to live, to be alive · to dwell, to reside · to live, to exist, to occupy a place
çekim: geçmiş lebte · ortaç gelebt · şimdiki lebt · ulaç lebend
eş: Dasein, Existenz
köken: From Middle High German lëben and Old High German lëbēn, from Proto-West Germanic *libbjan, from Proto-Germanic *libjaną, from Proto-Indo-European *leyp- (“leave, cling, linger”). Cognate with Old Saxon libbian (Middle Low German leven, German Low German lęven, lewen (“to live”)), Dutch leven, English live, West Frisian libje, Old Norse lifa (Swedish leva), Gothic 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 (liban).
çekim: geçmiş vécu · ortaç vécu · şimdiki vit · ulaç vivant
zıt: mourir
köken: Inherited from Middle French vivre, from Old French vivre, from Latin vīvere, from Proto-Italic *gʷīwō, from Proto-Indo-European *gʷíh₃weti (“to live, be alive”). Forms in véc- originate from Latin irregular perfect stem vīx- (vīxī, vīxistī, ...) undergoing metathesis and shortening to *vĭsc-.
aile: âme qui vive, art de vivre, faire bon vivre, joie de vivre, l'espoir fait vivre, on ne vit qu'une fois, pour vivre heureux, vivons cachés, qui vit par l'épée périra par l'épée, qui vivra verra, sentir le vécu
Il voulait vivre une longue vie au monastère. — Manastirda uzun bi hayat yasamak istiyordu.
çekim: geçmiş жи́вший · ortaç жи́вший · şimdiki живёт · ulaç живу́щий
eş: быть, обитать, вековать, коротать век, водиться, проживать
köken: Inherited from Proto-Slavic *žiti (compare Belarusian жыць (žycʹ), Ukrainian жи́ти (žýty), Old Church Slavonic жити (žiti)), from Proto-Indo-European *gʷeih₃w- (“to live”). Cognate to Lithuanian gyventi, Sanskrit जीवति (jīvati, “lives”), Latin vīvō, and English quick.
köken: From Middle Persian [script needed] (zy(w)ndk' /zīndag/). Equivalent to زی (ziy) + ـنده (ande), with زی (ziy) being the present stem of زیستن (zistan).
köken: First attested as Late Old Korean 薩囉 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 살〯다〮 (Yale: sǎl-tá).
aile: 살아오다
수도원에서 오래도록 살고 싶어 했습니다. — Manastirda uzun bi hayat yasamak istiyordu.
to live, to reside (to have permanent or long-term residence; to treat a place as one's long-term place of residence) · to dwell, to live (to have one's habitat somewhere) · to dwell, to reside (to be felt by most people; to be in the air)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Indo-European *gʷíh₃weti Proto-Indo-Iranian *ǰíHwati Sanskrit जीव॑ति (jī́vati) Prakrit 𑀚𑀻𑀯𑀇 (jīvaï) Hindi जीना Inherited from Prakrit जीवइ (jīvaï), from Sanskrit जीवति (jīvati). Cognate with French vivre and Russian жить (žitʹ).
to live · to spend life (a certain way) · to reside (permanently)
çekim: geçmiş žila · ortaç žila · şimdiki žije
köken: Inherited from Old Czech žíti, from Proto-Slavic *žiti. Cognate with Slovak žiť, Polish żyć, Old Church Slavonic жити (žiti), Lithuanian gyventi, Sanskrit जीवति (jīvati), Latin vīvō.
Chtěl žít dlouhý život v klášteře. — Manastirda uzun bi hayat yasamak istiyordu.
to reside, inhabit, remain, dwell, live · to linger
çekim: ortaç habitātus · şimdiki habitat · ulaç habitāns
köken: From habeō + -itō (frequentative suffix). Clifford Weber notes that the underived habeō occasionally conveyed the same sense of residing or dwelling in pre-Classical Latin where later usage normally has habitō. The frequentative usually implies habit or frequent repetition, which is natural given the meaning of the word.
Vi vil være sunde og leve livet fuldt ud. — Saglikli olmak ve dolu dolu bir hayat yasamak istiyoruz.
Etimoloji
Learned borrowing from Ottoman Turkish یاسامق (yasamaq), from Middle Mongol ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ (ǰasaqu). Cognate to Chagatai یاساماق (yāsāmāq /yasamaq/), Kazakh жасау (jasau), Uyghur ياسىماق (yasimaq). Reintroduced to the language in 1935.