Platform Menüsü

не́бо

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "не́бо" kelimesi Türkçe'de cennet, damak, gök, gökyüzü anlamına gelir.

Çeviri

Genelcennet

Geneldamak

Genelgök

Genelgökyüzü

Diğer Dillerde

AlmancaFirmament , Gaumen , Himmel (nötr) /fɪɐ̯maˈmɛnt/

firmament (the sky, especially when conceived as a dome)

çekim: tamlayan Firmamentes

köken: From Middle High German firmament, from Late Latin firmāmentum.

Ich singe, bis der Tag erwacht. / Ein heller Schein am Firmament.

Fransızcaciel , palais (eril) /sjɛl/

heaven

çekim: çoğul cieux

eş: atmosphère, azur, cosmos, firmament, voûte, zénith

köken: Inherited from Middle French ciel, from Old French ciel, from Latin caelum, from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-.

aile: à ciel ouvert, aide-toi, le ciel t'aidera, aiguilleur du ciel, au nom du ciel, bleu ciel, dieux du ciel, don du ciel, Fils du Ciel, goûter le ciel, juste ciel

On croyait au ciel.

İspanyolcacielo , cielos , firmamento , paladar (eril) /ˈθjelo/

heaven

çekim: çoğul cielos

eş: paraíso, edén, gloria, encanto

köken: Inherited from Old Spanish cielo, from Latin caelum, from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-.

aile: a cielo abierto, a cielo descubierto, árbol del cielo, arco del cielo, azul cielo, caído del cielo, cielo de la boca, cielo raso, clamar al cielo, como caído del cielo

İtalyancacielo , firmamento , palato , paradiso (eril) /ˈt͡ʃɛ.lo/

heaven

çekim: çoğul cieli

eş: etere, etra, firmamento, spazio, volta celeste, soffitto

köken: From Latin caelum, from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-.

aile: ci corre quanto dal cielo alla terra, grattacielo, muovere cielo e terra, né in cielo né in terra, santo cielo, settimo cielo

Rusçaнебеса́, не́бо , нёбо /ˈnʲɵbə/

palate

çekim: çoğul нёба · tamlayan нёба

köken: From Old East Slavic небо (nebo), from Proto-Slavic *nebo, from Proto-Balto-Slavic *nébas, from Proto-Indo-European *nébʰos. Doublet of не́бо (nébo), a borrowing from Old Church Slavonic.

мя́гкое нёбо

твёрдое нёбо

Arapçaحَنَك , سما , سَمَاء , سَمَاوَات , فَلَك

to be high, lofty; to rise up, to tower

çekim: geçmiş سَمَوْتُ

Farsçaآسمان , آسِمان , آسْمان , بِهِشْت , جُو , سپهر /ʔaːs.ˈmaːn/

heaven

çekim: çoğul آسمانها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-mō Proto-Indo-European *h₂éḱmō Proto-Indo-Iranian *Háćmā Proto-Iranian *Hácmā Old Median *asmābor. Old Persian 𐎠𐎿𐎶𐎴 (a-s-m-n /⁠asman⁠/) Persian آسمان Inherited from Middle Persian 𐭠𐭮𐭬𐭠𐭭 (ʾsmʾn /⁠āsmān⁠/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎶𐎠𐎴𐎶 (asmānam), from Proto-Iranian *Hácmā, from Proto-Indo-Iranian *Háćmā, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō.…

aile: آسمانرنگ, آسمانگون, آسمانی

آسمان ابری

آسمان آبی

به سطح آسمان انبوه اختر نمایان در طبق چون مشت گوهر

Azericedamaq , göy , səma /dɑˈmɑx/

palate (roof of the mouth) · mouth · lampas, animal palate inflammation

çekim: çoğul damaqlar

köken: From Proto-Common Turkic *tāmgāk (“throat”).

aile: damaqarxası, damaqortası, damaqönü

yumşaq damaq

sərt damaq

Kazakçaаспан , көк , таңдай /ɑsˈpɑn/

sky, heaven, firmament

çekim: çoğul аспандар · tamlayan аспанның

köken: Derived from Classical Persian آسْمَان (āsmān).

aile: аспандау, аспандық, аспанкез

Özbekçefalak , koʻk , osmon , sipehr , tanglay /kok/

greens

çekim: çoğul koʻklar · tamlayan koʻkning

köken: Inherited from Chagatai کوک (kök), from Proto-Turkic *kȫk (“blue, sky”).

Tatarcaкүк

alternative form of кебек (kebek)

çekim: çoğul күкләр · tamlayan күкнең

köken: From Proto-Turkic *kȫk.

Türkmenceasman , gök

sky, heaven

çekim: çoğul asmanlar · tamlayan asmanyň

köken: From Persian آسمان (âsmân).

Kırgızcaасман , көк

sky, heaven

çekim: çoğul асмандар · tamlayan асмандын

Uygurcaئاسمان , كۆك /ʔɑsmɑn/

heaven

çekim: çoğul ئاسمانلار

köken: Inherited from Chagatai آسمان (āsmān), from Classical Persian آسْمَان (āsmān).

aile: ئاسمانلاماق

كۆك ئاسمان

Başkurtçaкүк /kʏk/

gray, ash gray, bluish gray

köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green, 'macro-blue'; sky”). In Ancient Turkic, this archetype seems to have had a wide semantics of "blue + green + similar shades", partially retained in modern languages.

aile: күк йөҙө

Күк көмбәҙе.

Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!

Күк йөҙөндә болоттар.

Çuvaşçaтӳпе

top, peak · crown; the topmost part of the head · roof

çekim: çoğul тӳпесем

köken: Inherited from Proto-Oghur *töpe, from Proto-Turkic *tepe.

Felemenkçefirmament , gehemelte , hemel , lucht , uitspansel , verhemelte (nötr) /ˌfɪr.maːˈmɛnt/

firmament (vault or sphere of the heavens, seen as solid in older cosmologies; sky)

çekim: çoğul firmamenten

eş: hemel, uitspansel, zwerk, hemelboog, hemeldak

köken: From Middle Dutch firmament, from Latin firmāmentum, coined by Jerome in the Vulgate to render Ancient Greek στερέωμα (steréōma, “firm or solid structure”), which in turn translates Hebrew רקיע (“vault of heaven”).

Portekizcecéu , céu da boca , palato (eril) /ˈsɛw/

heaven

çekim: çoğul céus

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ceo (“sky; heaven”), from Latin caelum (“sky”), from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-. Cognate with Galician ceo, Spanish cielo, Catalan cel, Occitan cèl, French ciel, Italian cielo and Romanian cer.

aile: a céu aberto, arranha-céus, cair do céu, céu da boca, céu de brigadeiro, ceuzinho, mover céus e terras, o céu é o limite, o céu vir abaixo, Papai do Céu

O céu é azul.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Então continuaram a estudar enquanto o céu lá fora se tornava gradualmente mais escuro.

Yunancaουράνια , ουρανίσκος , ουρανός (nötr) /uˈɾa.ni.a/

nominative/accusative/vocative feminine singular of ουράνιος (ouránios) · nominative/accusative/vocative neuter plural of ουράνιος (ouránios)

regular plural of ουρανός (ouranós)

Japonca上顎 , 口蓋 , 大空 , 天上 , 天空 /ɯ̟β̞a̠a̠ɡo̞/

an upper jaw

zıt: 下顎

köken: Compound of 上(うわ) (uwa-, the 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 上(うえ) (ue, “up; top”)) + 顎(あご) (ago, “jaw”).

aile: 上顎音, 上顎骨

Çinceасмар , асмон , тян , 天國 /天国 , 天堂 , 天氣 /天气 /tʰi̯ɛn⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/