ummak İngilizcesi: anticipate, expect, hope, hope, hope.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ummak

verb

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"ummak" kelimesinin İngilizcesi: anticipate, expect, hope, hope, hope. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelanticipate

Genelexpect

Genelhope

Çekim Tablosu

Geniş zamanumamam

Şimdiki zamanumabiliyor

Gelecek zamanumacak

Geçmiş zamanumamadı

Şartumamasa

Gereklilikumamamalı

Emirum

Tanım

•Bir şeyin olmasını istemek, ümitle beklemek

•Sanmak, tahmin etmek

•Dilemek, temenni etmek

Diğer Dillerde

Almancaerwarten , hoffen , Hoffnung /ɛɐ̯ˈvaʁtən/

to expect, to consider likely · to await, to expect (someone to arrive)

çekim: geçmiş erwartete · ortaç erwartet · şimdiki erwartet · ulaç erwartend

köken: From er- + warten. Compare Dutch verwachten.

aile: erwartbar, Erwartung

Also kommen Sie mir nicht mit "Das hoffe ich"! — Onlar benim ailem. Ummaktan fazlasını yap!

Keine Sorge, ich erwarte, dass bald Hilfe kommt.

Was erwartest du von mir?

Kommen Sie rein, wir haben Sie erwartet.

Fransızcaespérer , Espérer, souhaiter /ɛs.pe.ʁe/

to hope · to hope for · to have faith, to trust (with en (“in”))

çekim: geçmiş espéré · ortaç espéré · şimdiki espère · ulaç espérant

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *speh₁- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *spéh₁s Proto-Italic *spēs Latin spēs Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin spērāre Old French esperer Middle French esperer French espérer Inherited from Old French esperer, from Latin spērāre.

Ma famille est là-haut, alors pas de "on espère" ! — Onlar benim ailem. Ummaktan fazlasını yap!

J’espère réussir.

J’espère qu’il viendra bientôt.

J’espère un succès rapide.

İspanyolcaaguardar , ahuciarse (disused), desear , esperanza , Esperanza , esperanzarse /aɡwaɾˈdaɾ/

to wait · to expect · to have in store (for)

çekim: geçmiş aguardé · ortaç aguardado · şimdiki aguarda

köken: From a- + guardar.

aile: aguardadero, aguardador, aguardamiento, aguardo

No quiero ningún "ojalá". — Ummaktan fazlasını yap!

Lo aguardamos mañana a las diez.

La persona que quiera saber la suerte que le aguarda, no tiene sino […]

İtalyancaaspettarsi , pensare , predire , speranza , Speranza , sperare /as.petˈtar.si/

reflexive of aspettare · to expect

çekim: geçmiş aspettàtosi · ortaç aspettàtosi · şimdiki si aspètta · ulaç aspettàntesi

eş: augurarsi, prevedere, ripromettersi, sperare, immaginare

Non voglio sentire "spero di sė". — Ummaktan fazlasını yap!

Mi aspetto di vincere.

Mi aspetto di meglio da te.

Ci aspettiamo che tu faccia il tuo lavoro.

Rusçaнадёжа , наде́жда , Наде́жда , наде́яться , На́дя , ожида́ть /nɐˈdʲɵʐə/

hope; support, stronghold

çekim: çoğul надёжи · tamlayan надёжи

eş: опора

köken: Inherited from Old East Slavic надежа (nadeža), from Proto-Slavic *nadeďa. Doublet of наде́жда (nadéžda) borrowed from Old Church Slavonic.

aile: надёжный, безнадёжный, обнадёжить

Всичките ми близки са там! — Ummaktan fazlasını yap!

Arapçaأَمَل , أَمَلَ , تَأَمَّلَ , تَوَقَّعَ , رَجَا , رَجَاء

إنها عائلتى بالأعلى هناك لذا لا أريد أن أسمع نتمنى ذلك — Onlar benim ailem. Ummaktan fazlasını yap!

Farsçaامیدوار بودن , انتظار داشتن /ʔu.meːd.waːr buː.ˈdan/

to hope

çekim: geçmiş امیدوار باشیم

امیدوارم آن کتاب را بخواند.

امیدوارم اون کتاب رو بخونه.

امیدوارم که حال شما خوب باشد.

Azericeumacaq , ümid , ümid etmək , ummaq /umɑˈd͡ʒɑx/

inflection of ummaq: · third-person singular future definite

çekim: çoğul umacaqlar · tamlayan umacağın

köken: From um- (“to hope”) + -acaq.

Bu bizim yeganə umacağımızdır.

Kazakçaдәме , дәмелену , сену , үміт , үміттену

hope

çekim: çoğul дәмелер · tamlayan дәменің

köken: From Arabic طَمَع (ṭamaʕ).

Özbekçeumid , umid qilmoq

hope

çekim: çoğul umidlar · tamlayan umidning

köken: Inherited from Chagatai امید (ʾmyd), from Classical Persian امید (umēd).

aile: umidbaxsh, umidlanmoq, umidli, umidsiz

Tatarcaөмет , өмет итәргә

hope

köken: Borrowed from Persian امید. Cognate with Bashkir өмөт (ömöt).

Felemenkçeverwachten

to expect, await

çekim: geçmiş verwachtten · ortaç verwacht · şimdiki verwacht · ulaç verwachtend

köken: From Middle Dutch verwachten. By surface analysis, ver- + wachten. Compare German erwarten.

aile: onverwacht, verwachter, verwachting

'Hopelijk' wil ik niet horen. — Ummaktan fazlasını yap!

Portekizceesperança , Esperança , predizer , prever (dişil) /is.peˈɾɐ̃.sɐ/

hope · katydid (any insect in the family Tettigoniidae)

çekim: çoğul esperanças

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *speh₁- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *spéh₁s Proto-Italic *spēs Latin spēs Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin spērō Latin spērāns Old Galician-Portuguese asperança Portuguese esperança Inherited from Old Galician-Portuguese asperança, from…

Por isso, nada de "oxalá"! — Ummaktan fazlasını yap!

Eu estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!

Internou-se na clínica com a vaga esperança de que a Morte, que vem ali buscar tanta gente, um dia o leve por distração.

Yunancaαναμένω , ελπίδα , Ελπίδα , ελπίζω /a.naˈme.no/

to expect · to await, anticipate

çekim: geçmiş ανέμεινα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναμένω (anaménō, “to wait”), from ἀνα- (ana-) + μένω (ménō), with semantic loan from French s'attendre and Semantic loan from English is expected.

Δεν θέλω ν' ακούω: "Ελπίζουμε"! — Ummaktan fazlasını yap!

Japonca希望 , 希望する , 望む , 期待 , 期待する , 願望 /kʲibo̞ː/

hope (expectations) · wish; hope; desire · that which one hopes for

çekim: geçmiş 希望した

köken: Various nanori and irregular readings.

妹の恋愛を応援している。 — Tom'un ailesine yardımcı olmayı ummaktadır.

希望を失う

希望を与える

希望が叶う

Korece기대 , 기대하다 , 바라다 , 바람 , 바램 , 원하다 /kidɛ/

expectation; hope

eş: 고대, 바램

köken: Sino-Korean word from 期待.

aile: 기대(期待)되다, 기대(期待)하다

첫번째는 실제로 안전하게 만든 후에 사람들이 안전함을 깨닫게 하는 것이고 — Biri, insanların güvenliğini sağlamak ve farketmelerini ummak.

İsveççeförhoppning , förvänta , hopp , hoppas , vänta sig /fœrˈhɔpːnɪŋ/

hope (for something concrete rather than hope in general)

çekim: çoğul förhoppningar · tamlayan förhoppnings

köken: Morphologically from för- + hopp (“hope”) + -ning

aile: förhoppningsvis

Min familj är där uppe, så säg inte "hoppas det"! — Onlar benim ailem. Ummaktan fazlasını yap!

En sådan förhoppning finns enligt min mening för er och grundar sig i vart fall blott på detta protokoll.

Lehçemieć nadzieję , Nadia , nadzieja , Nadzieja , oczekiwać , spodziewać się /ˈmjɛt͡ɕ naˈd͡ʑɛ.jɛ/

to hope

köken: Literally, “to have hope”.

Mam tam rodzinę, nie chcę słyszeć twoich "oby"! — Onlar benim ailem. Ummaktan fazlasını yap!

Mam nadzieję, że masz rację

Ukraynacaнаді́я , Наді́я , наді́ятися , очі́кувати , сподіва́тися , упова́ти

Томе стала для них прийомною матір'ю. — Tom'un ailesine yardımcı olmayı ummaktadır.

Hintçeआशा , आशा करना , उम्मीद , उम्मीद करना (dişil) /ɑː.ʃɑː/

hope · expectation

çekim: çoğul आशाएँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *ḱem-? Proto-Indo-European *ḱens- Sanskrit शस् (śas) Sanskrit आ॒शस् (āśás) Sanskrit आशा (āśā)lbor. Hindi आशा Learned borrowing from Sanskrit आशा (āśā). Doublet of आस (ās). Cognate with Bengali আশা (aśa), Assamese আশা (axa), Manipuri ꯑꯥꯁꯥ (ʼāsā), and Odia ଆଶା (āśā).

aile: आशा करना, आशा-भरा, आशाजनक, आशातीत, आशान्वित, आशापूर्ण, आशाप्रद, आशामय, आशावाद, आशावादिता

आशा करता हूँ कि आज बर्फ़ पड़ेगी।

वे उसे फिर देखने की आशा में खड़े थे।

Finceajatella , odotella , odottaa , toivo , toivoa /ˈɑjɑtelːɑˣ/

to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend

çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva

eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata

köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…

aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa

Perheeni on tuolla ja sinä sanot " Toivotaan niin " ! — Onlar benim ailem. Ummaktan fazlasını yap!

Ajattelen asiaa.

Ajattelen, siis olen.

Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.

Çekçedoufat , naděje , očekávat /ˈdou̯fat/

to hope

çekim: geçmiş doufala · ortaç doufala · şimdiki doufá

eş: věřit, slibovat si

köken: Inherited from Old Czech doufati, from do- + Old Czech úfati, from Proto-Slavic *upъvati.

Mám tam nahoře rodinu, tak žádné "doufáme"! — Ummaktan fazlasını yap!

Doufám, že neruším.

Rumencenădăjdui , nădejde , prezice , spera , speranță /nədəʒduˈi/

to hope

çekim: geçmiş nădăjduit · ortaç nădăjduit · şimdiki nădăjduiește

köken: From nădejde + -ui.

Acolo sus e familia mea, aşa că nu vreau să aud, "Sperăm". — Onlar benim ailem. Ummaktan fazlasını yap!

Macarcaelvár , remél , remény , Reményke , reménykedés , reménykedik /ˈɛlvaːr/

to expect someone (-tól/-től) to do something (consider obligatory or required or reasonably due)

çekim: geçmiş elvártak

köken: el- + vár (“to wait, expect”)

aile: elvárás, elvárható

Verő Tamásnak a felesége. — Tom'un ailesine yardımcı olmayı ummaktadır.

Elvárom tőled, hogy elmosogass magad után.

İbraniceיְהָב , ציפה , קיווה \ קִוָּה , תִּקְוָה , תקווה (dişil) /t͡siˈpa/

to expect · to look forward · to be in store

çekim: geçmiş ציפית

חסרי אונים, הם זקוקים לעזרת אמם. — Tom'un ailesine yardımcı olmayı ummaktadır.

Latinceexpecto , exspecto , spērō , spēs /ɛkˈspɛk.toː/

alternative form of exspectō

çekim: ortaç expectātus · şimdiki expectat · ulaç expectāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin spectō Latin expectō From ex- + spectō.

aile: expectātiō

Dancaforvente , håb , håbe /fʌvɛnˀtə/

to expect · to demand

çekim: geçmiş forventede · ortaç forventet · ulaç forventende

eş: vente

köken: From for- (“pre-”) + vente (“wait”)

aile: forventning, forventelig

Min familie er deroppe, så sig ikke, "det håber jeg"! — Onlar benim ailem. Ummaktan fazlasını yap!

Norveççeforhåpning , håp , håpe