tắm
/tam˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tắm" kelimesi Türkçe'de banyo, banyo yapmak, banyo yaptırmak, çimdirmek, çimmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbanyo
Genelbanyo yapmak
Genelbanyo yaptırmak
Genelçimdirmek
Genelçimmek
Genelküvet
Genelyıkamak
Genelyıkanmak
Genelyunmak
Genelyunu
Genelyüzme
Genelyüzmek
Tanım
•to wash a live body, usually your own; to bathe, to shower, etc. · to bathe in something, watery or not
Diğer Dillerde
AlmancaBad, baden, Baden, Badewanne, schwimmen, Schwimmen (nötr)
singular imperative of baden
çekim: çoğul Bäder · tamlayan Bades
köken: From Middle High German bat, from Old High German bad, from Proto-West Germanic *baþ, from Proto-Germanic *baþą. Related to bähen.
aile: Bad Aibling, Bad Arolsen, Bad Belzig, Bad Bentheim, Bad Bergzabern, Bad Berka, Bad Berleburg, Bad Berneck im Fichtelgebirge, Bad Bevensen, Bad Bibra
ein Bad nehmen
Wo ist das Bad?
Bad Cannstatt, Bad Homburg, Bad Segeberg, ...
Fransızcabaignade, baigner, baignoire, bain, faire prendre un bain, nager (dişil) /bɛ.ɲad/
an instance of bathing
çekim: çoğul baignades
eş: saucette
to bathe (to clean a person by immersion in water or using water; to give someone a bath) · to soak, to dip in · to bathe oneself
çekim: geçmiş bañé · ortaç bañado · şimdiki baña
köken: Inherited from Vulgar Latin *baneare, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Portuguese banhar, Catalan banyar, French baigner, Italian bagnare.
Voy a bañarme esta noche.
İtalyancabagno, fare il bagno, farsi il bagno, lavarsi, natare, nuotare (eril) /ˈbaɲ.ɲo/
bath · swim, bathe · bathroom
çekim: çoğul bagni
eş: lavata, lavaggio, abluzione, aspersione, lavanda, lavacro
köken: Inherited from Latin baneum, variant of balneum.
aile: bagnetto, bagnino, bagno di folla, bagno di sangue, bagno penale, bagno turco, bagnomaria, bagnoschiuma, bellezza al bagno, costume da bagno
Rusçaба́ня, ва́нна, вы́мыть, искупа́ть, купа́ние, купа́ть
Arapçaاِسْتَحَمَّ, اِسْتِحْمَام, اِغْتِسَال, اِغْتَسَلَ, حَمَّام, سِبَاحَة
Farsçaآبتنی کردن, حمام کردن, شنا, شنا کردن, شناویدن, شناییدن /ʔaːb.ta.ˈniː kar.ˈdan/
to bathe
çekim: geçmiş آبتنی کرد · ortaç آبتنی کرده · şimdiki آبتنی میکند · ulaç آبتنی کننده
Azericeçimizdirmək, çimmək, üzmək, vanna /t͡ʃimizdirˈmæk/
to bathe (to clean a person by immersion in water or using water)
çekim: geçmiş çimizdirmiş · ortaç çimizdirmiş · şimdiki çimizdirir
köken: Morphologically from çimmək (“to bathe”) + -iz + -dir.
bath, bathtub
çekim: çoğul ванналар · tamlayan ваннаның
köken: Borrowed from Russian ванна (vanna), from German Wanne.
Özbekçesuzmoq, vanna, yuzmoq
bathtub
çekim: çoğul vannalar · tamlayan vannaning
köken: Borrowed from Russian ва́нна (vánna), from German Wanne.
Tatarcaванна, йөзәргә
Türkmencewanna, ýüzmek
to float · to swim · to sail
köken: Inherited from Proto-Turkic *yüŕ- (“to swim, float”).
Kırgızcaбаня, ванна, жүзүү, кирингич
Uygurcaئۈزمەك, ۋاننا
to break, to cut off, to interrupt
Başkurtçaйөҙөү /jʏ̞ð-/
to swim · to float · to travel by water ― in a boat, ship, etc.; to boat, sail, navigate
köken: From Proto-Turkic *yüŕ- (“to swim”).
Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.
Çuvaşçaиш
to swim
bath (object) · the act or process of bathing · immersion
çekim: çoğul baden
köken: From Middle Dutch bat, from Old Dutch *bath, from Proto-West Germanic *baþ, from Proto-Germanic *baþą.
aile: babybad, badeend, baden, badgast, badgoed, badhanddoek, badhokje, badhuis, badinrichting, badjas
Portekizcebanhar, banheira, banho, nadar, nado /bɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to bathe; to give a bath; to clean by using water · to bound the shore of a country, continent or other geographic region
çekim: geçmiş banhei · ortaç banhado · şimdiki banha
köken: From Old Galician-Portuguese bannar, from Vulgar Latin *baneāre, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Spanish and Galician bañar, French baigner, Italian bagnare.
Ela banhava-se no lago.
Os Estados Unidos são banhados pelo Oceano Atlântico ao leste e pelo Oceano Pacífic ao oeste.
Yunancaκολύμβηση, κολυμπάω, λούσιμο, λουτήρας, λουτρό, μπανιάρισμα (dişil)
swimming
çekim: tamlayan κολύμβησης
eş: κολύμπι
bath, bathing
eş: 탕
köken: Sino-Korean word from 沐浴. Doublet of 미역 (miyeok).
aile: 목욕간(沐浴間), 목욕료(沐浴料), 목욕실(沐浴室), 목욕탕(沐浴湯), 목욕통(沐浴桶)
bathing; swimming (see the usage notes for bada, which also apply here) · a bath; a swim (instance of taking a bath or going for a swim) · a bath (place suitable for bathing, like a badplats or badhus)
çekim: çoğul bads · tamlayan bads
köken: From Old Swedish badh, from Old Norse bað, from Proto-Germanic *baþą, from the zero-grade of Proto-Indo-European *bʰeh₁-.
aile: badbyxor, badhus, badkar, badlakan, badplats, badrum, badshorts, badstuga, bastu, havsbad
ta (sig) ett bad
Det nya badet öppnar på onsdag
tappa upp ett varmt bad
to bathe, to bath (to clean by immersing in water, especially in a bathtub) · to soak in a solution · to bathe oneself, to take a bath (to clean oneself in water, especially in a bathtub)
çekim: geçmiş kąpano · şimdiki kąpie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kǫpati Old Polish kąpać Polish kąpać Inherited from Old Polish kąpać.
aile: pokąpać, skąpać
Ukraynacaва́нна, купа́ння, купа́ти, купа́тися, ку́пиль, ла́зня
to swim · to float
çekim: geçmiş तैरता · şimdiki तैरता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from a blend of * Prakrit *𑀢𑀺𑀭𑀇 (*tiraï), from Vedic Sanskrit तिरते (tirate, “crosses over”). This is the etymon of तिरना (tirnā). * Prakrit *𑀧𑀇𑀭𑀇 (*païraï), from Vedic Sanskrit प्रतिरते (pratirate, “sets out, passes”), or *𑀧𑀅𑀭𑀇 (*paaraï), from Sanskrit प्रतरति (pratarati, “goes to sea”). This is the etymon of पैरना (pairnā). In any case, from…
aile: तैराई, तैराक, तैराकी
Finceamme, kylpeä, kylpy, kylpyamme, kylvettää, peseytyä /ˈɑmːeˣ/
bathtub, tub (large container for holding water in which a person may bathe)
çekim: çoğul ammeet · tamlayan ammeen
köken: From Proto-Finnic *ammëh, derived from Proto-Finno-Ugric *ama- (compare Erzya амолямс (amoľams), Eastern Mansi [script needed] (ūmp)).
aile: ammehoito, ammekylpy, ammekäyrä, ammematto, istuma-amme, kylpyamme, pesuamme, poreamme
bathing
çekim: çoğul koupáním
eş: koupel
köken: From koupat + -ání.
bathroom · bath (act of bathing), bathtub
çekim: çoğul băi · tamlayan băi
köken: Ultimately from Latin ba(l)neum, via the plural ba(l)nea. The stressed a in Romanian is inconsistent with râie, tămâie < Latin arānea, *thȳmānea. Hence baie may have been borrowed from Proto-Slavic *baňa; compare etymology 2 below (via Hungarian). Note also the consistent masculine gender of inherited reflexes of Latin balneum such as Italian bagno, French bain, etc.
aile: îmbăia
Etimoloji
Cognate with Muong Bi thẳm, Khasi sum, Muak Sa-aak sum³. The Austroasiatic root for which these words descended from contains a varieties of forms that are difficult to interpret and connect, see the entry of Pacoh houm for more.
Kelime Ailesi