uitspansel
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "uitspansel" kelimesi Türkçe'de arş, asuman, felek, feza, gök anlamına gelir.
Çeviri
Genelarş
Genelasuman
Genelfelek
Genelfeza
Genelgök
Genelgökyüzü
Genelsema
Geneluçmağ
Çekim Tablosu
çoğuluitspansels
Tanım
•firmament, heaven, sky, welkin
Diğer Dillerde
AlmancaFeste, Firmament, Himmel, Himmelszelt (dişil) /ˈfɛstə/
inflection of fest: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul Festen · tamlayan Festen
köken: From Middle High German veste, from Old High German festī. Equivalent to fest (“fast, secure”) + -e (“-th, -ness”), compare similar English fastness.
Das organisierte Verbrechen bedroht den Rechtsstaat bis in die Festen.
Fransızcaciel, firmament, ouelquin, voûte céleste (eril) /sjɛl/
heaven
çekim: çoğul cieux
eş: atmosphère, azur, cosmos, firmament, voûte, zénith
köken: Inherited from Middle French ciel, from Old French ciel, from Latin caelum, from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-.
aile: à ciel ouvert, aide-toi, le ciel t'aidera, aiguilleur du ciel, au nom du ciel, bleu ciel, dieux du ciel, don du ciel, Fils du Ciel, goûter le ciel, juste ciel
On croyait au ciel.
İspanyolcabóveda celeste, cielo, firmamento (eril) /ˈθjelo/
heaven
çekim: çoğul cielos
eş: paraíso, edén, gloria, encanto
köken: Inherited from Old Spanish cielo, from Latin caelum, from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-.
aile: a cielo abierto, a cielo descubierto, árbol del cielo, arco del cielo, azul cielo, caído del cielo, cielo de la boca, cielo raso, clamar al cielo, como caído del cielo
İtalyancacielo, firmamento (eril) /ˈt͡ʃɛ.lo/
heaven
çekim: çoğul cieli
eş: etere, etra, firmamento, spazio, volta celeste, soffitto
köken: From Latin caelum, from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-.
aile: ci corre quanto dal cielo alla terra, grattacielo, muovere cielo e terra, né in cielo né in terra, santo cielo, settimo cielo
Rusçaнебеса́, небе́сный свод, не́бо, небосво́д, твердь /tvʲertʲ/
dry land, earth · firmament
çekim: çoğul тве́рди · tamlayan тве́рди
eş: земля, суша, купол неба, небо, твердыня, твёрдость
köken: Inherited from Old East Slavic твьрдь (tvĭrdĭ), from Proto-Slavic *tvьrdь. Cognate with Old Church Slavonic тврьдь (tvrĭdĭ, “citadel, base, firmament”) and archaic Bulgarian твърд (tvǎrd, “earth, sky, citadel, firmament”). Compare also твёрдый (tvjórdyj, “hard, firm”).
небе́сная твердь
Arapçaرَقِيع, سماء, سَمَاء, فَلَك (dişil) /sa.maːʔ/
the sky/skies; the heaven(s) (figurative, simile), space, the sphere(s), the cosmos(es), the lift(s). · the produce of the sky (such as clouds, nimbuses, or rain) · outer space (when observed from earth), the upper regions, the multiverses, the universe, the cosmos(es), the heavens (figurative, simile)
çekim: çoğul سَمَاوَات · tamlayan سَمَاءٍ
köken: Etymology tree Proto-Semitic *šamāy- Arabic سماء Inherited from Proto-Semitic *šamāy-.
وَهُوَ ٱلَّذِي أَنْزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَّا فِي ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ إِلَىٰ ٱلسَّمَاءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ
تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَاءِ بُرُوجًا وَّجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَّقَمَرًا مُّنِيرًا
heaven
çekim: çoğul آسمانها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-mō Proto-Indo-European *h₂éḱmō Proto-Indo-Iranian *Háćmā Proto-Iranian *Hácmā Old Median *asmābor. Old Persian 𐎠𐎿𐎶𐎴 (a-s-m-n /asman/) Persian آسمان Inherited from Middle Persian 𐭠𐭮𐭬𐭠𐭭 (ʾsmʾn /āsmān/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎶𐎠𐎴𐎶 (asmānam), from Proto-Iranian *Hácmā, from Proto-Indo-Iranian *Háćmā, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō.…
aile: آسمانرنگ, آسمانگون, آسمانی
آسمان ابری
آسمان آبی
به سطح آسمان انبوه اختر نمایان در طبق چون مشت گوهر
Kazakçaаспан /ɑsˈpɑn/
sky, heaven, firmament
çekim: çoğul аспандар · tamlayan аспанның
köken: Derived from Classical Persian آسْمَان (āsmān).
aile: аспандау, аспандық, аспанкез
Başkurtçaкүк, күк көмбәҙе /kʏk/
gray, ash gray, bluish gray
köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green, 'macro-blue'; sky”). In Ancient Turkic, this archetype seems to have had a wide semantics of "blue + green + similar shades", partially retained in modern languages.
aile: күк йөҙө
Күк көмбәҙе.
Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!
Күк йөҙөндә болоттар.
Portekizcealturas, céu, firmamento
plural of altura
Yunancaουράνια, ουρανός, στερέωμα (nötr) /uˈɾa.ni.a/
nominative/accusative/vocative feminine singular of ουράνιος (ouránios) · nominative/accusative/vocative neuter plural of ουράνιος (ouránios)
regular plural of ουρανός (ouranós)
firmament; heavens; sky
köken: 大 (ō-, “large”) + 空 (sora, “sky”)
その日 私が出会った風追配達人さんは ちょっぴりドジで だけど子供のように無邪気に笑う 大空に生きるまっすぐな素敵マンなのでした
İsveççefäste, firmament, himlavalv, himmel, sky (nötr)
definite natural masculine singular of fäst
çekim: çoğul fästen · tamlayan fästes
Lehçefirmament, niebo, nieboskłon (eril) /firˈma.mɛnt/
celestial sphere, heaven, sky · foundation
köken: Etymology tree Latin firmāmentumlbor. Polish firmament Learned borrowing from Latin firmāmentum.
Ukraynacaне́бо, твердь небесна
alternative spelling of अंबर (ambar)
çekim: çoğul अम्बरों
Finceilmankansi, taivaankansi, taivas /ˈilmɑnˌkɑnsi/
firmament (vault of the heavens)
çekim: çoğul ilmankannet · tamlayan ilmankannen
köken: ilman (genitive) + kansi
heaven (paradise)
çekim: çoğul nebí · tamlayan nebí
eş: nebesa, obloha, nebesa, ráj
köken: Inherited from Old Czech nebe, nebo, from Proto-Slavic *nebo, from Proto-Balto-Slavic *nébas, from Proto-Indo-European *nébʰos.
aile: blesk z čistého nebe, nebeský, sedmé nebe
Rumencecer (nötr) /t͡ʃer/
heaven
çekim: çoğul ceruri · tamlayan cerului
köken: Inherited from Latin caelum.
aile: ceresc, cerul gurii
sky (the part of the atmosphere which can be seen above a specific place) · heaven (the abode of God and of the blessed dead) · heaven as a replacement for God (the supreme being and principal object of faith in Christianity)
çekim: çoğul egek
köken: From Proto-Finno-Ugric *säŋe. Cognates are limited to Baltic-Finnic (e.g. Finnish sää (“weather”)) and Komi-Permyak сынӧд (synöd, “warm air”).
aile: egű, égi, ég-föld, éggömb, éghajlat, égöv, égtáj, égzengés, a jó ég tudja, az ég szerelmére
A halvány kék égen fehér felhők vonulnak.
Ha van Isten az égben, úgy meg fog nekünk bocsátani.
Hála az égnek, hogy megszabadulunk tőlük.
İbraniceרקיע, שָׁמַיִם (eril) /raːˈqiːʕ/
Firmament, sky, heavens: the concave surface on which the heavenly bodies appear to move. · Firmament: a surface separating the various levels of heaven.
çekim: çoğul רְקִיעִים
köken: From the root ר־ק־ע (r-q-`).
aile: קו רקיע
[…] יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהַבְדִּיל בֵּין הַיּוֹם וּבֵין הַלָּיְלָה […]
וּמִמַּעַל לָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל־רֹאשָׁם כְּמַרְאֵה אֶבֶן־סַפִּיר דְּמוּת כִּסֵּא […]
Latincecaelum, firmāmentum /ˈkae̯.ɫũː/
heaven (where the stars and the Milky Way is) · climate, weather · the summit of prosperity, happiness, honor
çekim: çoğul caelī · tamlayan caelī
köken: Uncertain; possibly from Proto-Italic *kailom (with a gender change to masculine), from Proto-Indo-European *kéh₂i-lom (“whole”), originating in the augural sphere and indicating "the whole" as opposed to templum (“the part”) and cognate with Latin caelebs (and perhaps sincērus and caerimōnia), Russian це́лый (célyj, “whole, intact”), Proto-Germanic *hailaz. May be cognate of Oscan 𐌊𐌀𐌝𐌋𐌀 (kaíla,…
aile: caeles, caelestīnus, caelestis, caelicola, caelicus, caelifer, caelifluus, caeligenus, caeliger, caeliloquus
illa ego sum, cui tū solitus prōmittere caelum. ei mihi, prō caelō quālia dōna ferō!
viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum
Horace, Epistles I.xi.27 http://www.thelatinlibrary.com/horace/epist1.shtml (translation Eugene Ehrlich, Say It in Latin, →ISBN
Dancafirmament, himmel /heməl/
heaven (a residence of supernatural, celestial beings)
çekim: çoğul himle · tamlayan himmels
köken: From Old Danish himæn, himæl, from Old Norse himinn, from Proto-Germanic *himinaz, cognate with Norwegian, Swedish himmel, English heaven, German Himmel. The modern Scandinavian form with -l is influenced by German.
aile: himle, himmelblå, himmelbue, himmelfalden, himmelfart, himmelflugt, himmelhenrykt, himmelhvælv, himmelkugle, himmellegeme
Norveççefirmament, himmel, himmelhvelv, hvelving, sky
horizon · sky; atmosphere; space · outlook
çekim: çoğul cakrawala-cakrawala
köken: From Malay cakerawala, from Sanskrit चक्रवाल (cakravāla).
aile: bercakrawala
Bulgarcaнебе́, небосвод
Etimoloji
From uitspannen + -sel.