vaat

Q: vaat ne demek?

vaat İngilizcesi: promise, commitment, engagement, promise, undertaking, promise.

/va.atʲ/

noun

C1 seviye

TR → EN

"vaat" kelimesinin İngilizcesi: promise, commitment, engagement, promise, undertaking. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpromisenoun

Genelcommitment

Genelengagement

Genelpromise

Genelundertaking

Genelpromise

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)vaadi

Yönelme (-e)vaade

Bulunma (-de)vaatte

Çıkma (-den)vaatten

Tamlayan (-in)vaadin

Çoğul (-ler)vaatler

Tanım

•isim: Bir işi yerine getirmek için verilen söz

Diğer Dillerde

Almancaversprechen , zusage /fərˈʃprɛçən/

to promise · to expect (something positive); to hope for · to promise oneself

çekim: geçmiş versprach · ortaç versprochen · şimdiki verspricht · ulaç versprechend

eş: garantieren, verhaspeln, erhoffen, erwarten, erwarten, hoffen

köken: From Middle High German versprechen (“to guarantee”), from Old High German firsprehhan (“to defend verbally, to warrant”), from Proto-West Germanic *frasprekan. Analyzable as ver- + sprechen. The sense “to misspeak” is a later transparent derivation (see the prefix).

aile: Versprecher, Versprechung, versprechend, versprochen

Und das verspricht interessant zu werden. — Ve bu ilginç vaat ediyor.

Ich verspreche es dir.

Er hat versprochen, Kuchen mitzubringen.

Wirtschaft und Regierung blicken mit Zuversicht ins nächste Jahr. 2011 verspricht eine Fortsetzung des Aufschwungs.

Fransızcaaccordailles , fiançailles , promesse , promettre , vœu (dişil) /a.kɔʁ.daj/

betrothal (mutual promise)

Et cela promet d'être intéressante. — Ve bu ilginç vaat ediyor.

İspanyolcaacopladura , acoplamiento , atención , engagement , interacción , interés

Proceso y resultado de acoplar.

eş: acoplamiento, acople

EL DÍA PROMETIDO — "Vaat Günü"

İtalyancaadesione , connessione , fidanzamento , giuramento , giurare , impegno (dişil) /a.deˈzjo.ne/

adhesion · agreement, acceptance · support

çekim: çoğul adesioni

eş: aderenza, adesività, contatto, presa, accettazione, appoggio

köken: Borrowed from Latin adhaesiōnem.

"Il giorno della promessa" — "Vaat Günü"

Rusçaобещание (nötr) /ɐbʲɪˈɕːænʲɪje/

promise (vow)

çekim: çoğul обеща́ния · tamlayan обеща́ния

eş: обязательство, клятва

köken: обеща́ть (obeščátʹ) + -а́ние (-ánije)

"День Обещания" — "Vaat Günü"

Arapçaبَشَّرَ, تَعَهَّدَ, خِطْبَة, خُطُوبَة, وَعَدَ, وَعْد

وكان هذا إلتزاماً كبيراً جداً. — Ve bu gerçekten büyük bir vaatti.

Farsçaقول دادن, وعده دادن

Azericeadax , nişan , söz , söz vermək , vəd , vəd etmək

betrothal, engagement

çekim: çoğul adaxlar · tamlayan adaxın

köken: From ada- (“to name; to promise”) + -x.

aile: adaxlı, adaxlanmaq

Kazakçaқұда түсу, құдаласу, уағда , уәде, уәде беру

promise

çekim: çoğul уағдалар · tamlayan уағданың

köken: From Arabic وَعْدَة (waʕda, “promise”). Doublet of уәде (uäde). Cognate with Tatar вәгъдә (wäğdä), Bashkir вәғәҙә (vəğəźə), Kyrgyz убада (ubada), Uzbek vaʼda, Turkmen wada (“promise”), etc.

Özbekçesoʻz, unashtirish, vaʻda bermoq, vaʼda /soz/

word, statement

çekim: çoğul soʻzlar

köken: Inherited from Chagatai سوز (söz), from Proto-Common Turkic *söz, from Proto-Turkic *söŕ. Cognate of Uyghur سۆز (söz), Turkish, Azerbaijani, Turkmen, Crimean Tatar, Gagauz, and Karaim söz, Kazakh and Kyrgyz сөз (söz), Karakalpak sóz, Tatar сүз (süz), etc.

aile: soʻzlamoq, soʻzlik

Tatarcaвәгъдә

Felemenkçebelofte , beloven , verloving (dişil) /bəˈlɔf.tə/

promise, vow, pledge

çekim: çoğul beloften

köken: From Middle Dutch belofte. Equivalent to beloven + -te.

aile: ambtsbelofte, belofte maakt schuld, belofteploeg, verkiezingsbelofte

En dit belooft interessant zijn. — Ve bu ilginç vaat ediyor.

Portekizcecombate , compromisso , noivado (eril) /kõˈba.t͡ʃi/

combat; fighting; conflict · fighting, or a fight, in a sport context · fierce campaigning or effort against something; war

çekim: çoğul combates

"O Dia da Promessa" — "Vaat Günü"

Yunancaαρραβώνας , μνηστεία , υπόσχεση , υπόσχομαι (eril)

betrothal (promise of marriage) · engagement ring · pledge

çekim: çoğul αρραβώνες · tamlayan αρραβώνα

köken: From Ancient Greek ἀρραβών (arrhabṓn), itself from Biblical Hebrew עירבון / עֵרָבוֹן (ʿērāḇōn, “guarantee, deposit”).

"Η Μέρα της Υπόσχεσης" — "Vaat Günü"

Japonca婚約 , 約束, 約束する /kõ̞ɰ̃ja̠kɯ̟/

engagement (a promise to marry)

çekim: geçmiş 婚約した

eş: 婚姻予約, エンゲージ

2人ともに納付した。 — İkisinde de vaatlerde bulundu.

アダルトビデオ出演を知った夫が離婚を迫った。離婚した。婚約を解消させられた。

Korece약속 /ja̠ks͈o̞k̚/

promise · appointment; engagement

köken: Sino-Korean word from 約束, from 約 (“treaty, agreement, covenant”) + 束 (“bind, control, restrain”).

aile: 약속하다, 약속되다

이건 지역사회에 정말 큰 헌신이었습니다. — Ve bu gerçekten büyük bir vaatti.

İsveççeförlovning , löfte , lova

engagement (period of time when marriage is planned or promised)

çekim: çoğul förlovningar · tamlayan förlovnings

köken: From förlova + -ning.

aile: förlovningsring

"Löftets dag" — "Vaat Günü"

Lehçeobiecać , obiecywać , obietnica , zaręczyny /ɔˈbjɛ.t͡sat͡ɕ/

to promise (to commit to something or action)

çekim: geçmiş obiecano

köken: Inherited from Old Polish obiecać, from Proto-Slavic *oběťati.

aile: obiecanka

"Dzień obietnicy". — Bölüm 45: "Vaat Günü"

Obiecaj mi, że wrócisz!

Ukraynacaбій, зару́чини, заче́плення, зче́плення, обіця́нка, обіця́ти /bʲii̯/

battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage

çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).

aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й

Мені нічого не обіцяли. — Hiçbir şey vaat etmedim.

рукопа́шний бій

Hintçeप्रण , प्रतिज्ञा , मँगनी , वचन , वचन देना , वादा (eril) /pɾəɳ/

vow, promise

çekim: çoğul प्रणों

köken: Inherited from Sanskrit पण (paṇa) with possible influence from Sanskrit प्रतिज्ञ (pratijña). Cognate to Gujarati પ્રણ (praṇ), પણ (paṇ, “vow, promise”).

प्रण लेना

प्रण करना

प्रण पारना

Finceesiintyminen , kihlaus , kihlausaika , kytkentä , kytkeytyminen , lupaus /ˈesiːntyminen/

verbal noun of esiintyä · appearance, occurrence, prevalence

çekim: çoğul esiintymiset · tamlayan esiintymisen

köken: esiinty- (“to perform; to appear”) + -minen

aile: ensiesiintyminen, esiintymisalue, esiintymisjännitys, esiintymiskelpoinen, esiintymiskuume, esiintymiskyky, esiintymislava, esiintymispalkkio, esiintymispelko, esiintymistaito

Lupauksen päivä. — "Vaat Günü"

Çekçeslib , slíbit , slibovat , zasnoubení (eril) /ˈslɪp/

promise · word (something promised) · oath (the affirmed statement or promise accepted as equivalent to an oath)

çekim: çoğul sliby · tamlayan slibu

eş: slovo, přísaha

köken: Inherited from Old Czech sľub, from Proto-Slavic *sъľubъ.

A to slibuje, že bude zajímavé. — Ve bu ilginç vaat ediyor.

Rumenceangajament , făgăduială , făgăduință , legământ , logodire , logodnă (nötr)

commitment

çekim: çoğul angajamente · tamlayan angajamentului

köken: Borrowed from French engagement. By surface analysis, angaja + -ment.

Şi aceasta promite să fie interesant. — Ve bu ilginç vaat ediyor.

Macarcaeljegyzés , ígér , ígéret , megígér /ˈɛjːɛd͡zːeːʃ/

engagement (a period of time when marriage is planned)

çekim: çoğul eljegyzések

köken: From eljegyez + -és (noun-forming suffix).

És ez ígérkezik érdekesnek. — Ve bu ilginç vaat ediyor.

İbraniceאירוסים, אֵרוּסִין, הַבְטָחָה, הִבְטִיחַ, נֶדֶר

וזאת הייתה באמת התחייבות רצינית. — Ve bu gerçekten büyük bir vaatti.

Latincepolliceor, promissiō, prōmissiō, prōmissum, prōmittō, spondeō /pɔlˈlɪ.ke.ɔr/

to promise, guarantee · to bid, offer, present, hold forth

çekim: ortaç pollicitus · şimdiki pollicētur · ulaç pollicēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *pr̥- Proto-Italic *por- Latin por- Latin liceor Latin polliceor From por- + liceor.

Dancaforlovelse , løfte , love (nötr)

an engagement (to get engaged or to be engaged)

çekim: çoğul forlovelser · tamlayan forlovelses

köken: From forlove + -else.

aile: forlovelsesgilde

"LØFTETS DAG" — "Vaat Günü"

Norveççetrefning

Men vi, brødre, er løftets barn, likesom Isak. — Kardeşler, İshak gibi sizler de vaat çocuklarısınız.