peperone
/pe.peˈro.ne/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "peperone" kelimesi Türkçe'de biber, biberlemek, dolma biber, dolmalık biber, paprika anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiber
Genelbiberlemek
Geneldolma biber
Geneldolmalık biber
Genelpaprika
Çekim Tablosu
çoğulpeperoni
Tanım
•bell pepper, sweet pepper · capsicum
Diğer Dillerde
AlmancaChili, Gemüsepaprika, Paprika, Paprikaschote, Pfeffer, pfeffern /ˈʃɪli/
chili (fruit) · chili (powder) · chili (meal)
çekim: çoğul Chilis · tamlayan Chilis
eş: Cayennepfeffer, Gewürzpaprika, Capsicum annuum, Capsicum baccatum, Capsicum chinese, Capsicum frutescens
Fransızcaassaisonner de poivre, piment, poivrer, poivrier, poivron, recouvrir (eril) /pi.mɑ̃/
chili, chili pepper · spice (vigour)
çekim: çoğul piments
köken: Inherited from Latin pigmentum. In Old French, piment (also pimenc) had meant 'balsam, fragrant spice'. Certain modern senses represent semantic loans from Spanish pimiento. Doublet of pigment, a borrowing from Latin.
aile: piment de Cayenne, piment d'Espelette, piment enragé, pimenter
İspanyolcaají, ají dulce, chile, chile dulce, chile morrón, chile pimiento (eril) /aˈxi/
pepper
çekim: çoğul ajíes
eş: chile, pimiento, ají en vaina, chile, pimiento, ají en pasta
köken: From Taíno *ahi.
aile: ají chirere, ají criollo, ají de gallina, ají mochero, ají morrón, ajiaco
Rusçaболга́рский пе́рец, ка́псикум, па́прика, пе́рец, перчи́ть, поперчи́ть
Arapçaفُلْفُل, فِلْفِل, فِلْفِل حُلْو, فِلْفِل رُومِيّ, فُلَيْفِلَة
Azericebibər /biˈbæɾ/
pepper (both senses)
çekim: çoğul bibərlər · tamlayan bibərin
köken: Borrowed from Ottoman Turkish ببر (biber), from Greek πιπέρι (pipéri).
Özbekçebolgarskiy, qalampir
pepper, red pepper
çekim: çoğul qalampirlar
köken: Compare Bashkir ҡәләмфер (qələmfer, “clove”), Kazakh қалампыр (qalampyr, “clove”), Kyrgyz калемпир (kalempir, “red pepper”).
Türkmenceburc
Başkurtçaборос /bʊ̞ˈrʊ̞s/
pepper (plant and spice), Piper spp.
çekim: tamlayan боростоң
köken: Etymology tree Sanskrit मरिच (marica) Sanskrit मरीच (marīca) Urdu مِرْچ (mirc)bor. Hindi मिर्च (mirc)bor. Classical Persian مُرْچ (murč)bor. Bashkir борос Borrowed from Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani. Cognate with Old Uyghur [script needed] (murč, “Piper nigrum”); Kazakh бұрыш (būryş), Kyrgyz мурч (murc), Uzbek murch, Turkmen burç (“pepper”).
Felemenkçechilipeper, paprika, Spaanse peper (eril) /ˈ(t)ʃi.liˌpeː.pər/
chili, chili pepper (fruit) · powdered chili pepper, chili powder
çekim: çoğul chilipepers
eş: cayennepeper
köken: Compound of chili + peper.
chili
Portekizceapimentar, pimenta, pimentão, pimenteiro, pimento, salpicar /a.pi.mẽˈta(ʁ)/
pepper (add pepper to) · spice up (to make something more exotic, fun or extravagant)
çekim: geçmiş apimentei · ortaç apimentado · şimdiki apimenta
köken: From a- + pimenta (“pepper”) + -ar.
Yunancaπιπεριά, πιπερώνω (dişil) /pipeˈrʝa/
pepper (fruit and plant)
çekim: çoğul πιπεριές · tamlayan πιπεριάς
köken: Ultimately from Ancient Greek πέπερι (péperi).
paprika (spice) · bell pepper (vegetable), typically red/orange/yellow varieties
eş: 赤ピーマン
köken: From Hungarian paprika, from Serbo-Croatian pàprika, from pȁpar, from Proto-Slavic *pьpьrь, from Latin piper, from Ancient Greek πέπερι (péperi, “pepper”), from Indo-Aryan; compare Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”).
Capsicum annuum var. angulosum; capsicum; pepper (BrE); bell pepper (AmE)
köken: From *사자(獅子) (*saja) + 고추 (gochu). Compare Japanese 獅子唐.
İsveççechilipeppar, paprika, pepparväxt, peppra
chili pepper · chili powder
çekim: tamlayan chilipeppars
Lehçechili, papryka, papryka ostra, pieprz, pieprzyć (nötr) /ˈt͡ʂi.li/
chili (spicy fresh or dried fruit of capsicum) · chili (spice)
köken: Etymology tree Spanish chiliubor. Polish chili Unadapted borrowing from Spanish chili.
Ukraynacaсоло́дкий пе́рець
Hintçeमिर्च (dişil) /mɪɾt͡ʃ/
pepper (chili as well as black pepper)
çekim: çoğul मिर्चें
köken: Inherited from Sanskrit मरीच (marīca), which in turn, was derived from Sanskrit मरिच (marica).
हरी मिर्च
लाल मिर्च
Fincechili, chilipippuri, paprika, pippuri, pippuroida /ˈtʃili/
chili
çekim: çoğul chilit · tamlayan chilin
köken: Borrowed from English chili, from Spanish chile, from Classical Nahuatl chīlli.
aile: chilijauhe, chilikastike, chilimajoneesi, chilipaprika, chilipata, chilipippuri, chilirouhe, chiliöljy
Çekçepaprika (dişil) /ˈpaprɪka/
paprika (powder used as a spice) · pepper (fruit of the capsicum)
çekim: çoğul papriky · tamlayan papriky
köken: Borrowed from Hungarian paprika, from Serbo-Croatian pàprika, from pȁpar, from Proto-Slavic *pьpьrь, from Latin piper, from Ancient Greek πέπερι (péperi, “pepper”), from Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”).
aile: paprička, paprikový, pálivá paprika, sladká paprika
Rumenceardei, ardei gras, gogoșar, piper, pipera (eril) /arˈdej/
pepper (Capsicum annuum).
çekim: çoğul ardeilor · tamlayan ardeiului
köken: Probably from arde + -ei. Other theories suggest deriving from the plural of an extinct diminutive word *ardel, or from a Vulgar Latin root *ardivus, ultimately from Latin ardeō.
aile: ardei gras, ardei iute
pepper (spice)
çekim: çoğul borsok
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Chuvash пӑрӑҫ (părăś), dialectal Ottoman Turkish برج (burc), from an Iranian language (see Persian مرچ (murč) for more).
aile: borsika, borsos, borsoz, borsmenta, feketebors, borsot tör az orra alá, kicsi a bors, de erős
İbraniceגַּמְבָּה, פִּלְפֵּל, פִּלְפֶּלֶת
Latincecapsicum, piper /ˈpɪ.pɛr/
pepper
çekim: çoğul pipera · tamlayan piperis
köken: Borrowed from Ancient Greek πέπερι (péperi, “pepper”), via Middle Persian from an Indo-Aryan source, ultimately from Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”), itself of unknown origin (perhaps a Dravidian or other substrate language of the Indian subcontinent). The declension was changed to a rhotic-stem.
aile: piperātārius, piperātōrium, piperātum, piperātus, piperita, piperō
...Et, cum siccaverint, super aspargis piper tritum et inferes. Ad mensam nemo agnoscet quid manducet.
chili
çekim: çoğul chilier · tamlayan chilis
köken: Borrowed from Spanish chili, from Classical Nahuatl chīlli.
Norveççepaprika
black pepper (Piper nigrum) · chili pepper
çekim: çoğul lada-lada
köken: Inherited from Malay lada, from Proto-Malayo-Polynesian *lajaq or *laja. * Semantic loan from Minangkabau lado (“chili pepper”) whether through first contact in progenitor Malay dialects or later post-independence.
aile: meladai, lada api, lada berekor, lada burung, lada cili, lada hitam, lada kutu, lada merah, lada padi, lada panjang
Etimoloji
From Latin piper (“pepper”).