Platform Menüsü

בכלל

/bɪχˈɫaɫ/

YIDIŞ → TR

Yidiş "בכלל" kelimesi Türkçe'de çoğunlukla, genellikle anlamına gelir.

Çeviri

Genelçoğunlukla

Genelgenellikle

Tanım

•generally

Diğer Dillerde

Almancaallgemein , gewöhnlich , hauptsächlich , im Allgemeinen , überhaupt , üblicherweise /ˌalɡəˈmaɪ̯n/

general (common, basic, usual), universal

çekim: karşılaştırma allgemeiner · üstünlük am allgemeinsten

eş: generalisierend, generell, pauschal, undifferenziert, universell

köken: From all + gemein.

die allgemeine Relativitätstheorie

Fransızcaen général , généralement /ɑ̃ ʒe.ne.ʁal/

in general, on the whole

eş: dans l’ensemble

zıt: en particulier

İspanyolcageneralmente , por lo general /xeneˌɾalˈmente/

generally, normally

eş: en general

köken: From general + -mente.

Debido a su diseño ininterrumpido, las autopistas generalmente permiten límites de velocidad más altos que las carreteras.

İtalyancadi solito , generalmente , in genere /di ˈsɔ.li.to/

usually, as a rule, generally, habitually

eş: abitualmente, normalmente, di maniera

Quando pranzi di solito?

Rusçaвообще́, как пра́вило , обы́чно , широко́

Arapçaعُمُومًا

Azericebir qayda olaraq , ümumən , ümumilikdə , ümumiliklə , ümumiyyətcə , ümumiyyətlə

synonym of ümumiyyətlə (“overall, in general”)

köken: Borrowed from Arabic عُمُومًا (ʕumūman), adverbial accusative of عُمُوم (ʕumūm). By surface analysis, ümum + -ən.

Özbekçeumuman

in general

köken: Borrowed from Arabic عُمُومًا (ʕumūman), adverbial accusative of عُمُوم (ʕumūm). By surface analysis, umum + -an. Compare Azerbaijani ümumən.

Başkurtçaғәҙәттә , ғөмүмән /ɢæ.ðæˈtːæ/

usually, typically; as a rule

köken: Locative case of ғәҙәт (ğəźət, “custom, habit”). Compare to analogous terms in other languages (where the appropriate cognate noun is in the locative case and has the same meaning): Tatar гадәттә (ğädättä), Kazakh әдетте (ädette), Kyrgyz адетте (adette), Uzbek odatda, Uyghur ئادەتتە (adette, “usually, typically”).

Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.

Урам буйында көнбағыш сиртеп йөрөгән кешеләрҙе, ғәҙәттә, бик яратып етмәйҙәр.

Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусыһы күҙлегенән бағам.

Felemenkçein het algemeen

in general, on the whole

Portekizceem geral , geralmente

generally; by and large (with few exceptions) · generally (as a rule; usually) · generally (without reference to specific details)

Yunancaσυνήθως /siˈniθos/

usually, generally

eş: κατά κανόνα

köken: From Ancient Greek συνηθῶς (sunēthôs), and related to συνήθης (sunḗthēs); see there for more.

Japoncaたいてい , 一般に , 広く , 汎く , 通常 /ta̠ite̞ː/

generally, mostly, for the most part; usually, normally, as a rule, more often than not, most of the time, much (a great deal) of the time; more or less; nearly all, almost all; almost, nearly; probably

彼はたいてい事務所にいますよ。

この病気にかかるとたいてい死ぬ。

彼女の手紙はたいていきょうもらえると思います。

İsveççei största allmänhet

Lehçepowszechnie , z reguły , zazwyczaj , zwykle /pɔˈfʂɛx.ɲɛ/

commonly · frequently

eş: generalnie

köken: Etymology tree Old Polish po wszech Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny univ. Polish powszechny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish powszechnie From powszechny + -ie.

Ukraynacaзазвича́й , як пра́вило

Hintçeसामान्यतः /sɑː.mɑːn.jə.t̪ə(ɦ)/

usually, normally, generally

köken: Learned borrowing from Sanskrit सामान्यतः (sāmānyataḥ). By surface analysis, सामान्य (sāmānya, “general, common”) + -तः (-taḥ, adverb suffix).

Fincetavallisesti , yleensä /ˈtɑʋɑlːisestiˣ/

usually, ordinarily

zıt: ei ikinä, ei koskaan, harvoin, joskus, poikkeuksellisesti

köken: tavallinen + -sti

Macarcaáltalában /ˈaːltɒlaːbɒn/

in general, generally, usually

köken: Lexicalization of által + -a + -ban (“in”, inessive case suffix).

İbraniceבד״כ , בְּדֶּרֶךְ כְּלָל