Sözlük
/yolcu
yolcu
"yolcu" kelimesinin İngilizcesi: passenger, pilgrim, fare, passenger, traveller. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpassengernoun
Genelpilgrim
Genelfare
Genelpassenger
Geneltraveller
Genelwayfarer
Geneltraveller
Geneltraveller
Genelpassenger
Genelpassenger
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yolcuyu
Yönelme (-e)yolcuya
Bulunma (-de)yolcuda
Çıkma (-den)yolcudan
Tamlayan (-in)yolcunun
Çoğul (-ler)yolcular
Tanım
•isim: Yolculuğa çıkmış kimse
•Yolculuğa çıkmaya hazırlanan kimse
•mecaz: Doğması beklenen çocuk
•mecaz: İyileşmesi umutsuz hasta
•mecaz: İşten çıkarılması beklenen kimse
Atasözü & Deyim
“Çiftçiye yağmur, yolcuya kurak; cümlenin muradını verecek Hak”
Diğer Dillerde
Almancapassagier, reisender (eril) /ˌpasaˈʒiːɐ̯/
passenger (especially of a plane or ship, but applicable to all transport)
çekim: çoğul Passagiere · tamlayan Passagiers
eş: Fahrgast, Fluggast, Mitfahrer
köken: From Middle French passagier (possibly through Middle Dutch), from Old French passagier, derived from passage, itself from passer, from Latin passāre, derived from passus (“a step, pace”). Compare modern French passager, Dutch passagier, English passenger.
aile: blinder Passagier, Passagierschiff, Passagierflugzeug
Flieh, mein Freund! — Dur, yolcu!
Passagiere, die aus den USA nach Europa fliegen und dort umsteigen, sollen ab dem 1. April im Transitbereich nicht mehr kontrolliert werden.
FransızcaPassager, voyageur
Voyageur, fais halte ! — Dur, yolcu!
İspanyolcacarrera, irle, pasaje, pasajera, pasajero, salir (dişil) /kaˈreɾa/
race · run (act of running) · college degree, major, main course of study
çekim: çoğul carreras
eş: corrida
köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Cognate with English career.
aile: a carrera abierta, a carrera tendida, a la carrera, carrera armamentista, carrera de baquetas, carrera de gamos, carrera de Indias, carrera de relevos, carrera del sol, carrera espacial
(«¡Atención, viajeros! — Dur, yolcu!
Es una carrera contra el tiempo.
Ella está haciendo la carrera de sociología.
Es una carrera de cuatro años.
İtalyancacibo, passeggera, passeggero, prezzo, tariffa, vitto (eril) /ˈt͡ʃi.bo/
food
çekim: çoğul cibi
eş: alimento, nutrimento, alimenti, sostentamento, vivande, vettovaglie
köken: Learned borrowing from Latin cibus. Contrast Portuguese cevo and Spanish cebo (“bait”).
Entra, uomo modesto! — Dur, yolcu!
Rusçaпутник; пассажир
Лети, парень! — Dur, yolcu!
تكلم أيها الأجنبي ! — Dur, yolcu!
passenger in a horse-drawn carriage · horse rider · vehicle, means of transportation
çekim: çoğul miniklər · tamlayan miniyin
köken: From min- + -ik.
minik maşını
Kazakçaжолаушы, жолшы, жүргінші /ʒoɫɑwˈʃɯ/
passenger
çekim: çoğul жолаушылар · tamlayan жолаушының
köken: жолау (jolau) + -шы (-şy).
Özbekçepassajir, yoʻlovchi
Tatarcaюлчы
traveler
köken: From юл (yul, “road, way”) + -чы (-çı, suffix). Compare to Southern Altai јолчы (ǰolčï), Turkish yolcu, etc.
Felemenkçepassagier, reiziger (eril) /pɑ.sɑˈʒiːr/
passenger
çekim: çoğul passagiers
köken: From Middle French passagier, from Old French passagier.
aile: passagiersstoel
Prettige feestdagen. — İyi yolculuklar.
Portekizcepassageira, passageiro, tarifa
feminine singular of passageiro
Linda McFly Flea .... — Yolcu Flea ...
sinecurist
İsveççebiljettpris, passagerare, resande, tariff, taxa (nötr)
ticket price, fare, price of admission
çekim: çoğul biljettpriser · tamlayan biljettprisets
köken: Compound of biljett + pris.
Lycklig resa. — İyi yolculuklar.
Lehçemieć się, miewać się, pasażer, pasażerka, ptak pasażer (eril) /paˈsa.ʐɛr/
passenger
çekim: çoğul pasażerowie · tamlayan pasażera
köken: Borrowed from French passager, from Middle French passagier, from passage.
aile: pasażerski, współpasażer
Zginęło 24 pasażerów. — 200 yolcu öldü.
Parostatek poszedł na reparację do doków, pasażerowie rozmieszczeni gościnnie u mieszkańców Mesyny lub po klasztorach. […]
Ukraynacaпасажи́р, пасажи́рка
Hintçeकिराया, पैसिंजर, मुसाफ़िर, यात्री (eril) /kɪ.ɾɑː.jɑː/
rent, fee · fare (money paid for a transport ticket)
çekim: çoğul किराए
köken: Borrowed from Classical Persian کِرَایَه (kirāya), from Arabic كِرَاء (kirāʔ).
उस मकान का किराया हमारे बस में नहीं है।
Finceajomaksu, asiakas, käydä, matkalipun hinta, matkustaja, pärjätä /ˈɑjoˌmɑksu/
fare (money paid for transport)
çekim: çoğul ajomaksut · tamlayan ajomaksun
köken: ajo + maksu
Çekçecestující, dopadnout, jízdné, pasažér, pasažérka, vycházet /ˈt͡sɛstujiːt͡siː/
present active participle of cestovat
çekim: çoğul cestujících · tamlayan cestujícího
eş: cestovatel, pocestný, pasažér
köken: From cestovat + -ující.
Rumencebilet, călătoare, călător, pasager, pasageră (nötr) /biˈlet/
ticket (proof of payment that entitles the holder to admission, entry etc.) · note (short message on a small piece of paper)
çekim: çoğul bilete · tamlayan biletului
köken: Borrowed from French billet. First attested in the late 18th century
aile: bilet de adio, bilet de bancă, bilet de identitate, bilet la ordin, bilețel, portbilet
to prosper, thrive, get on, succeed (in something: -ban/-ben) · (can) handle, (can) manage, (can) cope with something (-val/-vel)
çekim: geçmiş boldogultak
köken: From boldog + -ul (verb-forming suffix).
aile: boldogulás, elboldogul, megboldogul
Szakmájában jól boldogult. Két év múlva előléptették.
A tanulók nehezen boldogulnak a feladattal.
fare
çekim: çoğul naula · tamlayan naulī
köken: Etymology tree Ancient Greek ναῦλος (naûlos)bor. Latin naulum Borrowed from Ancient Greek ναῦλος (naûlos).
Furor est post omnia perdere naulum.
Dancabilletpris, kunde, passager (nötr) /konə/
customer · shopper, client, patron
çekim: çoğul kunder · tamlayan kundes
köken: From German Kunde
aile: kundepleje, kundestrøm, kundetilfredshed
Norveççebillettpris, passasjer
Endonezcepenumpang /pəˈnumpaŋ/
passenger · lodger
çekim: çoğul penumpang-penumpang
köken: From Malay penumpang, from Classical Malay penumpang (“lodger”). Equivalent to From peng- + tumpang.
Etimoloji
From Ottoman Turkish یولجی (“road worker; passenger; traveler”), equivalent to yol + -cu.
Deyimler
Örnek Cümleler
İyi yolculuklar!
Have a nice trip!
İyi yolculuklar.
Have a nice trip!
Kaç tane yolcu var?
How many passengers are there?
Güvenli yolculuklar.
Have a safe trip.
Yolculuk ne kadardır?
How long is the ride?
Taksi iki yolcu aldı.
The taxi picked up two passengers.
50'den az yolcu öldü.
No fewer than 50 passengers were killed.
Uçakta 150 yolcu vardı.
There were 150 passengers on the plane.
Aşağıda yolcu kalmasın!
All aboard!
Yolculuk için hazırlan.
Please prepare for the trip.
Birkaç yolcu yaralandı.
A number of passengers were injured.
Uçakta elli yolcu vardı.
There were fifty passengers on the plane.
İlgili Sorular
Bir trenin yemek vagonunda bir garson, bir yolcuya su servis eder. Trenin hızı sıfır olduğunda bu görev nasıl etkilenir?
Cennete götüren Hac yolculuğuna çıktınız mı? http://pilgrimage.answersformuslims.com/ Siz de?
Mart'ta Meksika'ya yolculuk planlıyorum ama vücudum dinlenmeye hazır değil. Bana bazı ipuçları verebilir misiniz?
Otobüste boş koltuk kalmadığında engelli yolcuya oturması için bir yer ayırır mısınız?
Yeraltı demiryolu yolculuğu sırasında köleler ara verdiler mi?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelairliner
Birleşik Kelimeler
yolcu gemisiyolcu salonuyolcu treniyolcu vagonudemir yolcumavi yolcuorta yolcusu yolcu