schotel
/ˈsxoː.təl/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "schotel" kelimesi Türkçe'de fincan tabağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelfincan tabağı
Çekim Tablosu
çoğulschotels
Tanım
•dish · saucer · satellite dish
Diğer Dillerde
Antenne zum Empfang von Richtfunk, insbesondere von Satelliten
eş: Schüssel, Satellitenschüssel
Fransızcaantenne parabolique, soucoupe, sous-tasse (dişil) /ɑ̃.tɛn pa.ʁa.bɔ.lik/
satellite dish
çekim: çoğul antennes paraboliques
eş: antenne cassegrain, antenne grégorienne, parabole
İspanyolcaantena parabólica, mancerina, platillo (dişil) /anˌtena paɾaˈbolika/
satellite dish
çekim: çoğul antenas parabólicas
satellite dish
çekim: çoğul antenne paraboliche
Rusçaблю́дце, спутниковая анте́нна
Arapçaصُحَيْفَة, طَبَق فِنْجَان
short for دیش ماهواره (diš-e mâhvâre, “satellite dish”)
köken: Borrowed from English dish.
Azericenəlbəki
saucer (small shallow dish) · type of folk dance performed by women
çekim: çoğul nəlbəkilər · tamlayan nəlbəkinin
köken: From Persian نعلبکی.
Portekizceantena parabólica, parabólica, pires (dişil)
satellite dish
çekim: çoğul antenas parabólicas
eş: parabólica
Yunancaδορυφορικό πιάτο, πιατάκι
ένα μικρό πιάτο
Korece위성 안테나, 컵 받침
Lehçeantena satelitarna, spodek, talerz (dişil) /anˈtɛ.na sa.tɛ.liˈtar.na/
satellite dish
çekim: çoğul anteny satelitarne · tamlayan anteny satelitarnej
köken: Literally, “satellite antenna”.
Ukraynacaблю́дечко, блю́дце
Fincealuslautanen, asetti, lautasantenni, satelliittiantenni, teevati /ˈɑlusˌlɑu̯tɑnen/
saucer (small shallow dish to hold a cup and catch drips)
çekim: çoğul aluslautaset · tamlayan aluslautasen
köken: alus + lautanen
Çekçepodšálek (eril) /ˈpotʃaːlɛk/
saucer (small shallow dish)
çekim: çoğul podšálky · tamlayan podšálku
köken: From pod- + šálek.
Macarcacsészealj /ˈt͡ʃeːsɛɒjː/
saucer (a small shallow dish to hold a cup and catch drips)
çekim: çoğul csészealjak
köken: csésze (“cup”) + alj (“bottom”)
repülő csészealj
Latincescutella /skʊˈtɛl.la/
a small or shallow bowl, basin or dish · a small salver or tray
çekim: çoğul scutellae · tamlayan scutellae
köken: Etymology tree Latin scutra Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -la Latin scutella From scutra (“tray, dish, platter”) + -la (diminutive suffix).
Norveççeasjett, parabolantenne, tefat
Endonezcealas cangkir, piring /ˈpiriŋ/
plate (flat dish from which food is served)
çekim: çoğul piring-piring
köken: Inherited from Malay piring, from Classical Persian پرنگ (piring, “copper”).
aile: berpiring, berpiring-piring, piringan, piring alas, piring bara, piring cangkir, piring hitam, piring kue, piring lodor, piring mangkuk
Bulgarcaчинийка
Katalancaantena parabòlica, sotacopa (dişil)
saucer (small dish)
çekim: çoğul sotacopes
köken: From sota (“under”) + copa (“cup”). Possibly modeled on Italian sottocoppa or French soucoupe.
Galcedysgl loeren, soser
saucer
çekim: çoğul fochupáin · tamlayan fochupáin
köken: From fo- (“under”) + cupán (“cup”), probably a calque of French soucoupe, though the same formation is found in Italian sottocoppa and German Untertasse.
Moğolcaдийз, ᠳᠡᠶᠢᠵᠡ
Etimoloji
From Middle Dutch schotele, from Old Dutch *skutala, from Proto-West Germanic *skutilu (“small bowl, dish”), from Latin scutella. Compare German Schüssel.