respirar
/ʁes.piˈɾa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "respirar" kelimesi Türkçe'de nefes alıp vermek, solumak anlamına gelir.
Çeviri
Genelnefes alıp vermek
Genelsolumak
Çekim Tablosu
geçmişrespirei
ortaçrespirado
şimdikirespira
Tanım
•to breathe
Diğer Dillerde
Almancaatmen, einatmen /ˈaːtmən/
to breathe
çekim: geçmiş atmete · ortaç geatmet · şimdiki atmet · ulaç atmend
eş: Luft, holen, erfüllt sein
köken: From Middle High German ātemen, from Old High German ātamōn, derived from Proto-Germanic *ēþmaz. By surface analysis, Atem + -en. Cognate with Dutch ademen.
aile: Atmung, aufatmen, ausatmen, durchatmen, einatmen, weiteratmen
Fransızcaexpirer, inspirer, reprendre son souffle, respirer /ɛk.spi.ʁe/
to breathe out · to draw one's last breath, to pass away · to expire, to run out
çekim: geçmiş expiré · ortaç expiré · şimdiki expire · ulaç expirant
köken: Learned borrowing from Latin exspīrāre (“to expire”).
Near-synonym: périmer
İspanyolcarespirar /respiˈɾaɾ/
to breathe
çekim: geçmiş respiré · ortaç respirado · şimdiki respira
köken: Inherited from Old Spanish respirar, from Latin respīrāre. Cognate with English respire.
İtalyancarespirare /res.piˈra.re/
to breathe
çekim: geçmiş respiràto · ortaç respiràto · şimdiki respìra · ulaç respirànte
eş: alitare, ansimare, boccheggiare, fiatare, vivere, soffiare
köken: Latinized form of older rispirare, inherited from Latin respīrāre.
Rusçaвдохну́ть, вдыха́ть, дыша́ть, жить, перевести́ дух, существова́ть /ʐɨtʲ/
to live · to reside
çekim: geçmiş жи́вший · ortaç жи́вший · şimdiki живёт · ulaç живу́щий
eş: быть, обитать, вековать, коротать век, водиться, проживать
köken: Inherited from Proto-Slavic *žiti (compare Belarusian жыць (žycʹ), Ukrainian жи́ти (žýty), Old Church Slavonic жити (žiti)), from Proto-Indo-European *gʷeih₃w- (“to live”). Cognate to Lithuanian gyventi, Sanskrit जीवति (jīvati, “lives”), Latin vīvō, and English quick.
aile: жива́ть, жи́ться, вжи́ться, вжива́ться, вы́жить, выжива́ть, дожи́ть, дожива́ть, зажи́ть, зажива́ть
жить на широ́кую но́гу
Arapçaتَنَفَّسَ
Farsçaنفس کشیدن
to breathe, draw breath
çekim: geçmiş نفس کشید · ortaç نفس کشیده · şimdiki نفس میکشد · ulaç نفس کشنده
Kazakçaдем алу
Özbekçenafas olmoq
Türkmencedem almak
to breathe
çekim: geçmiş dem alan · ortaç dem alan · şimdiki dem alýār · ulaç dem alýān
Kırgızcaдем алуу
Uygurcaنەپەس ئالماق, نەپەسلەنمەك
Felemenkçeademen, ademhalen, asemen, asemhalen, inademen /ˈaːdəmə(n)/
to breathe
çekim: geçmiş ademden · ortaç geademd · şimdiki ademt · ulaç ademend
eş: ademhalen, asemen
köken: From Middle Dutch âdemen, from Old Dutch *āthamon, from Proto-West Germanic *āþmōn. Equivalent to adem + -en.
aile: aanademen, beademen, doorademen, herademen, inademen, uitademen, verademen
Yunancaαναπνέω /a.naˈpne.o/
to breathe · to inhale, live · to relieve, relax
çekim: geçmiş ανέπνευσα · ortaç έχοντας αναπνεύσει · şimdiki αναπνέει · ulaç αναπνέοντας
köken: From Ancient Greek ἀναπνέω (anapnéō, “to blow, to breathe”).
to spew, to spit out, to breathe in or out · to vomit, to throw up · to belch, to emit
çekim: geçmiş 吐いた
köken: Cognate with 突(つ)く (tsuku).
aile: 弱音を吐く
邂逅する毎に彼は車屋相当の気焔を吐く。
to drink · to breathe in, to inhale
çekim: geçmiş 마셨다
eş: 들이켜다, 삼키다, 호흡하다
köken: First attested as Late Old Korean 麻蛇 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 마시〮다〮 (Yale: màsí-tá).
aile: 들이마시다, 처마시다, 퍼마시다
주스를 마시다
공기를 마시다
indefinite genitive singular of anda
çekim: geçmiş andades · ortaç andandes · ulaç andandes
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Han andas inte
Deras agerande andas desperation
Bilens interiör andas klass
Lehçeoddychać, oddychać swobodnie, odetchnąć, wdychać /ɔdˈdɘ.xat͡ɕ/
to breathe · to catch one's breath
çekim: geçmiş oddychano · şimdiki oddycha
eş: reg. śl. dychać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dyxati Polish oddychać Inherited from Proto-Slavic *dyxati. By surface analysis, od- + dychać.
aile: oddech
Ukraynacaди́хати
Hintçeसांस लेना /sɑːns leː.nɑː/
to breathe, respire · to inhale
çekim: geçmiş सांस लेता · şimdiki सांस लेता है
köken: Literally, "to take breath".
Fincehengähtää, hengittää, hengittää sisään /ˈheŋːæhtæːˣ/
to take a breather (to take a break; to pause or relax briefly)
çekim: geçmiş hengähtänyt · şimdiki hengähtäisi · ulaç hengähtävä
köken: henki + -ähtää
aile: hengähdys, hengähtäminen
Pysähdytäänkö vähän hengähtämään ennen kuin jatkamme?
Çekçedýchat /ˈdiːxat/
to breathe
çekim: geçmiş dýchala · ortaç dýchala · şimdiki dýchá
köken: Inherited from Old Czech dychati, dýchati, from Proto-Slavic *dyxati.
Rumencerespira /res.piˈra/
to breathe (to draw air in and out)
çekim: geçmiş respirat · ortaç respirat · şimdiki respiră
köken: Borrowed from French respirer, Latin, Italian respirare.
aile: respirare
Macarcabelehel, belélegez, beszív, él, életben van, lélegzetet vesz /ˈeːl/
to live (to remain alive, be alive, sometimes to reside at) · to live · to live in a particular state
çekim: geçmiş éltek
köken: From Proto-Uralic *elä-. Cognates include Finnish elää (“to live”).
aile: élelem, éleny, éleszt, élet, élmény, élő, élőlény, élősködik, éltet, átél
Veszélyes időket éltek.
Mindannyian hazugságban élünk.
Én nem élek drogokkal.
İbraniceנשם, נָשַׁם
to breathe
çekim: geçmiş נָשַׁמְתָּ
köken: Compare Arabic نَسَمَ (nasama, “to blow gently”) and Assyrian Neo-Aramaic ܢܫܡ (/nšm/, “to blow”).
Latincehālō, respīrō, spīrō
Etimoloji
From Latin respīrāre.
Kelime Ailesi