yalan söylemek ne demek?

köken: From Middle High German liegen, from Old High German liogan, from Proto-West Germanic *leugan, from Proto-Germanic *leuganą, from Proto-Indo-European *lewgʰ-. Cognate with Bavarian liagn, Dutch liegen, Low German liegen, legen, lögen, English lie, Danish lyve, Swedish ljuga. The expected form is Early Modern German liegen; that with -ü- has been standardized to avoid homophony with unrelated…

aile: anlügen, belügen, erlügen, sich in die Tasche lügen, verlügen, vorlügen

Lügen ist komplex. — Yalan söylemek karmaşık bir eylem.

Wie alt sind Sie? — Ehm... lassen Sie mich nicht lügen... Zweiunddreißig.

FransızcaMentir /mɑ̃.tiʁ/

to lie (say something untrue)

çekim: geçmiş menti · ortaç menti · şimdiki ment · ulaç mentant

eş: mythoner, mythonner, raconter des cracks, raconter des histoires, raconter des salades, avoir la langue fourchue

köken: Inherited from Middle French mentir, from Old French mentir, from Latin mentīrī.

aile: a beau mentir qui vient de loin, mentir comme on respire, mentir comme un arracheur de dents

Évitez le mensonge. — Yalan söylemekten kaçınmak.

mentir à quelqu'un sur quelque chose

mentir par omission

mentir comme on respire

İspanyolcabolacear, cáshpira, chaira , embuste , embustear , embustir

Decir o dar a entender deliberadamente algo que no es verdad.

eş: chamuyar, mentir, agraviar, denigrar, denostar, humillar

Es una vergüenza mentir. — Yalan söylemek ayıptır.

İtalyancabaggianata , balla , bugia, essere disteso, essere posto, essere sdraiato (dişil)

nonsense, gibberish, tosh

çekim: çoğul baggianate

eş: balordaggine, corbelleria, cretinata, idiozia, idiozia, scemenza

köken: From baggiano + -ata.

Evitare l'inganno. — Yalan söylemekten kaçınmak.

Rusçaбреха́ть, брехня́, вра́ки, враньё , врать , лгать /vrɐˈnʲjɵ/

lies, nonsense, tall tales; vranyo · lying

çekim: tamlayan вранья́

eş: ложь, выдумка, вздор, небылица, нелепость

köken: from врать (vratʹ, “to lie”)

Воздерживаться от лжи. — Yalan söylemekten kaçınmak.

сплошно́е враньё

Arapçaاِضْطَجَعَ, تَمَدَّدَ, ضَجَعَ, كدب, كدبة, كذّب

لتجنب التسرب. — Yalan söylemekten kaçınmak.

Farsçaدراز کشیدن, دُروغ, دروغ گفتن

to lie down

çekim: geçmiş دراز کشید · ortaç دراز کشیده · şimdiki دراز میکشد · ulaç دراز کشنده

Azericeuzanmaq , yalan , yalan danışmaq, yalançılıq etmək /uzɑnˈmɑχ/

to lie (of people and animals) · to lie down · to extend (over), to span

çekim: geçmiş uzanmış · ortaç uzanmış · şimdiki uzanır

köken: Compare Azerbaijani uzun (“long”). Cognate with Turkish uzanmak.

Məryəm evə çatanda, Yəhya hələ divanda uzanmışdı.

Məryəm evə çatan kimi, divana uzandı.

Roman üç əsr boyunca uzanır.

Kazakçaжалған, жалған сөйлеу, жату , өтірік, өтірік айту

false, spurious · mortal world, life

köken: Inherited from Proto-Turkic *yalgan, itself possibly from *yalga-. Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”); Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”),…

Жалғанда жаным сүйген жарым сенсің.

Özbekçealdamoq, yolgʻon, yolgʻon gapirmoq, yotmoq /jɒl.ʁɒn/

false, fake, untrue

çekim: çoğul yolgʻonlar

köken: From Proto-Turkic *yala (“suspicion, lie”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”), Turkish yalan (“lie”), Azerbaijani yalan (“lie, liar”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Kazakh жалған (jalğan, “false, spurious”), Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалған (“false,…

Tatarcaалдак, ялган, ялганлык, ятарга

to lie

köken: From Proto-Turkic *yat-. Cognate to Bashkir ятыу (yatıw), etc.

Felemenkçeliegen /ˈli.ɣə(n)/

to lie (to tell lies)

çekim: geçmiş logen · ortaç gelogen · şimdiki liegt · ulaç liegend

köken: From Middle Dutch liegen, from Old Dutch liegan, from Proto-West Germanic *leugan, from Proto-Germanic *leuganą, from Proto-Indo-European *lewgʰ-.

aile: gelieg, liegbeest, achterliegen, afliegen, beliegen, bijliegen, doorliegen, inliegen, naliegen, omliegen

Liegen is ingewikkeld. — Yalan söylemek karmaşık bir eylem.

Portekizceestar deitado, ficar , jazer, localizar-se /fiˈka(ʁ)/

to become; to get; to end up · to be, to be located · to stay (at); to remain (in)

çekim: geçmiş fiquei · ortaç ficado · şimdiki fica

eş: bombar

köken: From Old Galician-Portuguese ficar (also fincar), from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of fincar.

aile: ficada, ficante, ficar atrás, ficar de, ficar de fora, ficar para, ficar para a titia, ficar por isso mesmo, não ficar para trás

A mentira é complexa. — Yalan söylemek karmaşık bir eylem.

Eu vou ficar rico.

Ficamos com nojo daquela comida.

Eu fiquei sem dinheiro.

Yunancaκείτομαι , ψέμα , ψεύδομαι

είμαι ξαπλωμένος (συνήθως: άρρωστος ή νεκρός)

Το ψέμα είναι περίπλοκο. — Yalan söylemek karmaşık bir eylem.

Japoncaライ , 嘘を吐く , 横たわる , 横になる , 虚言

lie; the position of a ball before it is hit

köken: From English lie.

虚偽を避けよ。 — Yalan söylemekten kaçınmak.

Çinceтон, чә хуон, чуй, 假話 /假话, 撒謊 /撒谎, 白賊 /白贼

高傲专横、违背誓言和怠慢客人也要遭到惩罚。 — Ayrıca yalan söylemek, dedikodu yapmak ve kibirlenmekde haram olarak kabul edilir.

Korece거짓말, 거짓말을 하다, 거짓말하다 , 놓이다 /ˈkɘ(ː)d͡ʑinma̠ɭ/

a lie; a false statement

eş: 허사, 허언, 허설, 망설, 망어, 사언

zıt: 참말, 진실

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮말〯 (Yale: kěcús mǎl). Analyzable as 거짓 (geojit, “false”) + 말 (mal, “word”).

aile: 거짓말하다

거짓을 말하는 것의 금지. — Yalan söylemekten kaçınmak.

실제 기록이 없으면 거짓말일 가능성이 높다.

İsveççeligga , ljuga , lögn /²lɪɡːa/

to lie; be in a horizontal position · to lie; to be placed, situated, or located · to be enrolled (at a university)

çekim: geçmiş låg · ortaç liggande · ulaç liggande

köken: From Old Swedish liggia, from Old Norse liggja, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.

aile: lagt kort ligger, ligg, ligga bakom, ligga i lä, ligga lågt, ligga med, ligga runt, ligga över, lägga

Att ljuga är komplicerat. — Yalan söylemek karmaşık bir eylem.

Hon låg på marken

Boken ligger på bordet

Han ligger etta / Han ligger först / Han ligger på första plats

Lehçekłamać , kłamstwo , legowisko , leże , leżeć , łgać /ˈkwa.mat͡ɕ/

to lie (to tell an untruth)

çekim: geçmiş kłamano · şimdiki kłamie

eş: blagować, dawać fałszywe świadectwo, łgać, mówić nieprawdę, okłamywać, sypać piaskiem w oczy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klamàti Polish kłamać Inherited from Proto-Slavic *klamàti.

aile: kłamliwy, kłamny, przekłamany, zakłamany, kłamliwie, kłamnie, kłamca, kłamczuch, kłamczucha, kłamliwość

Kłamstwo jest złożone. — Yalan söylemek karmaşık bir eylem.

Ukraynacaбреха́ти, лежа́ти, лягти́

Брехня - це складне явище. — Yalan söylemek karmaşık bir eylem.

Hintçeअबद्ध , असत्य , झूठ , झूठ बोलना , दरोग़, पड़ना /ə.bəd̪d̪ʱ/

unbound, unrestrained · disorganized, disordered

köken: Learned borrowing from Sanskrit अबद्ध (abaddha). By surface analysis, अ- (a-) + बद्ध (baddh).

Fincefuula, laskea luikuria, loikoa , lojua , lööperi , luikuri /ˈfuːlɑ/

rubbish, nonsense; sham

çekim: çoğul fuulat · tamlayan fuulan

köken: Back-formation from fuulata.

En nähnyt mitään syytä valehdella. — Yalan söylemek için bir neden görmedim.

Çekçelež , ležet , lhát (dişil) /ˈlɛʃ/

lie (not a truth)

çekim: çoğul lži · tamlayan lži

eş: nepravda, smyšlenka, výmysl, klam

zıt: pravda

köken: Inherited from Old Czech lež, from Proto-Slavic *lъžь.

Lhaní je komplexní. — Yalan söylemek karmaşık bir eylem.

Rumencefi situat, minciună , minți, se găsi, sta culcat, sta întins (dişil) /minˈt͡ʃu.nə/

lie; deception

çekim: çoğul minciuni · tamlayan minciuni

köken: Inherited from Late Latin mentiō, mentiōnem (in the alternative sense of "lie" as opposed to "mention"); this meaning may derive from a reduction of a root *mentītiō, from Latin mentītus, past participle of mentior, and is unrelated to the original meaning of mentiō. Compare Aromanian minciunã. Compare also Italian menzogna, French mensonge, Occitan messorga, Romansh manzegna, Sicilian minzogna.

aile: mincinos

A te abține să minți. — Yalan söylemekten kaçınmak.

Macarcafekszik , hazudik , hazugság /ˈfɛksik/

to lie (to be in a horizontal position)

çekim: geçmiş feküdtek

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *päkkɜ- (“to sit”) + -szik.

aile: fektet, fekvés, kézenfekvő, aláfekszik, átfekszik, befekszik, belefekszik, elfekszik, felfekszik, idefekszik

Tartózkodni a hazugságtól. — Yalan söylemekten kaçınmak.

İbraniceכָּזָב, שיקר \ שִׁקֵּר, שָׁכַב, שֶׁקֶר

שלא לעזוב שנאתו. — Yalan söylemekten kaçınmak.

Latincecubō, iaceō, mendācium, mentior /ˈmɛn.ti.ɔr/

to lie, cheat, deceive · to pretend, feign

çekim: ortaç mentītus · şimdiki mentītur · ulaç mentiēns

köken: From mēns, mentis (“mind”) + -iō. Further from Proto-Indo-European *méntis, from *men-. The meaning "to lie" stems from a semantic shift "to be inventive, have second thoughts" > "to lie, conjure up". Compare comminīscor, commentum also from this root and again with these meanings. Further compare cognate Russian мни́мый (mnímyj), сомни́тельный (somnítelʹnyj). Also compare typologically Russian…

Cur es ausus mentiri mihi?

Dancaligge , løgn , lyve /ˈleɡ̊ə/

to lie (be in horizontal position; be placed or situated) · to be (occupy a place) · to stand (e.g. a house)

çekim: geçmiş lå · ortaç ligget · ulaç liggende

köken: From Old Danish liggæ, liggiæ, from Old Norse liggja (“to lie”), from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie down”). Cognate with Old English licgan (modern English lie).

Att slippa det falska. — Yalan söylemekten kaçınmak.