uçurmak İngilizcesi: evaporate, wing.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

uçurmak

verb

C2 seviye

TR → EN

"uçurmak" kelimesinin İngilizcesi: evaporate, wing. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelevaporate

Genelwing

Çekim Tablosu

Geniş zamanuçuramam

Şimdiki zamanuçurabiliyor

Gelecek zamanuçuracak

Geçmiş zamanuçuramadı

Şartuçuramasa

Gereklilikuçuramamalı

Emiruçur

Tanım

•(mektup) göndermek

•Gizlice alıp gitmek

•Hızlı götürmek, hızlı sürmek

•Kesip ayırmak

•Uçmak işini yaptırmak

•Bitki, tüy ve benzerini çekerek yerinden çıkarmak, çekip koparmak

•Uçma işini yaptırmak

Diğer Dillerde

Almancaausdörren , dörren, evaporieren, Fattig, Fëcke, Flügel /ˈaʊ̯sˌdœʁən/

to dry up

çekim: geçmiş dörrte aus · ortaç ausgedörrt · şimdiki dörrt aus · ulaç ausdörrend

köken: aus- + dörren

Dieses Ding müssen wir zu zweit fliegen. — Mekiği uçurmak için iki kişi lazım.

1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Ezekiel 17:24 (with KJV translation)

Fransızcaaile , ailier , évaporer , improviser, s'évaporer (dişil) /ɛl/

wing (of a bird or other flying animal; of poultry; of an aircraft; of a building; of an army; in football and rugby; in politics) · fender, wing (of an automobile) · side, wing, ala

çekim: çoğul ailes

köken: Inherited from Middle French aisle, from Old French aile, from Latin āla (“wing [of animals]”).

aile: à tire-d'aile, ailaire, ailé, aileron, ailette, ailier, avoir du plomb dans l'aile, battre de l'aile, donner des ailes, en donner dans l'aile

Il faut deux pilotes. — Mekiği uçurmak için iki kişi lazım.

İspanyolca[el] ala, ala , alera , alero , evaporar , evaporarse (dişil) /ˈala/

wing (of a bird or insect) · wing (of an aircraft) · brim (of a hat)

çekim: çoğul alas

eş: flanco

köken: From Old Spanish ala (compare Ladino ala), from Latin āla.

Se necesitan dos para pilotar esta cosa. — Mekiği uçurmak için iki kişi lazım.

El pájaro tiene un ala herida.

El avión perdió un ala durante el vuelo.

İtalyancaevaporare , parafango , squadra /e.va.poˈra.re/

to evaporate, to turn into vapor (of liquid) · to evaporate, to lose liquid through evaporation (typically of a lake or other body of water) · to (cause to) evaporate

çekim: geçmiş evaporàto · ortaç evaporàto · şimdiki evàpora · ulaç evaporànte

eş: esalare, ridursi, in vapore, sciogliersi, scomparire, sublimarsi

köken: From Latin ēvapōrāre.

- Saltare in aria? — -Havaya uçurmak mı?

Rusçaзаставить летать, сносить, срывать

- Взорвали его? — -Havaya uçurmak mı?

Arapçaتَبَخَّرَ, جناح, جَنَاح, كَنَف (eril) /d͡ʒa.naːħ/

wing (organ of flight) · wing (part of army) · wing (part of building)

çekim: çoğul أَجْنِحَة · tamlayan جَنَاحٍ

köken: Uncertain; no Semitic cognates exist which are not suspected to be borrowed from Arabic. Likely related to Egyptian ḏnḥ, either through inheritance or through borrowing; also compare جَنَحَ (janaḥa, “to lean”) (both referring to the concept of side).

يلزم شخصين لقيادة هذا الشىء — Mekiği uçurmak için iki kişi lazım.

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنْتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ

Farsçaبال, بَال, پَر /ˈbaːl/

wing

çekim: çoğul بالها

köken: From Middle Persian b’lk’ (bālag, “wing”).

Azericeqanad /ɡɑˈnɑd/

wing

çekim: çoğul qanadlar · tamlayan qanadın

köken: Inherited from Proto-Turkic *kānat. Cognate with Turkish kanat, Kazakh қанат (qanat), etc.

aile: qanadlı

Kazakçaқанат /qɑˈnɑt/

wing

çekim: çoğul қанаттар · tamlayan қанаттың

köken: From Proto-Turkic *kānat. Cognate with Azerbaijani qanad, Tatar канат (qanat), Turkish kanat.

Özbekçeqanot /qa.nɒt/

wing

çekim: çoğul qanotlar · tamlayan qanotning

köken: From Proto-Turkic *kānat. Cognate with Turkish kanat (“wing”).

Felemenkçeverdampen, vleder, vlerk , vleugel , wiek

to evaporate

çekim: geçmiş verdampten · ortaç verdampt · şimdiki verdampt · ulaç verdampend

köken: From ver- + dampen.

Het lukte niet om er eentje mee te brengen en hier te laten vliegen. — Buraya size göstermek ve sizin için uçurmak için bir tane getiremedik.

Portekizceasa, ferir (no braço) (dişil) /ˈa.zɐ/

wing (part of an animal or airplane) · handle (part of an object which is held in the hand when used or moved)

çekim: çoğul asas

köken: Etymology tree Latin ānsa Old Galician-Portuguese asa Old Galician-Portuguese aainflu. Portuguese asa Inherited from Old Galician-Portuguese asa, from Latin ānsa (“handle”). Merged with Old Galician-Portuguese aa (“wing”), from Latin āla (“wing”). Cognate with Galician asa (“handle”), Spanish asa (“handle”). Doublet of ansa.

aile: águia-de-asa-redonda, asa dianteira, asa-carmim-africano, asa-carmim-asiático, asa-de-telha, asa-delta, asa-dura, asar, asinha, asona

- Rebentá-lo? — -Havaya uçurmak mı?

Eu encontrei um pássaro com uma asa partida.

Peguei no balde pela asa.

Yunancaεξατμίζω , πτέρυγα , φτερό , φτερούγα

to evaporate

çekim: geçmiş εξάτμισα · ortaç έχοντας εξατμίσει · şimdiki εξατμίζει · ulaç εξατμίζοντας

Δυο πιλότοι χρειάζονται. — Mekiği uçurmak için iki kişi lazım.

Japoncaフェンダー, 揮発する, 気化する, 蒸発する, 飛行隊

自動車の車輪の泥除け。

この飛行機は何十万もの小さなパーツが連携して働いています、だってさ」「安心だね」 — 'Bu uçak sizi güvenle uçurmak için birlikte çalışan yüz binlerce küçük parçaya sahip'

Çinceбонзы, цыбон, 機翼 /机翼, 翅股, 翅膀 , 翼仔 /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ pɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

wing (of a bird or insect) · wing-like object

eş: 翼, 翅, 羽, 翎, 𦑜, 翮

aile: 翅膀硬, 老虎生了翅膀一般, 雞翅膀, 鸡翅膀

Korece날개 /na̠ɭɡɛ/

wing (of a bird, insect, etc.) · wing (of an aeroplane); airfoil · blade (of a fan)

eş: 나래

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄂᆞᆯ〮개 (Yale: nólkày), from ᄂᆞᆯ— (Yale: nol-, “to fly”) (whence Modern 날— (nal-, “to fly”)) + 개 (Yale: -kay, inanimate agent suffix). Doublet of 나래 (narae).

이자리에서 패스파인더를 날려 여러분께 보여드리진 못하지만, — Buraya size göstermek ve sizin için uçurmak için bir tane getiremedik.

새가 힘차게 날개를 치며 저 하늘을 향해 활활 날아올랐다.

İsveççeavdunsta , dunsta , flank , flygel , förångas , kant

to evaporate

çekim: geçmiş avdunstade · ortaç avdunstad · ulaç avdunstande

köken: av (“off”) + dunsta (“evaporate”)

-Sprängde? — -Havaya uçurmak mı?

Vattnet avdunstade från plåten

Lehçebłotnik , parować , skrzydło , wyparować , wyparowywać (eril) /ˈbwɔt.ɲik/

fender, wing, mudguard

çekim: çoğul błotniki · tamlayan błotnika

eş: gw. (Górny Śląsk) szusblech

köken: From błoto + -nik. First attested in 1621. Noun 2 sense 1 coined by Cnapius.

- Wysadzili go? — -Havaya uçurmak mı?

lewy błotnik

prawy błotnik

przedni błotnik

Ukraynacaавіабрига́да, випаро́вувати, випаро́вуватися, ви́парувати, ви́паруватися, гі́лка

Він обіцяє 5 листопада наступного року підірвати Парламент. — 5 Kasım 1605'teki barut komplosunda, İngiltere Parlamento Binasını havaya uçurmakla görevliydi.

Hintçeपक्ष , पंख , पर , पर्ण (eril) /pəkʂ/

faction, side, party · aspect, quality · support, approval

çekim: çoğul पक्षों

köken: Borrowed from Sanskrit पक्ष (pakṣa).

aile: पक्षद्वाय, पक्षपात, पक्षपातपूर्ण, पक्षपातविहीन, पक्षपाती, विपक्ष

पक्ष साथ-साथ लड़ रहे थे।

Finceantaa siipeen, esittää , haihtua , häipyä , höyrystyä , innostua /ˈesitːæːˣ/

to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)

çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä

köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.

aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää

-Mitä? — -Havaya uçurmak mı?

esittää mielipiteensä

esittää kysymys

esittää pyyntö

Çekçeblatník , křídlo, vypařit se (eril) /ˈblatɲiːk/

fender (US), wing (UK) (panel of a car which encloses the wheel area) · fender (US), mudguard (a shield, usually of plastic or metal, on a bicycle that protects the rider from mud or water)

çekim: çoğul blatníky · tamlayan blatníku

köken: From bláto + -ník.

Někdo tam musí zůstat. — Bu, birisi orada kalmak zorunda demek. Mekiği uçurmak için iki kişi lazım.

Rumencearipă , evapora, se vaporiza, seca (dişil) /aˈri.pə/

wing (part of an animal) · fin (part of an animal) · wing (a part of a machine that resembles an animal wing)

çekim: çoğul aripi · tamlayan aripi

köken: Inherited from Latin alapa (“blow, slap, smack”), or ālipēs ("winged on the feet"), ultimately from āla. Compare Aromanian aripã, arpã, French aube, Spanish álabe.

aile: aripioară, aripos, înaripa

E nevoie de doi care să piloteze asta. — Mekiği uçurmak için iki kişi lazım.

Macarcaelpárolog, párolog, szárny /ˈɛlpaːroloɡ/

to evaporate (to turn into vapour)

çekim: geçmiş elpárologtak

köken: el- + párolog

aile: elpárolgás, elpárologtat

Vagy mindannyian meghalunk, vagy sorsolunk. — Mekiği uçurmak için iki kişi lazım. Ya hepimiz kalıp ölelim ya da kısa çubuğu çeken kalsın.

İbraniceאֶבְרָה, כָּנָף

.אני כל-כך מפחדת — Mekiği uçurmak için iki kişi lazım.

Latinceāla

Dancafordampe, vinge c flyvinge

to evaporate · to disappear (little by little)

çekim: geçmiş fordampede · ortaç fordampet · ulaç fordampende

zıt: fortætte

köken: for- + dampe, from German verdampfen.

aile: fordampning, vandfordamper

- Sprængte? — -Havaya uçurmak mı?

Norveççefløy, fordunste, streife

Noen av verdens mindre luftforsvar flyr fremdeles Mirage III eller varianter av flytypen. — Dünyada halen bazı küçük hava kuvvetleri Mirage III'leri uçurmaktadır.