Eş/Zıt

thở

/tʰəː˧˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "thở" kelimesi Türkçe'de nefes alıp vermek, solumak anlamına gelir.

Çeviri

Genelnefes alıp vermek

Genelsolumak

Tanım

•to breathe out; to exhale · to breathe

Diğer Dillerde

Almancaatmen , blasen , fortblasen, hinfortblasen, pusten , wegblasen /ˈaːtmən/

to breathe

çekim: geçmiş atmete · ortaç geatmet · şimdiki atmet · ulaç atmend

eş: Luft, holen, erfüllt sein

köken: From Middle High German ātemen, from Old High German ātamōn, derived from Proto-Germanic *ēþmaz. By surface analysis, Atem + -en. Cognate with Dutch ademen.

aile: Atmung, aufatmen, ausatmen, durchatmen, einatmen, weiteratmen

Fransızcaexpirer , inspirer , pause , respirer , souffler /ɛk.spi.ʁe/

to breathe out · to draw one's last breath, to pass away · to expire, to run out

çekim: geçmiş expiré · ortaç expiré · şimdiki expire · ulaç expirant

köken: Learned borrowing from Latin exspīrāre (“to expire”).

Near-synonym: périmer

İspanyolcarespirar , soplar /respiˈɾaɾ/

to breathe

çekim: geçmiş respiré · ortaç respirado · şimdiki respira

köken: Inherited from Old Spanish respirar, from Latin respīrāre. Cognate with English respire.

İtalyancarespirare /res.piˈra.re/

to breathe

çekim: geçmiş respiràto · ortaç respiràto · şimdiki respìra · ulaç respirànte

eş: alitare, ansimare, boccheggiare, fiatare, vivere, soffiare

köken: Latinized form of older rispirare, inherited from Latin respīrāre.

Rusçaдыша́ть, переды́шка, сдува́ть, сдуть /zdutʲ/

to blow away, to blow off · to crib (from)

çekim: geçmiş сду́вший · ortaç сду́вший

eş: списать, скатать

köken: с- (s-) + дуть (dutʹ). Compare with Ukrainian зду́ти (zdúty, “to blow away”).

Arapçaتَنَفَّسَ

Farsçaنفس کشیدن

to breathe, draw breath

çekim: geçmiş نفس کشید · ortaç نفس کشیده · şimdiki نفس میکشد · ulaç نفس کشنده

Azericenəfəs almaq

to breathe

çekim: geçmiş nəfəs almış · ortaç nəfəs almış · şimdiki nəfəs alır

Kazakçaдем алу

Özbekçenafas olmoq

Türkmencedem almak

to breathe

çekim: geçmiş dem alan · ortaç dem alan · şimdiki dem alýār · ulaç dem alýān

Kırgızcaдем алуу

Uygurcaنەپەس ئالماق, نەپەسلەنمەك

Felemenkçeademen , ademhalen , asemen , asemhalen , blazen /ˈaːdəmə(n)/

to breathe

çekim: geçmiş ademden · ortaç geademd · şimdiki ademt · ulaç ademend

eş: ademhalen, asemen

köken: From Middle Dutch âdemen, from Old Dutch *āthamon, from Proto-West Germanic *āþmōn. Equivalent to adem + -en.

aile: aanademen, beademen, doorademen, herademen, inademen, uitademen, verademen

Portekizceassoprar , respirar , soprar /a.soˈpɾa(ʁ)/

to blow

çekim: geçmiş assoprei · ortaç assoprado · şimdiki assopra

köken: From a- + soprar.

Yunancaαναπνέω /a.naˈpne.o/

to breathe · to inhale, live · to relieve, relax

çekim: geçmiş ανέπνευσα · ortaç έχοντας αναπνεύσει · şimdiki αναπνέει · ulaç αναπνέοντας

köken: From Ancient Greek ἀναπνέω (anapnéō, “to blow, to breathe”).

Japonca吐く , 吸い込む, 呼吸する, 息をする /ha̠kɯ̟/

to spew, to spit out, to breathe in or out · to vomit, to throw up · to belch, to emit

çekim: geçmiş 吐いた

köken: Cognate with 突(つ)く (tsuku).

aile: 弱音を吐く

邂逅する毎に彼は車屋相当の気焔を吐く。

Korece마시다 , 불다 , 숨쉬다, 숨을 쉬다, 호흡(呼吸)하다 /ma̠ɕʰida̠/

to drink · to breathe in, to inhale

çekim: geçmiş 마셨다

eş: 들이켜다, 삼키다, 호흡하다

köken: First attested as Late Old Korean 麻蛇 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 마시〮다〮 (Yale: màsí-tá).

aile: 들이마시다, 처마시다, 퍼마시다

주스를 마시다

공기를 마시다

İsveççeandas , blom

indefinite genitive singular of anda

çekim: geçmiş andades · ortaç andandes · ulaç andandes

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Han andas inte

Deras agerande andas desperation

Bilens interiör andas klass

Lehçeoddychać , odetchnąć , zdmuchnąć /ɔdˈdɘ.xat͡ɕ/

to breathe · to catch one's breath