Sözlük
/varan
varan
"varan" kelimesinin İngilizcesi: monitor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmonitor
Görsel
Tanım
•isim: Bir olayın tek kalmayıp arkadan daha başkalarının gelebileceğini anlatmak için birden başlayarak sıra ile sayıların başına getirilen bir söz
Atasözü & Deyim
“İsin yanına varan is, misin yanına varan mis kokar”
Diğer Dillerde
Almancaabhören, aufpassen, Aufpasser, Bildschirm, Klassensprecher, Klassensprecherin /ˈapˌhøːrən/
to inspect, explore something by listening · to auscultate · to tap, wiretap, to record or listen to in secret
çekim: geçmiş hörte ab · ortaç abgehört · şimdiki hört ab · ulaç abhörend
köken: From ab- + hören.
aile: Abhörer, Abhörung, abhörend, abgehört
Also, dieses Rad hier. Dieses Rad hier erreicht den Schlamm als erstes. — Çamurlu alana varan ilk teker bu.
Ich habe die ganze Wand abgehört, aber ich konnte das Gespräch im Nebenzimmer nicht verstehen.
Der Arzt hat mir die Lunge abgehört.
Das Gespräch wurde abgehört.
Fransızcacontrôler, délégué de classe, déléguée de classe, écran, moniteur, monitorer /kɔ̃.tʁo.le/
to check or examine · to control
çekim: geçmiş contrôlé · ortaç contrôlé · şimdiki contrôle · ulaç contrôlant
köken: Inherited from Old French contreroller, contreroler, from contrerole, from Medieval Latin contrarotulum (“a counter-roll or register used to verify accounts”), from Latin contrā (“against, opposite”) + Medieval Latin rotulus, Latin rotula (“roll, a little wheel”), diminutive of rota (“a wheel”).
aile: appellation contrôlée, appellation d'origine contrôlée
Le premier arrivé gagne. D'accord ? — Oraya ilk varan yarışı kazanır.
Representante de la clase de un colegio o instituto.
Él fue la primera persona en llegar. — O varan ilk kişiydi.
prefect
çekim: çoğul capiclasse
köken: From capo- + classe.
Ed egli, imponendo su ciascuno le mani, li guariva» (Luca 4,40). — MÖ 424) Yalvaranlar (yak.
В его отсутствие умерла его жена. — O varana kadar, eşi ölmüştü.
أى كان من يذهب إلى هناك أولاً سيكون الرابح — Oraya ilk varan yarışı kazanır.
Azericemonitor
Felemenkçebeeldscherm, controleren, surveilleren, toezicht houden, toezichthouder (nötr) /ˈbeːlt.sxɛrm/
screen (screen where an image is shown) · monitor (computer display)
çekim: çoğul beeldschermen
eş: monitor
köken: From beeld + scherm.
Tegen die tijd overleed zijn vrouw. — O varana kadar, eşi ölmüştü.
Portekizcemonitorar, observador /mo.ni.toˈɾa(ʁ)/
to monitor (to watch over, guard)
çekim: geçmiş monitorei · ortaç monitorado · şimdiki monitora
eş: acompanhar, observar, supervisionar, vigiar
köken: monitor + -ar
Quando chegou, ela já havia morrido. — O varana kadar, eşi ölmüştü.
αυτός που επιτηρεί, κάνει επιτήρηση
Όποιο έφτανε πρώτο στη γραμμή τερματισμού θα ήταν ο νικητής. — Bitiş çizgisine ilk varan kazanacaktı.
monitor
köken: From English monitor.
皇孫は二世から四世（場合によりそれ以降も）が諸王と称せられた。 — MÖ 424) Yalvaranlar (yak.
class monitor
köken: Sino-Korean word from 級長.
그는 성선설(性善說)에 의한 4덕(四德)과 4단(四端)을 강조하였다. — MÖ 424) Yalvaranlar (yak.
monitor, device similar to a television set
çekim: çoğul bildskärmar · tamlayan bildskärms
Jag kommer att vara döv för inlaga och ursäkter; — Ben yalvaran ve mazeret sağır olacak;
Lehçedyżurna, dyżurny, monitorować (dişil) /dɘˈʐur.na/
female equivalent of dyżurny (“duty officer”) (person who is on duty) · female equivalent of dyżurny (“monitor, prefect”) (student leader in a class)
çekim: çoğul dyżurne · tamlayan dyżurnej
köken: Etymology tree Polish dyżur Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dyżurny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish dyżurna From dyżurny + -a.
Wygrywała ta, która przekroczyła linię mety jako pierwsza. — Bitiş çizgisine ilk varan kazanacaktı.
Іноді тут можна побачити кажанів. — Bazen, varanlarda da görülebilir.
Hintçeपर्यवेक्षक, मॉनिटर (eril) /pəɾ.jə.ʋeːk.ʂək/
supervisor, overseer · inspector, monitor, observer
çekim: çoğul पर्यवेक्षकों
köken: From परि (pari) + अवेक्षक (avekṣaka).
Fincejärjestäjä, monitori, näyttö, näyttöpääte, tarkkailija, tarkkailla /ˈjærjestæjæ/
organizer · helper boy, helper girl, helper
çekim: çoğul järjestäjät · tamlayan järjestäjän
köken: järjestää + -jä
aile: ammattijärjestäjä, matkanjärjestäjä
Aion olla kuuro kirjelmän ja tekosyitä; — Ben yalvaran ve mazeret sağır olacak;
Macarca-figyelő, -kezelő, ellenőr, felügyelő, hetes, képernyő /ˈɛlːɛnøːr/
controller, inspector, checker, supervisor · synonym of jegyellenőr (“ticket inspector”) · a rank of officials
çekim: çoğul ellenőrök
köken: ellen + őr
aile: ellenőri, ellenőrség, adóellenőr, fegyverzetellenőr, főellenőr, jegyellenőr, minőségellenőr, számellenőr, vámellenőr
Mire visszatért férje meghalt. — O varana kadar, eşi ölmüştü.
İbraniceצָג
ראשון לבוץ? הגלגל הזה יגיע ראשון לבוץ. — Çamurlu alana varan ilk teker bu.
Dancaaflytte, billedskærm, computerskærm, edb-skærm, overvåge, skærm /ˈbeləðskɛrˀm/
screen, display, display screen (surface that displays moving pictures or changing information)
çekim: çoğul billedskærme · tamlayan billedskærms
köken: From billede (“picture, image”) + skærm (“screen”). Compare Swedish bildskärm, German Bildschirm, Dutch beeldscherm.
Jeg vil være døv for indlæg og undskyldninger; — Ben yalvaran ve mazeret sağır olacak;
Norveççedataskjerm, overvåke
Og kongen og alt folket som var med ham, drog inn i Ajefim og hvilte der. — Gidecekleri yere yorgun argın varan kralla yanındaki halk orada dinlendiler.
Endonezcelayar /ˈlajar/
sail (a piece of fabric attached to a boat) · curtain · screen: the viewing surface or area of a movie, or moving picture or slide presentation
çekim: çoğul layar-layar
köken: From Malay layar, from Proto-Malayic *layar, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ (“sail”).
aile: berlayar, berpelayaran, melayari, melayarkan, pelayar, pelayaran, layar agung, layar apit, layar baca, layar baksi
Saat ia berada di sana istrinya meninggal. — O varana kadar, eşi ölmüştü.
Vietnamcagiám sát, màn hình, pháo hạm, pháo thuyền, trưởng lớp /zaːm˧˦ saːt̚˧˦/
to supervise; to check; to oversee
köken: Sino-Vietnamese word from 監察.
Người đến điểm đích đầu tiên là người thắng cuộc. — Oraya ilk varan yarışı kazanır.
Ето това колело. Това колело ще стигне първо. — Çamurlu alana varan ilk teker bu.
Litvancaekranas, monitorius (eril) /ɛ²ˈkrɑːnɐs/
screen (a physical divider) · screen (theater screen, TV screen) · cinematography
çekim: çoğul ekrãnai · tamlayan ekrãno
köken: Borrowed from Russian экра́н (ekrán), from French écran.
Sugrįžus žmona jau buvo mirusi. — O varana kadar, eşi ölmüştü.
Vaikai visą dieną prilipę prie ekranų.
Letoncamonitors (eril)
monitor (computer display)
Taycaจอภาพ, มอนิเตอร์, หน้าจอ, หัวหน้าชั้น, หัวหน้าห้อง /t͡ɕɔː˧.pʰaːp̚˥˩/
screen, display, monitor.
Örnek Cümleler
O ilk varandı.
He was the first to come.
O varan ilk kişiydi.
He was the first person to arrive.
İlk varan kişi Tom'du.
Tom was the first to arrive.
Dan varan ilk kişiydi.
Dan was the first to arrive.
Betty son varan kişiydi.
Betty was the last to arrive.
O varana kadar, eşi ölmüştü.
Upon arrival, his wife had already died.
Tom, ilk varanlardan biriydi.
Tom was one of the first people to arrive.
"O'dur beni doyuran, suvaran."
Who gives me food and drink,
Oraya ilk varan yarışı kazanır.
First person to arrive wins. Yeah?
Oraya varana kadar durmayacağız.
We won't stop until we get there.
Çamurlu alana varan ilk teker bu.
Well, this wheel. This wheel is going to reach the mud first.
Boston'a varana kadar bekleyelim.
Let's wait till we get to Boston.