile: シートカバー, and then field hits, シートベルト: a seatbelt
İsveççeark, blad, pappersark, te
an ark, a box; the Ark of the Covenant · the ark (ship) of Noah, resembling a box
çekim: çoğul arkar · tamlayan arks
köken: From Old Swedish ark, borrowed from Latin arca, into the Germanic languages in pre-Christian time.
Lehçearkusz, kartka (papieru) (eril) /ˈar.kuʂ/
sheet, slab (a flat piece of paper, metal, etc.)
çekim: çoğul arkusze · tamlayan arkusza
köken: Learned borrowing from Latin arcus (“arch”). The meaning is probably a semantic loan from German Bogen (“arch; sheet”).
aile: arkuszowy
arkusz kalkulacyjny
arkusz egzaminacyjny
Ukraynacaа́ркуш, лист /ɫɪst/
leaf · letter · sheet
çekim: çoğul листи́ · tamlayan листа́
köken: From Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
Hintçeचद्दर, टी, पत्र (eril) /pət̪.ɾᵊ/
letter (written message) · paper, document · leaf
çekim: çoğul पत्रों
eş: चिट्ठी, ख़त
köken: Borrowed from Sanskrit पत्त्र (páttra).
मुझे पत्र लिखने का अवकाश नहीं मिला।
प्रति दिन पत्र निकलता है।
पत्र और पुष्प प्रतिदिशा हैं।
Fincearkki, paperiarkki, tee /ˈɑrkːi/
sheet (of paper etc.) · archaeon, any of the species belonging to the domain Archaea
çekim: çoğul arkit · tamlayan arkin
köken: Borrowed from Swedish ark.
aile: arkeittain, arkisto, arkittaa, arkinsyöttölaite, arkkiasemointi, arkkieliö, arkkipaino, arkkiveisu, arkkivihko, hioma-arkki
Nooan arkki
liitonarkki
Rumencefoaie (dişil) /ˈfo̯a.je/
sheet (of paper) · leaf
çekim: çoğul foi · tamlayan foi
köken: Inherited from Late Latin folia, from the plural of Latin folium, probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). Cf. also the related folie and foliu, borrowed from the same Latin source.
Macarcalap /ˈlɒp/
sheet (thin, flat piece of any solid material) · sheet (piece of paper, usually rectangular, that has been prepared for writing, printing or other uses) · page (one side of a written or printed paper sheet)
çekim: çoğul lapok
köken: From Proto-Uralic *lappɜ (“flat surface”), either directly or as a back-formation from lapos.
aile: l., lapka, lapocska, lapogat, lapos, lapoz, lapú, lapadagoló, lapalapítás, lapalji
A leveles tésztát kinyújtjuk, a lapokat egymásra fektetjük, és még egyszer kinyújtjuk.
Kitépett egy lapot a noteszából, néhány sort írt rá.
Mellékelt képünk ezen zuhatagot tünteti elő. (Lásd a 74. lapon.)
İbraniceגִּלָּיוֹן, דַּף
a leaf (including a conifer's needle) · a petal · a sheet or leaf of paper
çekim: çoğul folia · tamlayan foliī
köken: Traditionally derived from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”), and thus an exact cognate of Ancient Greek φῠ́λλον (phŭ́llon). An alternative theory, favored by Driessen and De Vaan, derives the word from Proto-Indo-European *dʰolh₁yom, from *dʰelh₁- (“be green”), whence Middle Irish duille, Welsh dail, Ancient Greek θάλλω (thállō, “to bloom”), Old Armenian…
aile: acrifolius, aquifolius, exfoliāris, folia, foliāceus, foliamen, foliātum, foliātus, foliōsus, latifolius
Ex his pinus atque pinaster folium habent capillamenti modo praetenue longumque et mucrone aculeatum.
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 詞 (“word; statement”). Doublet of từ, now the modern common reading of the character.