bánh
/ʔɓajŋ̟˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "bánh" kelimesi Türkçe'de erişte, kek, şehriye, şeriye anlamına gelir.
Çeviri
Genelerişte
Genelkek
Genelşehriye
Genelşeriye
Tanım
•certain types of noodles in their raw forms · a cake (a block of any of various dense materials)
Diğer Dillerde
AlmancaKuchen, Nudel, Torte, verkrusten (eril) /ˈkuːxən/
pie; cake; tart (foodstuff made of baked dough, other than bread)
çekim: tamlayan Kuchens
köken: From Middle High German kuoche, from Old High German kuohho, from Proto-Germanic *kōkô. Compare Dutch koek. Doublet of Quiche.
Fransızcagâteau, nouille, pâtisserie (eril) /ɡa.to/
a sponge cake, i.e. a cake made with a chemical leavening agent (e.g. baking powder), making it light and airy (as opposed to a denser torte) · a cookie
çekim: çoğul gâteaux
köken: Inherited from Middle French gasteau, from Old French gastel, from Frankish *wastil, from Proto-Germanic *wastilaz, from Proto-Indo-European *wes- (“to eat; consume”). Compare Old English wist (“food; provision; feast”) and obsolete English wastel, Sicilian guasteḍḍa (“a kind of round bread”).
aile: cerise sur le gâteau, c'est du gâteau, fourchette à gâteau, gâteau de Noël, gâteau de riz, gâteau de voyage, gâteau mille crêpes, gâteau sec, gâteau sous la cerise, part du gâteau
noodle
çekim: çoğul aletrías
eş: fideo
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الإِطْرِيَّة (al-ʔitriyya), from Arabic الْإِطْرِيَة (al-ʔiṭriya), from Aramaic אִטְרִיתָא (ʾiṭrīṯā), from Ancient Greek ἴτριον (ítrion). Compare Portuguese aletria.
İtalyancadolce, fettuccina, noodle, nudolino, pasticcino, tagliatella /ˈdol.t͡ʃe/
sweet · gentle, mild · luscious, sooth
çekim: üstünlük dolcissimo
eş: dolciastro, mielato, zuccherato, zuccherino, zuccheroso, cedevole
köken: From Latin dulcem.
sponge cake, sweet bread · dude, guy · filter-avoidance spelling of секс (seks)
çekim: çoğul ке́ксы · tamlayan ке́кса
köken: Borrowed from German Keks, from English cakes.
aile: бана́льный ке́кс
Arapçaشَعْرِيَّة, كَعْكَة, نُودَلْز
noodle
köken: From a Turkic source. Compare Uyghur ئۈگرە (ügre) and Uzbek ugra.
Azericeəriştə, keks, tort /æriʃˈtæ/
noodle
çekim: çoğul əriştələr · tamlayan əriştənin
köken: From Persian رشته (rešte).
Çin əriştəsi
hazır əriştə
cake, torte
çekim: çoğul балкүлшелер · tamlayan балкүлшенің
köken: бал (bal) + күлше (külşe).
Özbekçekeks, kunjara, pirojniy, tort, ugra
Türkmenceakmak, pirog, tentek, tort
foolish, stupid
çekim: üstünlük iň akmak
köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).
aile: akmaklyk
Kırgızcaкесме, пирожное, торт /kesˈme/
noodle, noodles
çekim: çoğul кесмелер · tamlayan кесменин
köken: From кесүү (kesüü, “to cut”) + -ме (-me).
Başkurtçaторт, туҡмас
to cover, bedeck
çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend
eş: afdekken
köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.
aile: bedekking
Portekizcebolo, miojo, talharim (eril) /ˈbo.lu/
cake · any of various snacks made with dough, both sweet and salty · bunch, heap, mass (load of some material or of beings)
çekim: çoğul bolos
köken: Etymology tree Old Occitan bollabor. Old Galician-Portuguese bola? Old Galician-Portuguese bollo Portuguese bolo Inherited from Old Galician-Portuguese bollo, of unknown origin but traditionally associated with bola (“round seal”).
aile: a cereja do bolo, abolar, bolacha, bolada, bolão, bolar, boleima, boleiro, bolinho, bolo alimentar
a bunch of money
Yunancaκέικ, μανέστρα, τούρτα (nötr) /cei̯k/
baked cake of various flavours, but not layers of fillings
köken: Unadapted borrowing from English cake, hence the final consonant [k], not encountered in Greek.
synonym of 菓子 (kashi, “confection”)
köken: From 御 (o-, polite prefix) + 菓子 (kashi, “confection”).
sweet; confection · candy · pastry; cake; cookie; cracker
eş: 밀가루제빵
köken: Sino-Korean word from 菓子 (“sweet, confection; candy; pastry, cake, cookie”).
aile: 바삭과자, 밥풀과자, 쌀과자, 얼음과자, 호두과자
a cookie · a (small, sweetened) cake · an (unsweetened) cake
çekim: çoğul kakor · tamlayan kakas
köken: From Old Swedish kaka, from Old Norse kaka, from Proto-Germanic *kakǭ (“cake”), from Proto-Indo-European *gog- (“ball-shaped object”).
aile: kaka på kaka, kaka söker maka, ostkaka, pepparkaka, småkaka, sockerkaka, tekaka
Jag vill ha en kaka
sockerkaka
tekaka
diminutive of ciastko · cookie, HTTP cookie (packet of information sent by a server to browser)
çekim: çoğul ciasteczka · tamlayan ciasteczka
eş: ciacho, cookie
köken: From ciastko + -ko. Sense 2 is a semantic loan from English cookie.
sponge cake, muffin
çekim: çoğul ке́кси · tamlayan ке́кса
Fincekakku, kuorruttaa, laulaa hiljaa, laulaa möristen, nuudeli, rimputtaa /ˈkɑkːu/
cake (rich, sweet dessert food) · (soft) bread (in some regions, used of white bread, while in others of rye bread) · cake (round block of any various dense materials)
çekim: çoğul kakut · tamlayan kakun
köken: From Proto-Finnic *kakku (compare Estonian kakk (“loaf of (white) bread”), Votic kakku (“flatbread, pancake”)), borrowed either from Proto-Norse *ᚲᚨᚲᛟ (*kakō) (compare Swedish kaka) or earlier Proto-Germanic *kakǭ.
aile: kakuttaa, siivu kakusta, ambrosiakakku, bostonkakku, britakakku, geishakakku, hedelmäkakku, hiekkakakku, hopeakakku, hunajakakku
syödä ja säästää kakku / pitää kakku ja syödä se
cake
çekim: çoğul dorty · tamlayan dortu
köken: Borrowed from German Torte.
aile: čokoládový dort, dortíček, dortík, třešnička na dortu
a sweet baked good, usually a dessert
çekim: çoğul prăjituri · tamlayan prăjituri
köken: From prăji + -tură.
Macarcabevon, metélt, nudli, rászárad, sütemény, tészta /ˈbɛvon/
to coat, to cover something (with something -val/-vel) · to withdraw from circulation (e.g. money), to retire, to revoke · to involve, to include someone (in something -ba/-be) (to engage someone to participate in a task)
çekim: geçmiş bevontak
köken: be- + von
aile: bevonás
bronzzal bevon
Bevonták a jogosítványomat.
Bevontuk Pétert a feladatba.
Etimoloji
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 餅 (“flour-based food”, SV: bính). Cognate with Muong pẻng, Thai แป้ง (bpɛ̂ɛng), Lao ແປ້ງ (pǣng). Doublet of pía (as in bánh pía). A folk etymology claims that bánh is a corruption of French pain. http://www.huffingtonpost.fr/2013/04/18/banh-mi--le-sandwich-viet_n_3110030.html However, this is clearly false as the word is attested in early Vietnamese texts…
Kelime Ailesi
bánh ba vua
bánh bá trạng
bánh bác
bánh bàng
bánh bao
bánh bao chi
bánh bao chỉ
bánh bao ngọt
bánh bèo
bánh bí đỏ