Birinin sabrından asla faydalanma, çünkü er yada geç sıkılacaktır.Never take advantage of someone's patience, because sooner or later he'll grow tired.
Lütfen bunu -18C derecede yada daha düşük ısıda depola.Please store it at -18C or lower.
Herkim sigara yada içki içmezse ölünceye kadar yaşayacaktır.Whoever doesn't smoke or drink will live until death.
Tom son zamanlarda çok meşguldü, gelip gelmediğini yada gittiğini bilmiyor.Tom's been so busy lately he doesn't know whether he's coming or going.
Tom er yada geç çıkıp gelecek.Tom will turn up sooner or later.
Bize hiç yiyecek yada su verilmedi.We weren't given any food or water.
Tom haftada üç yada dört kez buraya gelmektedir.Tom has been coming here three or four times a week.
Tom haftada iki yada üç kez Mary ile Fransızca çalışıyor.Tom has been studying French with Mary two or three times a week.
Bir kuaför yada moda tasarımcısı olmak istiyordum.I used to want to be a hairdresser, or a fashion designer.
Tom suçlanmadı yada cezalandırılmadı.Tom hasn't been implicated or charged.
Cumhurbaşkanı Yadav tarafından 14 Mart 2013 günü yemin etti.He was sworn in on 14 March 2013 by President Yadav.
Yadav 23 Temmuz 2008 tarihinde Devlet Başkanı olarak and içti.Yadav was sworn in as President on 23 July 2008.
Yadav 21 Temmuz 2008 tarihindeki oylamada ikinci turda Nepal'in ilk cumhurbaşkanı seçildi.Yadav was elected as the first President of Nepal in a second round of voting on 21 July 2008.
Yadav 1991-1994 yılları arasında Nepal Kongresi hükümetinde Sağlıktan Sorumlu Devlet Bakanıydı.Yadav was Minister of State for Health in the 1991–1994 Nepali Congress government.
Yadav Başkan Yardımcısı Parmananda Jha içinde yemin törenini gerçekleştirdi.Yadav also administered oath to Vice-President Parmananda Jha.
Buz örtüleri buz sahanlıklarından yada dağ buzullarından daha büyüktür.Ice sheets are bigger than ice shelves or alpine glaciers.
(Ör: Yadata = biliyordun; Hayadata = Biliyor muydun?)(For example, Yadata, You knew; Hayadata?, Did you know?)
Bilgisayar oyunları oynayabilirsiniz, uyuyabilirsiniz yada kitap okuyabilirsiniz.You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.
Yada motor bozulursa araç kaza yapar. Bunun başka bir seçeneği yoktur.There is no option to that.
Belki gözleri iyi görmüyordur yada gerçek bir antikadır.Maybe he's got a bad eye or a real weirdo.
Sizin kavga ediyor yada kan akıtıyor olmanız...Despite you guys fighting or shedding blood...
Tabii ki fark tahmin hatası, yada artık değerdir.So really what I have is y. And X1 and X2. Okay?
Beni öpmek mi istersin yada benimle çıkmak mı istersin?"Do you want to kiss me or do you want to date me?"
Benimle çıkmak istersin yada benimle yaşamak mı istersin???"Do you want to date me or do you want to live with me?"
Beni öpmek mi istersin yada benimle çıkmak mı istersinDo you want to kiss me or do you want to date me?
Benimle çıkmak mı istersin yada benimle yaşamak mı istersin?Надтай болзох уу эсвэл хамт амьдрах уу?
Yada bu veriyi alıp organik bir şekle sokarak ekrana yansıtırsam ne olur?Or what if I can take that information and put it into an organic shape up on the screen?
Sonuç olarak, bu şeyler en iyi ihtimalle köpeklere yem edildi yada yakıldı.As a result, this stuff gets fed to dogs at best, or is incinerated.
Yani 8x eksi 3 varsa yada daha çok değer içeren bir tane yapalım. .So if we have 8x minus 3-- actually, let me do one which has more variables in it.
Ya Tanrı tsunamiden sorumlu yada olayları yönlendiren Tanrı değil.Either God is responsible for the tsunami, or God is not in control.
Yada güçsüz bir aşık, kontrol edemediği ve değiştiremediği şeyleri sonsuz bir şefkatle izleyen?Or a powerless lover, watching with infinite compassion things God is unable to control or change?
Ama bu sadece işin kolay kısmı, yada öyle olmalı.But that's just the easy part, or ought to be.
CF = 1 x 36/7 yada sadece 36/7CF is equal to 36, 1 times 36 over 7 or just 36 over 7
Yada bilmiyorsun gibi hareket bilsen bile.Or you act like you don't know even if you do.
Yani onlar da zehirli ya da yada daha düşük bir seviyede kullanılması gerekenlerdir.So they are either poisonous or really should be used at less of a level than random.
Adil paralar her zaman %50 ihtimalle yazı yada tura gelir.Fair coins always come up 50% heads or tails.
Evet yada hayırYes or no.
Evet yada hayır.Yes or no.
[Evet yada hayır] ve son olarak, rakipli (adversarial) mi?[Yes or no.] And finally, is it adversarial?
Yada bu terimin tamamı yok olacak.Or that whole term is just going to go away.
Sizin aklınıza çimento gelebilirdi yada mümkünse başka bir şey.You'd think maybe cement, possibly, or something.
Chola makyajını yaparken fondotenin çok koyu yada çok açık olmasını istemiyoruz.Now with Chola makeup you don't want to go too dark on the foundation or too light.
Üssün tek yada çift olması size fonksiyonun tek yada çift olduğunun - fikrini vericek.Whether the power is even or odd is going to tell you whether the function is even or odd.
Bu fonksiyonlar trigonometrik yada başka saçma fonksiyonlar olabilir.They could be trigonometric functions; they might be some other type of wacky function.
Dövüşte, sadece bir keşiş yada bir adam benden 10 darbe alıp, hala sırıtabilir.In boxing, only a monk and a man able to take 10 hits from me and could still smile
Peki o zaman 20 yada 50 yıl sonra okyanuslar nasıl olacak?So what are the oceans going to be like in 20 or 50 years?
Bu b'nin kendisiyle nokta çarpımıyla yada b vektörünün karesiyle aynı şeydir. -This is the same thing as b dot b or the length of my vector b squared.
Yada 5 de.Or 5:00 a.m.?
Durga, feminen enerjinin, yada shakti (eneri)nin sembolü.Durga, the epitome of creative feminine energy, or shakti.
Yanına otur veya yatakta yada koltukta yanına oturmasına izin verirsen yanına oturt.Sit on the floor next to him, or if he is allowed on the couch or bed have him sit next to you.
Bu büyük beyin yada her ne ise; kendimizle oldukça gurur duyuyoruz.We have this big cortex, we're pretty proud of ourselves.
Mac'in amacı TV yada bir müzik çalar gibi basit bir araç olmaktı.The Mac was to be a simple device like a TV or a stereo
Çünkü bir lideri indirmek yeterli değildir yada bir kuralcıyı yada diktatörü.Because it's not enough to remove a leader or ruler or dictator.
Örneğin, O zaman Amerikanın yüzde 91'i.... ...çifliklerde yada küçük kasabalarında yaşıyordu.For instance, in that time, 91 percent of America lived either on farms or in small towns.
Bende kesinlikle uçağımdan ,.. ...hummerımdan yada Porschemden vazgeçmek istemem.And I certainly wouldn't want to give up my airplane, or my helicopter, or my Humvee, or my Porsche.
Yada kar araçlarına olabilir.You don't need the water. Or snowmobiles.
Yada belkide biz yollarda Greyhound marka ... ...bir otobüsün veya bir taşıtın önünde olmalıyız.Or maybe we should be out in the street in front of a Greyhound bus or a vehicle.
Çöller her yıl bir yada iki mil büyüyorduThe desert was advancing by a mile or two a year.
Ve karekökü-- yada hesap makinesi de kullanabilirsiniz.And the square root-- or you could use a calculator.
Billy, Jennie yada Betty olma.So don't be a Billy, a Jennie, or a Betty.