fare (price of a journey)
çekim: çoğul Fahrpreise · tamlayan Fahrpreises
eş: Beförderungsentgelt
köken: fahren + Preis
prize · price
köken: Inherited from Old French pris, from Latin pretium (“price, reward”), from Proto-Indo-European *préti (“back”). Compare précieux.
aile: à prix d'or, à tout prix, au prix de, au prix fort, faire un prix, grand prix, hors de prix, payer le prix fort, prix d'ami, prix de marché
🔊 Gagnez un des trois prix en argent de 5000$ avec le concours Acmeconc.
🔊 Ils vont augmenter leurs prix et dire que c'est ainsi que le système fonctionne.
İspanyolca 🔊 pasaje (eril) /paˈsaxe/ passing, crossing · ticket, fare (for travel) · all passengers on a plane or boat
çekim: çoğul pasajes
eş: paso, billete, boleto
köken: See pasar. Cognate with English passage.
aile: pasaje digestivo
🔊 pasaje de avión
🔊 Compré un pasaje a París.
🔊 ¿Subió el pasaje?
price · cost · value, worth
çekim: çoğul prezzi
eş: ammontare, cifra, compenso, costo, importo, onorario
köken: From Latin pretium, whence also Italian pregio, a doublet. Ultimately from Proto-Indo-European *préti (“back”).
Rusça 🔊 пла́та за прое́зд , цена́ биле́та
Arapça 🔊 أُجْرَة , تَوْصِيلَة
Felemenkçe 🔊 veergeld , veerloon , vervoersprijs
Portekizce 🔊 tarifa (dişil) /taˈɾi.fɐ/ tariff (set of rules that set prices and rates and rules for their application) · price list (table with the amounts charged for transport, communications, etc. services) · tariff (price list for certain goods and customs duties for certain commodities)
çekim: çoğul tarifas
köken: Borrowed from Catalan tarifa.
fare (the cost of a ticket)
çekim: çoğul ναύλων · tamlayan ναύλων
köken: From ναύλος (návlos, “charter fee”).
fee, charge, fare
🔊 料金はいくらですか？
North Korea standard spelling of 요금 (yogeum)
köken: Sino-Korean word from 料金.
ticket price, fare, price of admission
çekim: çoğul biljettpriser · tamlayan biljettprisets
köken: Compound of biljett + pris.
Hintçe 🔊 किराया (eril) /kɪ.ɾɑː.jɑː/ rent, fee · fare (money paid for a transport ticket)
çekim: çoğul किराए
köken: Borrowed from Classical Persian کِرَایَه (kirāya), from Arabic كِرَاء (kirāʔ).
🔊 उस मकान का किराया हमारे बस में नहीं है।
Fince 🔊 ajomaksu , matkalipun hinta /ˈɑjoˌmɑksu/ fare (money paid for transport)
çekim: çoğul ajomaksut · tamlayan ajomaksun
köken: ajo + maksu
Çekçe 🔊 jízdné (nötr) /ˈjiːzdnɛː/ fare (money paid for a transport ticket), carfare (US), busfare (British)
çekim: çoğul jízdná · tamlayan jízdného
köken: From jízda (“drive”) + -né.
ticket (proof of payment that entitles the holder to admission, entry etc.) · note (short message on a small piece of paper)
çekim: çoğul bilete · tamlayan biletului
köken: Borrowed from French billet. First attested in the late 18th century
aile: bilet de adio, bilet de bancă, bilet de identitate, bilet la ordin, bilețel, portbilet
tariff, fare
çekim: çoğul תַּעֲרִיפִים
Vietnamca 🔊 tiền đò , tiền phà , tiền xe
fare, cost of passage.
köken: ค่า (kâa, “price”) + โดยสาร (dooi-sǎan, “to travel in a vehicle”).
Katalanca 🔊 tarifa (dişil) /təˈɾi.fə/ tariff (schedule of rates, fees or prices) · fare (money paid for a transport ticket)
çekim: çoğul tarifes
travel; journey
köken: Borrowed from Spanish pasaje.
aile: pamasahe
fare, freight · ferry: a ship used to transport people, smaller vehicles and goods from one port to another, usually on a regular schedule. · load: a certain number of articles or quantity of material that can be transported
köken: From Minangkabau tambang (“mine”).