yada İngilizcesi: magic, sorcery.

Örnek

yada

conj

A2 seviye

TR → EN

"yada" kelimesinin İngilizcesi: magic, sorcery. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmagic

Genelsorcery

Tanım

•Bir soyadı. Büyü, sihir, büyü yapmada kullanılan bir taş, yada.

•Bir soyadı. Yabancı, yabancılık.

•Büyü, sihir, afsun.

•Hem kız adı hem de erkek adı. Büyü, sihir, afsun.

•Hem kız adı hem de erkek adı. Kutsal.

•Hem kız adı hem de erkek adı. Türklerde geçmişte büyü yapımında kullanılan yeşim taşı.

•Türklerde geçmişte kamlarca büyü yapımında kullanılan yeşim taşı. bkz. Yada taşı.

Diğer Dillerde

AlmancaHexerei , Magie , magisch , Zauber , Zauberei (dişil) /hɛksəˈʁai/

witchcraft; sorcery

çekim: çoğul Hexereien · tamlayan Hexereien

köken: From Hexe + -erei.

Wirklich? — Yada öyle mi?

Fransızcamagique , sorcellerie /ma.ʒik/

magic, magical

köken: Learned borrowing from Latin magicus, itself borrowed from Ancient Greek μαγικός (magikós). By surface analysis, magie + -ique.

aile: magiquement

N'est-ce pas ? — Yada öyle mi?

baguette magique

formule magique

mot magique

İspanyolcabrujería , magia (dişil) /bɾuxeˈɾia/

sorcery, witchcraft · a spell

çekim: çoğul brujerías

köken: From brujo + -ería. Akin to Portuguese bruxaria.

¿O no? — Yada öyle mi?

İtalyancamagico , stregoneria /ˈma.d͡ʒi.ko/

magic · enchanting

eş: fatato, fantastico, favoloso, meraviglioso, miracoloso, prodigioso

köken: From Latin magicus, from Ancient Greek μαγικός (magikós).

aile: magicamente

Ma lo è davvero? — Yada öyle mi?

Rusçaволше́бный, волшебство́, ворожба́, колдовско́й, колдовство́, маги́ческий

Но так ли это? — Yada öyle mi?

Arapçaسِحْر, سِحْرِيّ

نعم أو لا. — Evet yada hayır

Farsçaجادو , فرهست /d͡ʒaː.ˈduː/

magic, charm, enchantment, conjuration · wizard, conjurer, sorcerer, witch · juggling

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *yaHtúš Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /⁠yātu⁠/) Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /⁠ǰādūg⁠/) Persian جادو Inherited from Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /⁠ǰādūg⁠/, “wizardry; wizard”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /⁠yātu⁠/), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Cognate with Sanskrit या॒तु (yātú).

aile: جادوگر, جادوگری

یکی جادو آمد به دین آوری به ایران به دعوی پیغمبری همی گوید از آسمان آمدم ز نزد خدای جهان آمدم

Azericesehr, sehrbazlıq

magic, sorcery

çekim: çoğul sehrlər · tamlayan sehrin

köken: From Arabic سِحْر (siḥr).

aile: sehrli

Kazakçaсиқыр , сиқыршылық

witchcraft, magic, sorcery, wizardry

köken: From Arabic سِحْر (siḥr).

aile: сиқырлау, сиқырлаушылық, сиқырлы, сиқырлық, сиқыршы, сиқыршылық

Özbekçemagiya, sehrgarlik

Tatarcaмогҗиза, сихер, тылсым

magic

aile: тылсымчы, тылсымлы

Felemenkçebetoverend , feeëriek, goochelkunst, hekserij , illusionisme , tovenarij /bəˈtoː.və.rənt/

enchanting

çekim: karşılaştırma betoverender · üstünlük betoverendst

köken: From betoveren.

Is dat zo? — Yada öyle mi?

Portekizcebruxaria , bruxedo , feitiçaria , mágica , mágico (dişil) /bɾu.ʃaˈɾi.ɐ/

witchcraft

çekim: çoğul bruxarias

köken: From bruxa + -aria. Akin to Spanish brujería.

Ou não? — Yada öyle mi?

Yunancaμαγεία , μαγικός , ταχυδακτυλουργία , ταχυδακτυλουργικός (dişil) /maˈʝi.a/

magic, sorcery, witchcraft

çekim: çoğul μαγείες · tamlayan μαγείας

eş: μαγγανεία

köken: From Ancient Greek μαγείᾱ (mageíā), equivalent of μάγος (mágos) + -εία (-eía).

Τέλος πάντων... — Öyle yada böyle...

Japoncaマジック , 巫術 , 手品 , 魔法 , 魔術 /ma̠ʑik̚kɯ̟/

magic · short for マジックペン (majikku pen, “marker”)

köken: From English magic.

でも実はそれはもう一つの偏狭な間違った考え方です — Yada öyle mi?

油性マジックで塗る

Korece마법 , 마술 , 매직 , 요술 /ma̠bʌ̹p̚/

magic, sorcery, black art

eş: 마술, 요술

köken: Sino-Korean word from 魔法 (“magic, sorcery, black art”)

아 잠시만 이렇게 얘기해 보겠습니다. — Yada şöyle diyelim..

İsveççemagi , trolldom , trolleri

magic

çekim: çoğul magier · tamlayan magis

köken: Borrowed from Latin magia, derived from Ancient Greek μαγεία (mageía). First attested in 1674.

aile: svart magi, vit magi

Ja eller nej. — Evet yada hayır

[Hyltén-Cavallius] exempelsamling stämmer mera med den uppfattningen att all magi är både svart och vit.

Lehçeczarna magia , czarnoksięstwo , czary , magiczny (dişil) /ˈt͡ʂar.na ˈma.ɡja/

black magic · black magic, rocket science (something incredibly complex and incomprehensible)

eş: metafizyka

Ale czy jednak? — Yada öyle mi?

Pokazuje mi tabelę, a ja próbuję coś zobaczyć, ale to i tak dla mnie czarna magia

Ukraynacaма́гія, чаклу́нство, чарівни́цтво

Чи це можливо в інших країнах? — Yada başka ülkelerde de mi?

Hintçeजादू , माया, सेहर (eril) /d͡ʒɑː.d̪uː/

jadoo; magic; witchcraft · incantation · charm

çekim: çoğul जादुओं

köken: Borrowed from Classical Persian جادو (jādū), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Doublet of यातु (yātu). Compare Assamese যাদু (zadu), Bengali জাদু (jadu), Marathi जादू (jādū).

aile: काला जादू, जादुई, जादूगर, जादूगरी

जादू चलाना

Finceloihtia , lumoava , maaginen, noitamenot, noitavoima , noituus /ˈloi̯htiɑˣ/

to conjure (up), cast a spell

çekim: geçmiş loihtinut · şimdiki loihtii · ulaç loihtiva

köken: Eastern (Savonian) Finnish variant of loitsia. Both variants exist in parallel in Standard Finnish.

Odottamaton nimi tai tunnus. — Kabul edilmeyen isim yada tanımlayıcı.

Çekçečarování , kouzelný , kouzla , magie (nötr) /ˈt͡ʃarovaːɲiː/

magic (allegedly supernatural method to dominate natural forces)

çekim: çoğul čarováním

Nebo snad ne? — Yada öyle mi?

Rumencefermecător , magic , minunat /ˌfer.me.kəˈtor/

charming

zıt: repulsiv, respingător

köken: From fermeca (“to charm”) + -tor.

Dar oare așa este? — Yada öyle mi?

Macarcabűvészet, bűvészkedés, bűvös, elvarázsolt, kuruzslás, mágia /ˈbyːvøʃ/

magical, magic, bewitching

çekim: karşılaştırma bűvösebb · üstünlük legbűvösebb

köken: Borrowed from a Turkic language + -ös (adjective-forming suffix). Compare Turkish büyü (“magic, spell”).

aile: bűvösen, bűvösség, bűvös négyzet

Vagy mégse? — Yada öyle mi?

İbraniceכישוף, כִּשּׁוּף, קֶסֶם (eril)

An act of magic

çekim: çoğul כישופים

köken: From Akkadian 𒆠𒅖𒁍𒌝 ki-iš-pu-um kišpᵘᵐ

או בצורה אחרת — Yada şöyle diyelim..

Latinceartes magae, artes magicae, carmen , magice , magicus , magus /ˈkar.mɛn/

song, tune · a composition in verse, a poem; poetry, verse, song · poem, poetry (strictly any poem or poetry that can be sung), verse (esp. lyric or epic verse)

çekim: çoğul carmina · tamlayan carminis

köken: According to Varro its earlier form was *casmen. From Proto-Indo-European *ḱens- (“to speak in a florid, solemn style, attest, witness”). Cognate to Sanskrit शस्मन् (śásman, “hymn, laud, invocation, eulogy, recited verse”). Further cognate to Gothic 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽 (hazjan, “to praise”), Old English herian (“to praise, extol, commend”). See Camēna, Casmēna. Compare Latin Casmenae. Sometimes referred to…

aile: Carmentis, Carmenta, carminō

mīlle dea est operum: certē dea carminis illa est;

“Haec sē carminibus prōmittit solvere mentēs

Carmina Burana

Dancaheksekunst, hekseri , magi , sejd , trolddom

witchcraft · great dexterity

çekim: çoğul hekserier · tamlayan hekseris

köken: From hekse + -eri

Ja eller nej. — Evet yada hayır

Norveççemagisk, trolldom, tryllekunst