flygel
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "flygel" kelimesi Türkçe'de kuyruklu piyano anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuyruklu piyano
Çekim Tablosu
çoğulflyglar
tamlayanflygels
Tanım
•a wing of a building · a grand piano · a flank of a military troop
Diğer Dillerde
AlmancaAnbau, Erweiterung, Erweiterungsbau, Flügel, Gebäudeflügel, Gebäudetrakt (eril) /ˈanbaʊ̯/
cultivation · extension, annex
çekim: çoğul Anbauten · tamlayan Anbaues
eş: Ackerbau, Anpflanzung, Bebauung, Bepflanzung, Bestellung, Feldbestellung
köken: Back-formation from anbauen (“to cultivate”). Compare Luxembourgish Ubau.
Fransızcaaile, annexe, piano à queue (dişil) /ɛl/
wing (of a bird or other flying animal; of poultry; of an aircraft; of a building; of an army; in football and rugby; in politics) · fender, wing (of an automobile) · side, wing, ala
çekim: çoğul ailes
köken: Inherited from Middle French aisle, from Old French aile, from Latin āla (“wing [of animals]”).
aile: à tire-d'aile, ailaire, ailé, aileron, ailette, ailier, avoir du plomb dans l'aile, battre de l'aile, donner des ailes, en donner dans l'aile
İspanyolcaala, anejo, anexo, pabellón, parte, piano de cola (dişil) /ˈala/
wing (of a bird or insect) · wing (of an aircraft) · brim (of a hat)
çekim: çoğul alas
eş: flanco
köken: From Old Spanish ala (compare Ladino ala), from Latin āla.
El pájaro tiene un ala herida.
El avión perdió un ala durante el vuelo.
İtalyancaala, pianoforte a coda (dişil) /ˈa.la/
wing
çekim: çoğul ali
eş: }, penna, piuma, corno, fila, lato
köken: From Latin āla.
Rusçaкрыло́, пристро́йка, роя́ль, фли́гель
Arapçaجَنَاح
Farsçaپیانوی بزرگ
Felemenkçeuitbouw, vleugel, vleugelpiano (eril)
annex, extension to a building
çekim: çoğul uitbouwen
köken: Deverbal from uitbouwen or from uit + bouw. Compare German Ausbau.
Portekizceala, anexo, asa, piano de cauda, puxadinho (dişil) /ˈa.lɐ/
a flank · wing (position on either side of the field) · faction (ideologically distinct group within an organisation)
çekim: çoğul alas
eş: alinhamento, fila, fileira, renque, asa
köken: Learned borrowing from Latin āla. Compare the inherited doublet á.
a grand piano
eş: 平台（ひらだい）ピアノ
köken: From English grand piano.
Lehçeaneks, fortepian, skrzydło (eril) /ˈa.nɛks/
annex, outbuilding (building or room separate from but related to another building or room) · annex, appendix (supplementary material in a written work)
çekim: çoğul aneksy · tamlayan aneksu
eş: załącznik
köken: Borrowed from German Annex, from Latin annexus. First attested in 1819.
aneks kuchenny
Ukraynacaгі́лка, крило́, роя́ль, флі́гель
Finceflyygeli, lisärakennus, siipi /ˈflyːɡeli/
grand piano
çekim: çoğul flyygelit · tamlayan flyygelin
köken: Borrowed from German Flügel.
aile: flyygelisti, flyygelitorvi, kavaljeeriflyygeli
Çekçekřídlo, přístavek (nötr) /ˈkr̝̊iːdlo/
wing · grand piano · outside
çekim: çoğul křídla · tamlayan křídla
eş: peruť, křidélko, trakt, veřej
köken: Inherited from Old Czech křídlo, from Proto-Slavic *kridlo.
aile: křidélko, křidýlko, křídlovka, křídlový, samokřídlo
Rumencearipă (dişil) /aˈri.pə/
wing (part of an animal) · fin (part of an animal) · wing (a part of a machine that resembles an animal wing)
çekim: çoğul aripi · tamlayan aripi
köken: Inherited from Latin alapa (“blow, slap, smack”), or ālipēs ("winged on the feet"), ultimately from āla. Compare Aromanian aripã, arpã, French aube, Spanish álabe.
aile: aripioară, aripos, înaripa
Macarcahangversenyzongora, szárny /ˈsaːrɲ/
wing (an appendage of an animal's (bird, bat, insect) body that enables it to fly) · wing (part of an aircraft that produces the lift for rising into the air) · wing (a part of something that is lesser in size than the main body, such as an extension from the main building)
çekim: çoğul szárnyak
aile: szárnyacska, szárnyal, szárnyas, szárnyatlan, szárnyaz, szárnyék, szárnyú, ablakszárny, ajtószárny, csirkeszárny
Dancaflygel /ˈflyːˀəl/
a grand piano
çekim: çoğul flygler · tamlayan flygels
köken: From German Flügel (“wing”).
Norveççefløy, flygel
Bulgarcaпристро́йка, роя́л
Litvancarojalis (eril) /rɔ²ˈjæːlʲɪs/
grand piano
çekim: çoğul rojãliai · tamlayan rojãlio
köken: Compare to Russian роя́ль (rojálʹ, “grand piano”)
Letoncaspārns (eril) /spàːɾns/
wing (one of a pair of flight organs) · wing (plate-like appendage in a large machine that interacts with the environment (e.g., air, water)) · plaque-like elongated element or part in a machine
çekim: çoğul spārni · tamlayan spārna
köken: From Proto-Baltic *sparnas (with lengthening of the *a), from Proto-Indo-European *sper-no- (“wing”), from the stem *per-, *sper- (with s-mobile; or else the /s/ may result from the influence of the stem *sper- (“to twitch, to flicker”)), perhaps meaning originally “over (away from)”, then “carry (away)”, “fly (away)”. Cognates include Lithuanian spar̃nas, Old Church Slavonic перо (pero,…
putna, tauriņa, sienāža spārns
izplest spārnus
sakļaust spārnus
Estoncatiib
wing
çekim: tamlayan tiiva
köken: From Proto-Finnic *tiipa, variant of *siipi. As to the t/s switch present in Uralic languages, compare Finnish sulka and syvä.
wing (appendage that enables flight)
çekim: çoğul ales
köken: From Latin āla (“wing”).
aile: alat, aleta, aletejar
İrlandacaeite, mórphianó, sciathán (dişil) /ˈɛtʲə/
wing (of bird; of army) · pinion; wing feather · fin (of a fish, etc.)
çekim: çoğul eití · tamlayan eití
köken: From Old Irish ette.
aile: eite droma, eiteach, eiteagán, eiteog, eitleán
an eite chlé
İzlandacaálma, flygill, slagharpa /ˈaulma/
wing (extension of a building)
çekim: çoğul álmur · tamlayan álmu
Ermeniceթև /tʰev/
wing · arm of a human · fin of a fish
çekim: çoğul թևեր
köken: Inherited from Old Armenian թև (tʻew).
ինքնաթիռի թև
ձախ թևում
Etimoloji
From German Flügel (“wing”), equivalent to flyga (“to fly”) + -el (“agent suffix”). Compare Danish flygel, Icelandic flygill. Historically also used in the sense of a bird's wing. Doublet of flöjel.