unvermeidlich
ALMANCA → TR
Almanca "unvermeidlich" kelimesi Türkçe'de kaçınılmaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaçınılmaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaunvermeidlicher
üstünlükam unvermeidlichsten
Tanım
•inevitable
Diğer Dillerde
Fransızcacouru d'avance, inéluctable, inévitable, inexorable, prévisible /ku.ʁy d‿a.vɑ̃s/
foregone, predictable
köken: Perhaps from an expression such as la course était courue d'avance (“the race was already run, the race was as good as run”).
C'était couru d'avance.
necessary, imperative
eş: forzoso, ineluctable, ineludible, inevitable
aile: impajaritablemente
İtalyancaineluttabile, inesorabile, inevitabile, ovvio, prevedibile, scontato /i.ne.lutˈta.bi.le/
inevitable, ineluctable, inescapable
eş: inevitabile, certo, prestabilito, predestinato, fatale, ineludibile
köken: Borrowed from Latin inēlūctābilis.
aile: ineluttabilità, ineluttabilmente
Rusçaнеизбе́жный, неизбывный, немину́емый, неотвратимый, неотврати́мый, непредотврати́мый /nʲɪɪzˈbɨvnɨj/
impossible to get rid of, indestructible, unquenchable, indelible
çekim: karşılaştırma (по)неизбы́внее
eş: неистребимый, неизбежный
köken: не- (ne-) + избыва́ть (izbyvátʹ) + -ный (-nyj)
aile: неизбы́вно, неизбы́вность
неизбы́вная печа́ль
неизбы́вная па́мять
Arapçaحَتْمِيّ, سورة الواقعة, وَاجِب (dişil)
The 56th sura (chapter) of the Qur'an.
Farsçaاجتنابناپذیر, حتمی, حتمیالوقوع, ناگزیر /naː.ɡu.ˈziːr/
helpless · inevitable, inescapable
köken: From ناـ (nâ-) + گزیر (gozir, “help, remedy”).
در صورت تداوم عملیات نظامی در رفح، این موضوع ناگزیر فشار زیادی بر روابط اتحادیه اروپا با اسرائیل وارد می کند.
Azericeqaçılmaz
inevitable
çekim: çoğul qaçılmazlar · tamlayan qaçılmazın
köken: From qaç + -maz.
aile: qaçılmazlıq
Kazakçaболары анық, болмай қоймайтын, даусыз
Uygurcaۋاقىئە
ineluctable, inevitable, unavoidable (that cannot be prevented or avoided)
çekim: karşılaştırma onafwendbaarder · üstünlük onafwendbaarst
eş: onvermijdbaar, onafweerbaar, onvermijdelijk
zıt: afwendbaar
köken: From on- + afwendbaar.
Portekizceincontornável, inevitável, inexorável /ĩ.kõ.toʁˈna.vew/
unavoidable · unmissable
köken: From in- + contornável. Compare French incontournable.
implacable, inexorable, relentless · harsh, fierce
eş: άγριος, άκαρδος, αλύπητος, αμείλικτος, ανάλγητος, ανελέητος
Japoncaやむを得ない, 不可避な, 不可避の, 逃げられない, 避けられない
やむをえないの漢字表記。
Korece멈출 수 없는, 피할 수 없는
impossible to avoid (impossible to figuratively get away from) · inescapable
köken: o- (“un-”) + från (“from”) + komma (“come”) + -lig (“-ly”)
en ofrånkomlig följd
Det var ofrånkomligt
en ofrånkomlig sanning
Lehçenieubłagany, nieunikniony /ɲɛ.u.bwaˈɡa.nɘ/
intransigent · inevitable, unavoidable
eş: nieubłagalny, nieprzebłagany, nieprzejednany, nieubłagalny, nieuchronny, nieunikniony
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ubłagany Polish nieubłagany From nie- + ubłagany.
Ukraynacaневідворо́тний, немину́чий, неуникне́нний, неуникни́й
Hintçeअटल, अनिवार्य, अपरिहार्य, अवश्यंभावी, नागुज़ीर, लाज़िम /ə.ʈəl/
unmoving, unyielding, firm, steadfast
köken: Borrowed from Sanskrit अटल (aṭala).
aile: अटलता
Fincevääjäämätön, väistämätön, välttämätön /ˈʋæːjæːmætøn/
inevitable, inexorable
çekim: karşılaştırma vääjäämättömämpi · üstünlük vääjäämättömin
aile: vääjäämättömyys, vääjäämättömästi
Çekçenevyhnutelný /ˈnɛvɪɦnutɛlniː/
inevitable, unavoidable
eş: nezbytný, nutný, neodvratný
zıt: vyhnutelný
köken: From ne- + vyhnutelný.
aile: nevyhnutelnost
Rumencede neocolit, inevitabil, neocolibil
inevitable
köken: Borrowed from French inévitable. Equivalent to in- + evitabil.
Macarcaelkerülhetetlen, kikerülhetetlen /ˈɛlkɛrylɦɛtɛtlɛn/
unavoidable, inevitable, ineluctable
çekim: karşılaştırma elkerülhetetlenebb · üstünlük legelkerülhetetlenebb
zıt: elkerülhető
köken: From elkerül (“to avoid”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: elkerülhetetlenség, elkerülhetetlenül
İbraniceבלתי־נמנע
Latinceinēluctābilis, inevitabilis, inexōrābilis /ɪ.neː.wiːˈtaː.bɪ.lɪs/
unavoidable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin ēvītābilis Latin inēvītābilis From in- + ēvītābilis (“avoidable”).
Dancanødvendig, ubønhørlig, uundgåelig /nøðˈʋɛnˀd̥i/
necessary, essential · inevitable
çekim: karşılaştırma nødvendigere · üstünlük nødvendigst
eş: fornøden, uundgåelig, naturgiven
köken: From German notwendig, from Not (“need”) + wendig (“maneuverable”).
aile: nødvendighed, nødvendiggøre, nødvendigvis
Norveççenødvendig, uunngåelig
inevitable
çekim: karşılaştırma по́-неизбе́жни · üstünlük на́й-неизбе́жни
Slovakçaneodvratný, nevyhnutný
Etimoloji
un- + vermeiden + -lich
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar