taquilla
/təˈki.ʎə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "taquilla" kelimesi Türkçe'de gişe, kapı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgişe
Genelkapı
Çekim Tablosu
çoğultaquilles
Tanım
•ticket office, box office
Diğer Dillerde
AlmancaKasse, Schalter, Tor (dişil) /ˈkasə/
cash register, cash box · cash desk, (supermarket) checkout, (film etc.) box office · ellipsis of Krankenkasse; health insurance institution
çekim: çoğul Kassen · tamlayan Kassen
eş: Geldkasten, Geldkassette, Geldmittel, Geldreserve, Kassenschalter, Schalter
köken: Borrowed from Italian cassa, from Latin capsa.
aile: Abendkasse, Abfertigungskasse, Altersversicherungskasse, Amtskasse, Angestellten-Krankenkasse, Arbeitslosenkasse, Armenkasse, Barkasse, Bausparkasse, Betriebskrankenkasse
Weil die Regierung keine Lösung für die Finanzmisere im Gesundheitswesen findet, droht zahlreichen Kassen der Bankrott.
Fransızcabilletterie, guichet, portail, porte (dişil) /bi.jɛ.tʁi/
ticket office
çekim: çoğul billetteries
eş: DAB, distributeur automatique de billets, ticketterie
köken: From billet + -erie.
İspanyolcaboletería, portalón, portón, puerta, taquilla (dişil) /boleteˈɾia/
box office, ticket office
çekim: çoğul boleterías
eş: taquilla
köken: From boleto + -ería.
El sábado costarán $600, ese día podrán adquirirse en la boletería de Aquel Abrazo.
İtalyancabiglietteria, botteghino, cancello (dişil) /biʎ.ʎet.teˈri.a/
ticket office · booking office · box office
çekim: çoğul biglietterie
köken: From biglietto + -eria.
Rusçaбиле́тная ка́сса, бу́дка, воро́та, врата́, кали́тка, ка́сса
Arapçaبَوَّابَة
Azericedarvaza /dɑrvɑˈzɑ/
gate
çekim: çoğul darvazalar · tamlayan darvazanın
köken: From Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza).
həyətin darvazası
şəhərin darvazası
gate
çekim: çoğul дарбазалар · tamlayan дарбазаның
köken: Borrowed from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza).
Özbekçedarvoza /dar.ʋɒˈza/
gate (large door)
çekim: çoğul darvozalar · tamlayan darvozaning
köken: Inherited from Chagatai دروازه (därvāzä), from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza).
Kun choshgohga yaqin Otabek saroy darvozasidan chiqdi.
Tatarcaкапка
gate
köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *kap- (“to close”). Cognate with Bashkir ҡапҡа (qapqa) and Chuvash хапха (hapha).
Türkmencederweze
gate · goal
çekim: çoğul derwezeler · tamlayan derwezeniň
köken: Borrowed from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza).
aile: derwezeban, derwezebanlyk
Jähennem derwezesi
Kırgızcaдарбаза, капка /dɑrbɑˈzɑ/
gate
çekim: çoğul дарбазалар · tamlayan дарбазанын
köken: Borrowed from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza).
aile: дарбазачы
Uygurcaدەرۋازا /dɛrwɑzɑ/
gate
çekim: çoğul دەرۋازىلار · tamlayan دەرۋازىنىڭ
köken: Inherited from Chagatai دروازه (därvāzä), from Classical Persian دروازه (darwāza).
ھەشىمەتلىك شەھەر دەرۋازىسىدىن ئېشىكىنى يېتىلەپ چىقىپ كېلىۋاتقان بۇ كىشى جاھانكەزدى سۈپۈرگە ئىدى.
Başkurtçaҡапҡа /qɑpˈqɑ/
gate · a place through which people arrive to and leave a city or region; gate, gateway, terminal
köken: From *qapqa (“gate”), from Proto-Turkic *kap- (“to close”). Immediately cognate with Karakhanid [script needed] (qapγa, “gate”); Tatar капка (qapqa), Kazakh қақпа (qaqpa), Kyrgyz капка (kapka), Uyghur қапқа (qapqa, “gate”), etc.
Барһам - ҡапҡалары бикле, ишек алдында эт өрөп тора.
Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.
Өфө аэропорты — республикабыҙҙың төп һауа ҡапҡаһы.
Çuvaşçaхапха
gate · door
çekim: çoğul хапхасем
köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *kap- (“to close”). Cognate with Tatar капка (qapqa) and Bashkir ҡапҡа (qapqa).
Felemenkçepoort (dişil) /poːrt/
gate · nutmeg (passing a ball between opponent's legs)
çekim: çoğul poorten
köken: From Middle Dutch porte, from Old Dutch porta, from Latin porta.
aile: poorten, poorter, poortgebouw, poortwachter, seriële poort, stadspoort, toegangspoort
Portekizcebilheteria, portão (dişil) /bi.ʎe.teˈɾi.ɐ/
ticket office, (UK) booking office (an office or booth where tickets may be purchased to allow admittance or for travel, in train station) · box office (a place where tickets are sold in a theatre/theater or cinema) · ticket booth (a small stall for the sale of tickets)
çekim: çoğul bilheterias
Yunancaαυλόπορτα, εξώθυρα, εξώπορτα, πόρτα, ταμείο (dişil)
gate (especially in a wall or courtyard)
çekim: çoğul αυλόπορτες · tamlayan αυλόπορτας
Korece대문 /ˈtɛ(ː)mun/
gate, (front/main) entrance, door
eş: 앞문, 정문, 문단, 대목
köken: Sino-Korean word from 大門 (“gate, (front/main) entrance, door”)
a (non-solid, like a grid or mesh) gate (in a fence, wall, hedge, or the like) · A gate (logical pathway)
çekim: çoğul grindar · tamlayan grinds
köken: From Old Swedish grind, from Old Norse grind, from Proto-Germanic *grindiz, from Proto-Indo-European *gʰrendʰ-.
aile: gallergrind, grindhål, grindslant, grindstolpe, grindstuga, grindvakt, grindval, grindöppning, järngrind, spjälgrind
köra in genom grinden i staketet
Glöm inte att stänga grinden
grinden till hagen
gate · stairwell
çekim: çoğul bramy · tamlayan bramy
eş: łuk triumfalny, torii, bram, bramowanie
köken: Borrowed from Old Czech brána, from Proto-Slavic *borna. Doublet of brona (“harrow”).
Ukraynacaбра́ма, воро́та
door · gate, opening; any means of entrance · way, means
çekim: çoğul द्वारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit द्वार (dvāra). Doublet of बार (bār) and दर (dar).
वह एक गुप्त द्वार से निकल गया।
यह दर्रा भारत का द्वार है।
धन कमाने का एक ही द्वार है।
Fincelippukassa, lippumyymälä, portti /ˈlipːuˌkɑsːɑ/
ticket office, box office
çekim: çoğul lippukassat · tamlayan lippukassan
köken: From lippu (“ticket”) + kassa (“cashier”).
gate · goal (an area into which the players attempt to put an object; the term branka is more commonly used in this sense) · gateway
çekim: çoğul brány · tamlayan brány
eş: vrata, vjezd, branka
köken: Inherited from Proto-Slavic *borna.
aile: branka, brankář, brankářka, brankářský, branková čára, brankové území, brankoviště, brankový, Prašná brána, tah na bránu
Sušice, brána Šumavy
Rumencecasă de bilete, poartă (dişil)
box office
Macarcajegypénztár, kapu /ˈjɛcpeːnstaːr/
ticket office (an office where tickets may be purchased)
çekim: çoğul jegypénztárak
köken: jegy (“ticket”) + pénztár (“office, box”)
Etimoloji
Borrowed from Spanish taquilla. From taca + -illa, from Arabic طَاق (ṭāq), from Persian طاق (tâq, “arch”).