yaşamak İngilizcesi: live, breathe, exist, live, live, live.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

yaşamak

/ja.ʃaˈmak/

verb

A2 seviye

TR → EN

"yaşamak" kelimesinin İngilizcesi: live, breathe, exist, live, live. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellive

Genelbreathe

Genelexist

Genellive

Çekim Tablosu

Geniş (olumsuz)yasamam

Şimdiki zamanyasamakta

Geçmiş zamanyasadı

Şartyasamasa

Gereklilikyasamalı

Emiryasa

Tanım

•Canlılığını, hayatını sürdürmek

•Sağ olmak; durmak

•Varlığını sürdürmek

•Bir yerde oturmak; kalmak

•Geçimini sağlamak

•Herhangi bir durumda bulunmak veya olmak

Diğer Dillerde

Almancaleben /ˈleːbən/

to live, to be alive · to dwell, to reside · to live, to exist, to occupy a place

çekim: geçmiş lebte · ortaç gelebt · şimdiki lebt · ulaç lebend

eş: Dasein, Existenz

köken: From Middle High German lëben and Old High German lëbēn, from Proto-West Germanic *libbjan, from Proto-Germanic *libjaną, from Proto-Indo-European *leyp- (“leave, cling, linger”). Cognate with Old Saxon libbian (Middle Low German leven, German Low German lęven, lewen (“to live”)), Dutch leven, English live, West Frisian libje, Old Norse lifa (Swedish leva), Gothic 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 (liban).

aile: ableben, aufleben, ausleben, beleben, durchleben, einleben, erleben, überleben, verleben, weiterleben

Es geht darum zu leben. — Yaşamakla ilgili.

Lebt dein Uropa noch?

Ich lebe in der Schillerstraße in der Nähe des Stadtzentrums.

Die Dinosaurier lebten für Jahrmillionen auf der Erde bevor der Mensch erschien.

FransızcaAvoir sa maison dans une endroit particulier, Être en vie, vivre, vivre, Vivre d’une manière particulière /vivʁ/

to live · to experience

çekim: geçmiş vécu · ortaç vécu · şimdiki vit · ulaç vivant

zıt: mourir

köken: Inherited from Middle French vivre, from Old French vivre, from Latin vīvere, from Proto-Italic *gʷīwō, from Proto-Indo-European *gʷíh₃weti (“to live, be alive”). Forms in véc- originate from Latin irregular perfect stem vīx- (vīxī, vīxistī, ...) undergoing metathesis and shortening to *vĭsc-.

aile: âme qui vive, art de vivre, faire bon vivre, joie de vivre, l'espoir fait vivre, on ne vit qu'une fois, pour vivre heureux, vivons cachés, qui vit par l'épée périra par l'épée, qui vivra verra, sentir le vécu

Il s'agit de vivre. — Yaşamakla ilgili.

vivre comme un roi

İspanyolcacargado , en directo , en vivo , habitar , morar , residir /kaɾˈɡado/

loaded · charged

köken: Past participle of cargar.

aile: con la escopeta cargada

Viviendo en la Confianza — Güvenle Yaşamak

İtalyancaabitare , dal vivo , in diretta , in presa diretta , in tempo reale , respirare /a.biˈta.re/

to live, to reside · to live in, to inhabit (a place)

çekim: geçmiş abitàto · ortaç abitàto · şimdiki àbita · ulaç abitànte

eş: albergare, alloggiare, avere come dimora, avere come abitazione, dimorare, domiciliarsi

köken: Borrowed from Latin habitāre (frequentative of habeō).

Vuol dire vivere. — Yaşamakla ilgili.

Abito a Roma.

Abita lì.

Era meglio abitare le palafitte

Rusçaжить , улаживать, устанавливать, издавать (законы) /ʐɨtʲ/

to live · to reside

çekim: geçmiş жи́вший · ortaç жи́вший · şimdiki живёт · ulaç живу́щий

eş: быть, обитать, вековать, коротать век, водиться, проживать

köken: Inherited from Proto-Slavic *žiti (compare Belarusian жыць (žycʹ), Ukrainian жи́ти (žýty), Old Church Slavonic жити (žiti)), from Proto-Indo-European *gʷeih₃w- (“to live”). Cognate to Lithuanian gyventi, Sanskrit जीवति (jīvati, “lives”), Latin vīvō, and English quick.

aile: жива́ть, жи́ться, вжи́ться, вжива́ться, вы́жить, выжива́ть, дожи́ть, дожива́ть, зажи́ть, зажива́ть

«Да здравствует вино! — "Yaşamak İçin".

жить на широ́кую но́гу

Arapçaأَقَامَ, تَنَفَّسَ, حَيّ, حَيِيَ, سَكَنَ, عَاش

انها أن نعيش حقاً — Yaşamakla ilgili.

Farsçaزِنْدَگِی کَرْدَن, زِنْدِگی کَرْدَن, زنده, زِنْدَه گِی کَرْدَن, زیسْتَن, نفس کشیدن /zin.ˈda/

alive · living · live

çekim: karşılaştırma زندهتَر · üstünlük زندهتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (zy(w)ndk' /⁠zīndag⁠/). Equivalent to زی (ziy) + ـنده (ande), with زی (ziy) being the present stem of زیستن (zistan).

aile: زنده باد, زندگی

درختان هم زندهاند!

Azericecanlı, canlı yayımda, nəfəs almaq , qalmaq , yaşamaq /d͡ʒɑnˈɫɯ/

living, animate · lively, spirited, brisk · live

çekim: karşılaştırma daha canlı · üstünlük ən canlı

köken: From can + -lı.

canlı uşaq

canlı yayım

Kazakçaдем алу, өмір сүру, тұру /tu.ruw/

rising

köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.

Мен оқып тұрмын

Телефоныңды бере тұр

Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.

Özbekçenafas olmoq, turmoq, yashamoq

to live

çekim: geçmiş yashab · ortaç yashagan · şimdiki yashaydi · ulaç yashayotgan

köken: From Proto-Turkic *yāĺ.

Tatarcaяшәргә

to live

çekim: geçmiş яшәгәнмен · şimdiki яши

Felemenkçebeleven, ervaren, meemaken, leven, bestaan, existeren, leven, in leven zijn, leven, rondkomen, in zijn onderhoud voorzien, leven, voortleven, leven, wonen

leven, rondkomen, in zijn onderhoud voorzien

Het gaat om het leven. — Yaşamakla ilgili.

Portekizceao vivo , ativo , carregado , cochichar , em direto , murmurar /aw ˈvi.vu/

live (seen or heard from a broadcast, as it happens)

eş: em direto

É sobre viver. — Yaşamakla ilgili.

Há música ao vivo.

Yunancaαναπνέω , άσκαστος , επιβιώνω , επιζώ , ζω , ζωντανά /a.naˈpne.o/

to breathe · to inhale, live · to relieve, relax

çekim: geçmiş ανέπνευσα · ortaç έχοντας αναπνεύσει · şimdiki αναπνέει · ulaç αναπνέοντας

köken: From Ancient Greek ἀναπνέω (anapnéō, “to blow, to breathe”).

Ζήτω η Ελλάς». — "Yaşamak İçin".

Japonca（…に）熱中する, ささやく , ライブ , 住む , 吐く , 吸い込む

第三者に聞かれないように、小さな声で話す。

『人生に乾杯! — "Yaşamak İçin".

Çinceҗў, 存活 , 居住 , 生存 , 生活 , 直播 /t͡sʰu̯ən³⁵ xu̯ɔ³⁵/

to survive

aile: 存活率

但係咁樣始終畀唔到我生存落去 — Ama bu yaşamak değildi.

Korece살다 /ˈsʰa̠(ː)ɭda̠/

to live · to dwell

çekim: geçmiş 살았다

köken: First attested as Late Old Korean 薩囉 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 살〯다〮 (Yale: sǎl-tá).

aile: 살아오다

그것은 살아있는것에 대한 것입니다. — Yaşamakla ilgili.

İsveççeandas , andas in , bo , hämta andan , leva , levande

indefinite genitive singular of anda

çekim: geçmiş andades · ortaç andandes · ulaç andandes

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

LEva tillsammans? — Birlikte yaşamak mı?

Han andas inte

Deras agerande andas desperation

Bilens interiör andas klass

Lehçemieszkać , na żywo , oddychać, oddychać swobodnie, odetchnąć , przetrwać /ˈmjɛʂ.kat͡ɕ/

to live, to reside (to have permanent or long-term residence; to treat a place as one's long-term place of residence) · to dwell, to live (to have one's habitat somewhere) · to dwell, to reside (to be felt by most people; to be in the air)

çekim: geçmiş mieszkano · şimdiki mieszka

eş: żyć, przebywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *maiśī́ˀtei Proto-Slavic *měsiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *měšati Proto-Slavic *-kati Proto-Slavic *mešьkati Old Polish mieszkać Polish mieszkać Inherited from Old…

aile: mieszkalny, mieszkanie, mieszkaniec, mieszkanka, odmieszkać, omieszkać, pomieszkać, pomieszkiwać, przemieszkać, przemieszkiwać

Żyjąc zaufaniem — Güvenle Yaşamak

Ukraynacaвижива́ти, ви́жити, ди́хати, живи́й, жи́ти, ме́шкати

Це свого роду життя. — Yaşamak gibi bir şey.

Hintçeजीना , जीवंत , जीवित, निवास करना, बसना , रहना /d͡ʒiː.nɑː/

to live

çekim: geçmiş जीता · şimdiki जीता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Indo-European *gʷíh₃weti Proto-Indo-Iranian *ǰíHwati Sanskrit जीव॑ति (jī́vati) Prakrit 𑀚𑀻𑀯𑀇 (jīvaï) Hindi जीना Inherited from Prakrit जीवइ (jīvaï), from Sanskrit जीवति (jīvati). Cognate with French vivre and Russian жить (žitʹ).

Finceantaa hengähtää, asua , elää , elää ja hengittää , elävä , hengähtää /ˈɑsuɑˣ/

to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in

çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva

köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.

aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus

Eläköön vapaus!". — "Yaşamak İçin".

Asun Rantatie 2a:ssa.

Hän asuu vierashuonetta.

Çekçežít /ˈʒiːt/

to live · to spend life (a certain way) · to reside (permanently)

çekim: geçmiş žila · ortaç žila · şimdiki žije

köken: Inherited from Old Czech žíti, from Proto-Slavic *žiti. Cognate with Slovak žiť, Polish żyć, Old Church Slavonic жити (žiti), Lithuanian gyventi, Sanskrit जीवति (jīvati), Latin vīvō.

Žití v důvěře — Güvenle Yaşamak

Už nedýchal, ale ještě žil.

Žil spořádaným životem.

Žije v Praze.

Rumencea avea locuință, a locui, a supraviețui, a trăi, în direct, respira /res.piˈra/

to breathe (to draw air in and out)

çekim: geçmiş respirat · ortaç respirat · şimdiki respiră

köken: Borrowed from French respirer, Latin, Italian respirare.

aile: respirare

"Și" Trăiască! — "Yaşamak İçin".

Macarcaáram alatt lévő, áraszt, belehel, belélegez, beszív, égő /ˈaːrɒst/

to cause to flood · to radiate, emit, emanate

çekim: geçmiş árasztottak

köken: From ár (“flood”) + -aszt (verb-forming suffix).

aile: árasztás, eláraszt, kiáraszt, megáraszt, túláraszt

Éljen Szálasi!” — "Yaşamak İçin".

Tavaszi szél vizet áraszt, virágom, virágom.

İbraniceגָּר, חַי, נשם, נָשַׁם

to breathe

çekim: geçmiş נָשַׁמְתָּ

köken: Compare Arabic نَسَمَ (nasama, “to blow gently”) and Assyrian Neo-Aramaic ܢܫܡ (/⁠nšm⁠/, “to blow”).

"לחיים לחיים". — "Yaşamak İçin".

Latincehabito, hālō, incolo, respīrō, spīrō, vigeo /ˈha.bɪ.toː/

to reside, inhabit, remain, dwell, live · to linger

çekim: ortaç habitātus · şimdiki habitat · ulaç habitāns

köken: From habeō + -itō (frequentative suffix). Clifford Weber notes that the underived habeō occasionally conveyed the same sense of residing or dwelling in pre-Classical Latin where later usage normally has habitō. The frequentative usually implies habit or frequent repetition, which is natural given the meaning of the word.

aile: exhabitō, habitābilis, habitāculum, habitantēs, habitātiō, habitātiuncula, habitātor, habitātrix, habitūrium, inhabitō

Dancaånde , direkte , leve , overleve , trække vejret (nötr) /ɔnə/

breath (air expelled from the lungs)

çekim: geçmiş åndede

Du må leve videre. — Yaşamaktan vazgeçme!

Etimoloji

Learned borrowing from Ottoman Turkish یاسامق (yasamaq), from Middle Mongol ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ (ǰasaqu). Cognate to Chagatai یاساماق (yāsāmāq /⁠yasamaq⁠/), Kazakh жасау (jasau), Uyghur ياسىماق (yasimaq). Reintroduced to the language in 1935.