tụi
/tuj˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•group (of people)
Diğer Dillerde
AlmancaBande, Gemeinde, Gruppe, Haufen, Mannschaft, Stamm (dişil) /ˈbandə/
gang (group of people united for some immoral or criminal objective) · group, squad, band
çekim: çoğul Banden · tamlayan Banden
eş: Spielfeldbegrenzung
köken: From French bande
aile: bandenartig, bandenmäßig
Musikbande
İspanyolcabanda (dişil) /ˈbanda/
band (musical group) · gang, band, group · band, sash
çekim: çoğul bandas
eş: pandilla, panda, patota, cuadrilla, guasada, bocha
köken: Borrowed from French bande (“ribbon; group, gang”).
aile: ancho de banda, arriar en banda, arroz a banda, banda de guerra, bandera, cerrarse en banda, estar en banda, línea de banda, saque de banda, soltar en banda
side · tape or strip · bend
çekim: çoğul bande
eş: parte, laterale, lato, bandeau, ciuffo, lato di un’imbarcazione
köken: From Old Occitan, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“tie, join, link”). Compare French bande.
aile: sbandare
Rusçaба́нда, компа́ния, ле́нта, отря́д, реме́нь, ша́йка
Arapçaفِرْقَة
Felemenkçebende, een bemanning werven, gezelschap, ploeg, team (dişil) /ˈbɛn.də/
gang, squad · mess as in: a disagreeable mixture of a large quantity of objects in disorder resulting from people misbehaving or animals stampeding
çekim: çoğul bendes
köken: From Middle Dutch bende, from Old French bende from Frankish *bindā, *bindu, from Proto-Germanic *bindō, from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie; bond, band”). Cognate with Old English binde (“band, wreath, ribbon”), Old High German binta (“band, bandage, string”), Middle Dutch bende (“band, buoy, fetter”).
aile: beestenbende, bendeoorlog, gideonsbende
band (group of people) · flock, a large number of birds, especially gathered together for the purpose of migration
çekim: çoğul bandos
köken: From Old Galician-Portuguese bando, from banda.
Yunancaομάδα, όμιλος, συμμορία (dişil) /oˈma.ða/
group, bunch, gang (of people or friends) · panel (interview panel, panel of judges) · team
çekim: çoğul ομάδες · tamlayan ομάδας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὁμάς (homás, “total”) with accusative case ending -άδα (-áda), in some cases a semantic loan from French équipe.
aile: ομάδα Ζήτα
Η ομάδα μας έχασε στον ημιτελικό.
Çince黨 /党
group (number of things or persons being in some relation to each other) · group (people who perform music together)
köken: From English group. Doublet of 그루빠 (geuruppa).
İsveççeband (nötr)
band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers
çekim: çoğul bands · tamlayan bands
köken: Derived from Old Norse band.
aile: halsband, kasettband, lägga band på
en encyklopedi i 30 band
Lehçebanda (dişil) /ˈban.da/
gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)
çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy
eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra
köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.
A band (group of people).
çekim: çoğul joukkiot · tamlayan joukkion
köken: joukko + -io
aile: varasjoukkio
Çekçebanda (dişil) /ˈbanda/
gang, crowd, band
çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy
eş: tlupa, parta, gang
Rumencebandă (dişil)
tape, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)
çekim: çoğul benzi · tamlayan benzi
köken: Borrowed from French bande, German Bande.
aile: bandă rulantă
Macarcaabroncs, banda, csapat, csoport, futószalag, gépszíj /ˈɒbront͡ʃ/
hoop (a circular band of metal used to bind a barrel) · ring, band (a thicker iron band hot-drawn around the circumference of a wooden wheel to hold the wheel together and protect it from wear) · tire (the rubber covering on a wheel)
çekim: çoğul abroncsok
köken: From a Slavic language, compare Czech obruč.
aile: abroncsol, abroncsos, abroncsoz, abroncstalan, abroncsú, abroncsfeszítés, abroncsnyomás, abroncsszoknya, abroncsvas, feszítőabroncs
İbraniceכְּנוּפִיָה
Latincecaterva /kaˈtɛr.wa/
a crowd, a band, a troop, a retinue · a group, flock, pack (of animals)
çekim: çoğul catervae · tamlayan catervae
köken: Inherited from Proto-Italic *katerwā, of uncertain origin, though Clayton (2024) suggests Proto-Indo-European *ḱátwr̥ (“hostility”). Perhaps related to cassis (“net”) and catēna (“chain”), from Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”). Also compare Albanian thes (“sack, bag”).
Norveççebande
Bulgarcaкомпа́ния, ремък, тайфа́ (eril) /ˈrɛmɐk/
strap, thong · belt
çekim: çoğul ре́мъци
köken: From Proto-Slavic *remy.
band, sash · side · bend
çekim: çoğul bandes
köken: Borrowed from French bande, from Old French bende, from Frankish *bindā, *bindu (“band, ribbon”). Doublet of bena.
aile: a banda, a banda i banda, a totes bandes, banda sonora, d'altra banda, bandada
band, strip · bank · bend
çekim: çoğul bandas
köken: First attested in the 14th century. From Old French bande, bende, from Frankish *bindā, bindu, from Proto-Germanic *bindō (“band”).
aile: Bandorrío
c. 1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Padre Sarmiento, page 129
İrlandacacuire (eril) /ˈkɪɾʲə/
band, troop
çekim: çoğul cuirí · tamlayan cuirí
köken: From Old Irish cuire (“troop, host, company; muster”).
aile: banchuire
Svahilibendi
Makedoncaбанда (dişil) /ˈbanda/
gang · band (especially a military band or brass band)
çekim: çoğul банди
köken: Borrowed from Italian banda.
enmmeyne
Etimoloji
From a form of Chinese 對 (MC twojH) (SV: đối) in a southern Sinitic lect. Southern Min lects (對 /对 (dui³) or 對 /对) are phonetically close, but in these lects, the word for "pair" is usually 雙 (MC sraewng); in Yue, 對 /对 is the chief word for "pair" but phonetically it is less straightforward as far as the prestigious Guangfu lects are concerned. In any case, doublet of đôi. In Đại Nam quấc âm tự…