to promise · to expect (something positive); to hope for · to promise oneself
çekim: geçmiş versprach · ortaç versprochen · şimdiki verspricht · ulaç versprechend
eş: garantieren, verhaspeln, erhoffen, erwarten, erwarten, hoffen
köken: From Middle High German versprechen (“to guarantee”), from Old High German firsprehhan (“to defend verbally, to warrant”), from Proto-West Germanic *frasprekan. Analyzable as ver- + sprechen. The sense “to misspeak” is a later transparent derivation (see the prefix).
aile: Versprecher, Versprechung, versprechend, versprochen
🔊 Und das verspricht interessant zu werden. — Ve bu ilginç vaat ediyor.
🔊 Ich verspreche es dir.
🔊 Er hat versprochen, Kuchen mitzubringen.
🔊 Wirtschaft und Regierung blicken mit Zuversicht ins nächste Jahr. 2011 verspricht eine Fortsetzung des Aufschwungs.
betrothal (mutual promise)
🔊 Et cela promet d'être intéressante. — Ve bu ilginç vaat ediyor.
Proceso y resultado de acoplar.
eş: acoplamiento, acople
🔊 EL DÍA PROMETIDO — "Vaat Günü"
adhesion · agreement, acceptance · support
çekim: çoğul adesioni
eş: aderenza, adesività, contatto, presa, accettazione, appoggio
köken: Borrowed from Latin adhaesiōnem.
🔊 "Il giorno della promessa" — "Vaat Günü"
promise (vow)
çekim: çoğul обеща́ния · tamlayan обеща́ния
eş: обязательство, клятва
köken: обеща́ть (obeščátʹ) + -а́ние (-ánije)
🔊 "День Обещания" — "Vaat Günü"
🔊 وكان هذا إلتزاماً كبيراً جداً. — Ve bu gerçekten büyük bir vaatti.
betrothal, engagement
çekim: çoğul adaxlar · tamlayan adaxın
köken: From ada- (“to name; to promise”) + -x.
aile: adaxlı, adaxlanmaq
promise
çekim: çoğul уағдалар · tamlayan уағданың
köken: From Arabic وَعْدَة (waʕda, “promise”). Doublet of уәде (uäde). Cognate with Tatar вәгъдә (wäğdä), Bashkir вәғәҙә (vəğəźə), Kyrgyz убада (ubada), Uzbek vaʼda, Turkmen wada (“promise”), etc.
word, statement
çekim: çoğul soʻzlar
köken: Inherited from Chagatai سوز (söz), from Proto-Common Turkic *söz, from Proto-Turkic *söŕ. Cognate of Uyghur سۆز (söz), Turkish, Azerbaijani, Turkmen, Crimean Tatar, Gagauz, and Karaim söz, Kazakh and Kyrgyz сөз (söz), Karakalpak sóz, Tatar сүз (süz), etc.
aile: soʻzlamoq, soʻzlik
promise, vow, pledge
çekim: çoğul beloften
köken: From Middle Dutch belofte. Equivalent to beloven + -te.
aile: ambtsbelofte, belofte maakt schuld, belofteploeg, verkiezingsbelofte
🔊 En dit belooft interessant zijn. — Ve bu ilginç vaat ediyor.
combat; fighting; conflict · fighting, or a fight, in a sport context · fierce campaigning or effort against something; war
çekim: çoğul combates
🔊 "O Dia da Promessa" — "Vaat Günü"
betrothal (promise of marriage) · engagement ring · pledge
çekim: çoğul αρραβώνες · tamlayan αρραβώνα
köken: From Ancient Greek ἀρραβών (arrhabṓn), itself from Biblical Hebrew עירבון / עֵרָבוֹן (ʿērāḇōn, “guarantee, deposit”).
🔊 "Η Μέρα της Υπόσχεσης" — "Vaat Günü"
engagement (a promise to marry)
çekim: geçmiş 婚約した
eş: 婚姻予約, エンゲージ
🔊 2人ともに納付した。 — İkisinde de vaatlerde bulundu.
🔊 アダルトビデオ出演を知った夫が離婚を迫った。離婚した。婚約を解消させられた。
promise · appointment; engagement
köken: Sino-Korean word from 約束, from 約 (“treaty, agreement, covenant”) + 束 (“bind, control, restrain”).
aile: 약속하다, 약속되다
🔊 이건 지역사회에 정말 큰 헌신이었습니다. — Ve bu gerçekten büyük bir vaatti.
engagement (period of time when marriage is planned or promised)
çekim: çoğul förlovningar · tamlayan förlovnings
köken: From förlova + -ning.
aile: förlovningsring
🔊 "Löftets dag" — "Vaat Günü"
to promise (to commit to something or action)
çekim: geçmiş obiecano
köken: Inherited from Old Polish obiecać, from Proto-Slavic *oběťati.
aile: obiecanka
🔊 "Dzień obietnicy". — Bölüm 45: "Vaat Günü"
🔊 Obiecaj mi, że wrócisz!
battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage
çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).
aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й
🔊 Мені нічого не обіцяли. — Hiçbir şey vaat etmedim.
🔊 рукопа́шний бій
vow, promise
çekim: çoğul प्रणों
köken: Inherited from Sanskrit पण (paṇa) with possible influence from Sanskrit प्रतिज्ञ (pratijña). Cognate to Gujarati પ્રણ (praṇ), પણ (paṇ, “vow, promise”).
🔊 प्रण लेना
🔊 प्रण करना
🔊 प्रण पारना
verbal noun of esiintyä · appearance, occurrence, prevalence
çekim: çoğul esiintymiset · tamlayan esiintymisen
köken: esiinty- (“to perform; to appear”) + -minen
aile: ensiesiintyminen, esiintymisalue, esiintymisjännitys, esiintymiskelpoinen, esiintymiskuume, esiintymiskyky, esiintymislava, esiintymispalkkio, esiintymispelko, esiintymistaito
🔊 Lupauksen päivä. — "Vaat Günü"
promise · word (something promised) · oath (the affirmed statement or promise accepted as equivalent to an oath)
çekim: çoğul sliby · tamlayan slibu
eş: slovo, přísaha
köken: Inherited from Old Czech sľub, from Proto-Slavic *sъľubъ.
🔊 A to slibuje, že bude zajímavé. — Ve bu ilginç vaat ediyor.
commitment
çekim: çoğul angajamente · tamlayan angajamentului
köken: Borrowed from French engagement. By surface analysis, angaja + -ment.
🔊 Şi aceasta promite să fie interesant. — Ve bu ilginç vaat ediyor.
engagement (a period of time when marriage is planned)
çekim: çoğul eljegyzések
köken: From eljegyez + -és (noun-forming suffix).
🔊 És ez ígérkezik érdekesnek. — Ve bu ilginç vaat ediyor.
🔊 וזאת הייתה באמת התחייבות רצינית. — Ve bu gerçekten büyük bir vaatti.
to promise, guarantee · to bid, offer, present, hold forth
çekim: ortaç pollicitus · şimdiki pollicētur · ulaç pollicēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *pr̥- Proto-Italic *por- Latin por- Latin liceor Latin polliceor From por- + liceor.
an engagement (to get engaged or to be engaged)
çekim: çoğul forlovelser · tamlayan forlovelses
köken: From forlove + -else.
aile: forlovelsesgilde
🔊 "LØFTETS DAG" — "Vaat Günü"
🔊 Men vi, brødre, er løftets barn, likesom Isak. — Kardeşler, İshak gibi sizler de vaat çocuklarısınız.