мандрува́ти
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "мандрува́ти" kelimesi Türkçe'de gezi, gezinmek, seyahat, seyahat etmek, seyahat yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezi
Genelgezinmek
Genelseyahat
Genelseyahat etmek
Genelseyahat yapmak
Genelyolculuk
Genelyolculuk etmek
Genelyolculuk yapmak
Diğer Dillerde
Almancabummeln, herumziehen, Reise, reisen, Reisen, schlendern /ˈbʊml̩n/
to slack, to dawdle · to stroll, to ramble · archaic form of baumeln (“to hang slack, dangle”)
çekim: geçmiş bummelte · ortaç gebummelt · şimdiki bummelt · ulaç bummelnd
eş: flanieren, promenieren, schlendern, auf der faulen Haut liegen, faulenzen, trödeln
köken: 17th century, for “to swing, waver” (of the clapper of a bell), iterative formation from onomatopoeic bim-bam-bum for the sound of a bell; compare bimmeln (“to ring”). From this Low German bummeln (18th c.) in the contemporary sense. Related with baumeln (likely an alteration after Baum) and Bommel (“bobble”).
aile: Bummel, Bummelzug, Bummelant, Bummelantin, Bummelantentum, bummelig
to wander (to move about aimlessly, or on a winding course) · to ramble, to rant (to speak aimlessly, or on an unclear train of thought) · to wind
çekim: geçmiş divagué · ortaç divagué · şimdiki divague · ulaç divaguant
eş: délirer
köken: Borrowed from Latin dīvagārī. See also vaguer.
Quelqu'un qui divague un peu pour rien, juste parce-que ça fait du bien d' penser à n'importe quoi.
to dance the cancan · to loaf; to loaf about · to sputter (said of an engine)
çekim: geçmiş cancaneé · ortaç cancaneado · şimdiki cancanea
köken: From cancán + -ear.
to loaf around, to hang around, to loiter; to waste time instead of working · to dawdle
çekim: geçmiş bighellonàto · ortaç bighellonàto · şimdiki bighellóna · ulaç bighellonànte
eş: andare in giro, andare a spasso, andare a zonzo, far flanella, girellare, gironzolare
köken: From bighellone (“loafer”) + -are.
Rusçaблужда́ть, блука́ть, броди́ть, е́здить, плута́ть, пое́здка
Arapçaتَجَوَّلَ, رِحْلَة, سَارَ, سَافَرَ, سَفَر, سِيَاحَة
Farsçaپرسه زدن, سفر کردن, مسافرت کردن /sa.ˈfar kar.ˈdan/
to travel
çekim: geçmiş سفر کرد · ortaç سفر کرده · şimdiki سفر میکند · ulaç سفر کننده
köken: From سفر (safar, “travel”) + کردن (kardan, “to do”).
a male given name
çekim: çoğul səfərlər
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).
uzaq səfərə hazırlaşmaq
rəsmi səfər
Kazakçaел аралау, жиһан кезу, сапар, саяхат, саяхат жасау, саяхаттау
travel, journey, trip
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel”).
aile: сапарлас, сапарлау, сапарлы, сапарлық, сапарнама, сапаршы
travel
çekim: çoğul safarlar
köken: Inherited from Chagatai سفر (sfr), from Arabic سَفَر (safar).
Tatarcaсәяхәт
visit, travel
çekim: çoğul saparlar · tamlayan saparyň
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).
Kırgızcaсапар, саякат, саякаттоо
travel, trip
çekim: çoğul ساياھەتلەر
köken: From Arabic سِيَاحَة (siyāḥa).
ساياھەتمۇ بىر خىل دەم ئېلىش
Başkurtçaсәйәхәт /sæ.jæ.ˈχæt/
travel, voyage, journey
çekim: çoğul сәйәхәттәр · tamlayan сәйәхәттең
köken: From Arabic سِیَاحَة (siyâha(t), “journey”).
Felemenkçereis, reizen, rondtrekken, zwerven (dişil) /rɛi̯s/
travel · trip, tour
çekim: çoğul reizen
köken: From Middle Dutch rêse, reise, from Old Dutch *rēsa, from Proto-West Germanic *raisu. Distantly related to English rise and raise. The form with -ei- is expected only in south-eastern dialects; several sources suspect that it was reinforced by Middle High German reise, modern German Reise.
aile: bootreis, busreis, dromenreis, droomreis, groepsreis, huwelijksreis, motorreis, reisbureau, reischeque, reisdocument
Hij houdt van avontuurlijke reis naar exotische bestemmingen.
Reis verbreedt je horizon en verrijkt je leven.
We maakten een interessante reis door Europa.
Portekizceperambulação, perambular, vadiar, vagar, vagueação, viagem (dişil) /pe.ɾɐ̃.bu.laˈsɐ̃w̃/
wander (act or instance of wandering)
çekim: çoğul perambulações
Yunancaταξιδεύω, ταξίδι, τριγυρίζω, τριγύρισμα, τριγυρνώ /ta.ksiˈðe.vo/
to travel, sail · to transport in the imagination
çekim: geçmiş ταξίδεψα · ortaç ταξιδεμένος · şimdiki ταξιδεύει · ulaç ταξιδεύοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ταξιδεύω (taxideúō), from ταξίδ(ι) (taxíd(i), “voyage”) + -εύω.
to loiter; to putter; to prowl; to wander aimlessly; to knock around; to hang around · to be at a loss, to be confused from not knowing what to do
çekim: geçmiş うろついた
köken: From うろ (uro, a 擬態語 (gitaigo, “ideophone”) also reduplicated to form the adverb うろうろ (urouro)) + つく (-tsuku).
to get around, to go around, to wander, to roam
çekim: geçmiş 돌아다녔다
eş: 쏘다니다
köken: From 돌— (dol-) + —아— (-a-) + 다니— (dani-) + —다 (-da).
to travel (to pass from here to there)
çekim: geçmiş färdades · ortaç färdandes · ulaç färdandes
köken: From Old Swedish færþas, equivalent to färd (“journey”) + -a + -s.
Ingen borde färdas längre söderut än till Kiev.
Lehçebłąkać się, jeździć, podróż, podróżować, tułać się, tułaczka /ˈjɛʑ.d͡ʑit͡ɕ/
to ride, to drive · to go (by vehicle)
çekim: geçmiş jeżdżono · şimdiki jeździ
eş: podróżować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jěxati Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *jědda Proto-Slavic *ězda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *ězditi Old Polish jeździć Polish jeździć Inherited from Old Polish jeździć, from Proto-Slavic *ězditi.
aile: dojechać, dojeżdżać, nadjechać, nadjeżdżać, najechać, najeżdżać, objechać, objeżdżać, odjechać, odjeżdżać
Hintçeघूमना, भटकना, यात्रा, यात्रा करना, सफ़र, सियाहत
to stroll, wander · to rotate, spin · to be dizzy
çekim: geçmiş घूमता · şimdiki घूमता है
köken: Hindi verb set घुमना (ghumnā) घूमना (ghūmnā) घुमाना (ghumānā) घुमवाना (ghumvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *-más Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmásdenom.? Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï) Hindi घूमना Inherited from Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï), possibly denominal verb from Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmás, from *gʰarH- + *-más. Cognates Compare Braj घूमन (ghūman), Maithili घुमब (ghumab) /…
Finceharhailla, kierrellä, matkailu, matkata, matkustaa, matkustelu /ˈhɑrhɑi̯lːɑˣ/
To wander, stray, roam, drift.
çekim: geçmiş harhaillut · şimdiki harhailee · ulaç harhaileva
köken: From harha + -illa.
aile: harhaileva, harhailija, harhailu
Çekçecestování, cestovat, jezdit, toulat se, toulka (nötr) /ˈt͡sɛstovaːɲiː/
verbal noun of cestovat · travel (act of traveling)
çekim: çoğul cestováním
köken: From cestovat + -ní.
cestování do České republiky
Rumencecălători, călătorie, colinda, cutreiera, plimba, umbla /kələtoˈri/
to travel, to journey
çekim: geçmiş călătorit · ortaç călătorit · şimdiki călătorește
aile: călătorie
Macarcabarangol, bóklászás, bóklászik, bolyong, kóborlás, kóborol /ˈboːklaːsik/
to wander, stroll (to wander on foot; leisurely, while stopping here and there, looking around)
çekim: geçmiş bóklásztak
köken: From an otherwise unattested stem + -ászik (frequentative verb-forming suffix).
aile: elbóklászik
İbraniceנסע, שׁוֹטֵט, תָּעָה
To travel. · To drive. · To go.
çekim: geçmiş נָסַעְתָּ
köken: From the root נ־ס־ע (n-s-').