צדדימדיק
YIDIŞ → TR
Tanım
•biased, partial · partisan (party)
Diğer Dillerde
Almancabefangen, geladen, gezinkt, parteiisch, Partisan, scharf /bəˈfaŋən/
to apprehend, to seize, to grasp, to conceive · to encompass, to surround
çekim: geçmiş befing · şimdiki befängt · ulaç befangend
eş: voreingenommen, gehemmt, verlegen
köken: From Middle High German bevāhen, from Old High German bifāhan, from Proto-West Germanic *bifą̄han. Equivalent to be- + fangen. The homonymic past participle is continued as adjective.
aile: Befangenheit
Zweifellos müssen die Gewerkschaften reagieren. Sie sind in Denkmustern und Hierarchien befangen, die längst überholt sind.
Fransızcachargé, partial, partisan, partisane, pipé, qui a du parti pris (eril)
past participle of charger
çekim: çoğul chargés
aile: chargé d'affaires, chargé de clientèle, chargé de communication, chargé de cours
İspanyolcaparcial, sesgado, tendencioso /paɾˈθjal/
partial (part of a whole) · partial, biased (not impartial) · mid-term
çekim: çoğul parciales
köken: Borrowed from Late Latin partiālis.
aile: ecuación en derivadas parciales, imparcial, parcialmente, tiempo parcial
ecuaciones diferenciales parciales
İtalyancaparziale, pregiudizievole, prevenuto, tendenzioso /parˈt͡sja.le/
partial, limited · biased
eş: circoscritto, incompleto, limitato, particolare, ridotto, settoriale
köken: From Late Latin partiālem.
aile: parzialmente
Rusçaзаря́женный, небеспристра́стный, парти́йный, предвзя́тый, предубеждённый, пристра́стный /prʲɪdʊbʲɪʐˈdʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of предубеди́ть (predubedítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)предубеждённее
Arapçaحِزْبِيّ, مُتَحَيِّز
Farsçaجانبدارانه
alternative form of جانبدارانه
Felemenkçegeladen, partijdig
charged up · electrically charged · loaded (with objects, ammunition, emotion, etc.)
çekim: karşılaştırma geladener · üstünlük geladenst
Portekizceparcial, partidário, tendencioso, viciado /paʁ.siˈaw/
partial (all senses)
köken: From Late Latin partiālis.
aile: parcialmente
Yunancaθιασιώτης, μεροληπτικός, οπαδός /me.ɾo.li.ptiˈkos/
biased, partial
zıt: αμερόληπτος
köken: Learnedly from μεροληπτ(ώ) (merolipt(ó)) + -ικός (-ikós).
aile: μεροληπτικά, μεροληπτικώς
Japonca一方的な, 不公平な, 偏った
İsveççejävig, laddad, partisk, riggad, snedvriden /ˈjɛːˌvɪ(ɡ)/
partial, having a stake in the outcome; not disinterested
çekim: karşılaştırma mer jävig · üstünlük mest jävig
zıt: ojävig
köken: Inherited from Old Swedish iævugher. By surface analysis, jäv + -ig.
Lehçenabity, stronniczy, tendencyjny, uprzedzony, zwolenniczka, zwolennik /naˈbi.tɘ/
full, packed, crammed · loaded (e.g. with ammunition) · stocky, muscular
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Polish nabić Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish nabity From nabić + -ty.
Ukraynacaнебезсторо́нній, необ'єкти́вний, упере́джений
Hintçeपक्षपातपूर्ण, पक्षपाती /pəkʂ.pɑːt̪.puːɾɳ/
partisan, biased, partial
köken: Sanskritic formation from पक्षपात (pakṣapāt, “bias, partisanship”) + -पूर्ण (-pūrṇ).
Finceladattu, painotettu, pertuskamies, puolue-, puolueellinen, puoluepukari
past passive participle of ladata
Çekçecinknutý, nabitý, neobjektivní, předpojatý, stoupenecký, stranický /ˈnabɪtiː/
charged, loaded, filled
çekim: karşılaştırma nabitější · üstünlük nejnabitější
eş: naládovaný, dobitý
Rumenceneobiectiv, parțial, părtinitor, partizan /par.t͡siˈal/
partial
çekim: çoğul parțiale · tamlayan parțialului
köken: Borrowed from French partiel. By surface analysis, parte + -ial.
Macarcaelfogult, részrehajló, töltött /ˈɛlfoɡult/
biased, partial, prejudiced
çekim: karşılaştırma elfogultabb · üstünlük legelfogultabb
zıt: elfogulatlan, pártatlan
köken: From elfogul + -t (past participle suffix), from el- + fogul, from the verb fog + -ul. The verb elfogul is rarely used independently.
aile: elfogultan, elfogultság
Dancapartisk, partisoldat, tilbøjelig
biased, partial
zıt: upartisk
köken: From parti + -sk.
aile: partiskhed, upartisk
Bulgarcaзареден, копиеносец, отдаден, партиен, подправен, предубеде́н /zɐrɛˈdɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of заредя́ (zaredjá)
Slovakçanabitý, zaujatý
Slovencepristrasan
Katalancaesbiaixat, parcial, tendenciós
past participle of esbiaixar
Galcerhagfarnllyd
biased, prejudiced
çekim: karşılaştırma mwy rhagfarnllyd · üstünlük mwyaf rhagfarnllyd
zıt: diragfarn
köken: From rhagfarn (“prejudice”) + -llyd (“-ful”).
İrlandacaclaonpháirteach, claonta, laofa, leataobhach, lódáilte
partisan
çekim: karşılaştırma claonpháirtí · üstünlük is claonpháirtí
köken: From claon- (“crooked, sloping, inclined”) + páirteach (“participating, sharing; sympathetic; partial”).
aile: claonpháirteachas
İzlandacahlaðinn
past participle of hlaða
çekim: karşılaştırma hlaðnari · üstünlük hlaðnastur
aile: kashlaðinn
Etimoloji
From צדדים (tsdodim, “side”) + ־דיק (-dik).