Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vleugel

/ˈvløː.ɣəl/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "vleugel" kelimesi Türkçe'de kanat, kuyruklu piyano anlamına gelir.

Çeviri

Genelkanat

Genelkuyruklu piyano

Çekim Tablosu

çoğulvleugelen

Tanım

•wing to fly with · building wing · grand piano

Diğer Dillerde

AlmancaFattig , Fëcke , Flügel , improvisieren , Schwinge , Seitenschiff (eril) /ˈflyːɡəl/

wing (of a bird, airplane, etc.) · leaf (of a door or window) · casement or sash (of a window)

çekim: çoğul Flügeln · tamlayan Flügels

eş: Schwinge, Klavier, Gebäudeteil, Tragfläche, Flanke

köken: From Middle High German vlügel, from Old High German *flugil, from Proto-Germanic *flugilaz. Cognate with Yiddish פֿליגל (fligl), Dutch vleugel, Middle Low German vlȫgel. The use for the grand piano (18th c.) is due to the similarity in form to a bird’s wing.

aile: beflügeln, flügelig, flügellos, flügeln, geflügelt

Der Vogel spreizte die Flügel.

Zweiflügelige Türelemente bestehen aus einem Gehflügel und einem Standflügel.

Dann trat sie ans Fenster und zog den Flügel zu.

Fransızcaaile , ailier , broche , épinglier , improviser , piano à queue (dişil) /ɛl/

wing (of a bird or other flying animal; of poultry; of an aircraft; of a building; of an army; in football and rugby; in politics) · fender, wing (of an automobile) · side, wing, ala

çekim: çoğul ailes

köken: Inherited from Middle French aisle, from Old French aile, from Latin āla (“wing [of animals]”).

aile: à tire-d'aile, ailaire, ailé, aileron, ailette, ailier, avoir du plomb dans l'aile, battre de l'aile, donner des ailes, en donner dans l'aile

İspanyolca[el] ala , ala , alera , alero , flanco , improvisar (dişil) /ˈala/

wing (of a bird or insect) · wing (of an aircraft) · brim (of a hat)

çekim: çoğul alas

eş: flanco

köken: From Old Spanish ala (compare Ladino ala), from Latin āla.

El pájaro tiene un ala herida.

El avión perdió un ala durante el vuelo.

İtalyancaala , aspo , collaterale , corridoio , navata laterale , pianoforte a coda (dişil) /ˈa.la/

wing

çekim: çoğul ali

eş: }, penna, piuma, corno, fila, lato

köken: From Latin āla.

Rusçaавиапо́лк , кра́йний напада́ющий , крыло́, приде́л , роя́ль

Arapçaجناح , جَنَاح , كَنَف (eril) /d͡ʒa.naːħ/

wing (organ of flight) · wing (part of army) · wing (part of building)

çekim: çoğul أَجْنِحَة · tamlayan جَنَاحٍ

köken: Uncertain; no Semitic cognates exist which are not suspected to be borrowed from Arabic. Likely related to Egyptian ḏnḥ, either through inheritance or through borrowing; also compare جَنَحَ (janaḥa, “to lean”) (both referring to the concept of side).

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنْتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ

Farsçaبال , بَال , پَر , پیانوی بزرگ /ˈbaːl/

wing

çekim: çoğul بالها

köken: From Middle Persian b’lk’ (bālag, “wing”).

Azericeqanad /ɡɑˈnɑd/

wing

çekim: çoğul qanadlar · tamlayan qanadın

köken: Inherited from Proto-Turkic *kānat. Cognate with Turkish kanat, Kazakh қанат (qanat), etc.

aile: qanadlı

Kazakçaқанат /qɑˈnɑt/

wing

çekim: çoğul қанаттар · tamlayan қанаттың

köken: From Proto-Turkic *kānat. Cognate with Azerbaijani qanad, Tatar канат (qanat), Turkish kanat.

Özbekçeqanot /qa.nɒt/

wing

çekim: çoğul qanotlar · tamlayan qanotning

köken: From Proto-Turkic *kānat. Cognate with Turkish kanat (“wing”).

Tatarcaканат

wing

çekim: çoğul канатлар · tamlayan канатның

köken: From Proto-Turkic *kānat. Cognate with Bashkir ҡанат (qanat).

Каз канаты кат-кат була, / Ир канаты ат була.

Türkmenceganat

wing

çekim: çoğul ganatlar · tamlayan ganatyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kānat. Cognate with Turkish kanat.

Kırgızcaканат

wing

çekim: çoğul канаттар · tamlayan канаттын

köken: From Proto-Turkic *kānat (“wing”).

aile: канаттуу, канаттуулук, канатсыз, канатсыздык

Uygurcaقانات

wing

çekim: çoğul قاناتلار

köken: From Proto-Turkic *kānat (“wing”). Cognate with Turkish kanat (“wing”)

Başkurtçaҡанат /qɑˈnɑt/

wing

çekim: çoğul ҡанаттар · tamlayan ҡанаттың

köken: From Proto-Turkic *kānat (“wing”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qanat, “wing”), Turkish kanat (“wing”), Yakut кынат (kïnat, “wing”), etc.

aile: ярғанат

Ҡанаттар осҡанда нығый.

Йыр өҙөлдө; миңә ҡағылып китте Ғазраилдың ҡара ҡанат осо.

Çuvaşçaҫунат

wing · fin (of a fish) · cornice

çekim: çoğul ҫунатсем

köken: Inherited from Proto Turkic *kānat

Portekizceala , asa , improvisar , nave , piano de cauda (dişil) /ˈa.lɐ/

a flank · wing (position on either side of the field) · faction (ideologically distinct group within an organisation)

çekim: çoğul alas

eş: alinhamento, fila, fileira, renque, asa

köken: Learned borrowing from Latin āla. Compare the inherited doublet á.

Yunancaπιάνο με ουρά , πτέρυγα , φτερό , φτερούγα (nötr)

grand piano

çekim: çoğul πιάνα με ουρά

Japoncaグランドピアノ , 飛行隊 /ɡɯ̟ɾã̠ndo̞ pʲia̠no̞/

a grand piano

eş: 平台（ひらだい）ピアノ

köken: From English grand piano.

Çinceбонзы , цыбон , 機翼 /机翼 , 翅股 , 翅膀 , 翼仔 /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ pɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

wing (of a bird or insect) · wing-like object

eş: 翼, 翅, 羽, 翎, 𦑜, 翮

aile: 翅膀硬, 老虎生了翅膀一般, 雞翅膀, 鸡翅膀

Korece날개 /na̠ɭɡɛ/

wing (of a bird, insect, etc.) · wing (of an aeroplane); airfoil · blade (of a fan)

eş: 나래

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄂᆞᆯ〮개 (Yale: nólkày), from ᄂᆞᆯ— (Yale: nol-, “to fly”) (whence Modern 날— (nal-, “to fly”)) + 개 (Yale: -kay, inanimate agent suffix). Doublet of 나래 (narae).

새가 힘차게 날개를 치며 저 하늘을 향해 활활 날아올랐다.

İsveççeflygel , vinge

a wing of a building · a grand piano · a flank of a military troop

çekim: çoğul flyglar · tamlayan flygels

köken: From German Flügel (“wing”), equivalent to flyga (“to fly”) + -el (“agent suffix”). Compare Danish flygel, Icelandic flygill. Historically also used in the sense of a bird's wing. Doublet of flöjel.

Lehçefortepian , nawa boczna , skrzydło (eril) /fɔrˈtɛ.pjan/

piano, grand piano (large piano in which the strings are strung horizontally in a heavy frame shaped like a harp) · grand piano class

çekim: çoğul fortepiany · tamlayan fortepianu

eş: reg. pozn. skrzydło

köken: Etymology tree Italian fortepianobor. Polish fortepian Borrowed from Italian fortepiano.

aile: fortepianista, fortepianistka, fortepianówka

Ukraynacaавіабрига́да , бокови́й неф , крило́, роя́ль

Hintçeपक्ष , पंख , पर , पर्ण (eril) /pəkʂ/

faction, side, party · aspect, quality · support, approval

çekim: çoğul पक्षों

köken: Borrowed from Sanskrit पक्ष (pakṣa).

aile: पक्षद्वाय, पक्षपात, पक्षपातपूर्ण, पक्षपातविहीन, पक्षपाती, विपक्ष

पक्ष साथ-साथ लड़ रहे थे।

Finceflyygeli , innostua , laitahyökkääjä , laituri , lennosto , lisätä siipi /ˈflyːɡeli/

grand piano

çekim: çoğul flyygelit · tamlayan flyygelin

köken: Borrowed from German Flügel.

aile: flyygelisti, flyygelitorvi, kavaljeeriflyygeli

Çekçekřídlo (nötr) /ˈkr̝̊iːdlo/

wing · grand piano · outside

çekim: çoğul křídla · tamlayan křídla

eş: peruť, křidélko, trakt, veřej

köken: Inherited from Old Czech křídlo, from Proto-Slavic *kridlo.

aile: křidélko, křidýlko, křídlovka, křídlový, samokřídlo

Rumencearipă (dişil) /aˈri.pə/

wing (part of an animal) · fin (part of an animal) · wing (a part of a machine that resembles an animal wing)

çekim: çoğul aripi · tamlayan aripi

köken: Inherited from Latin alapa (“blow, slap, smack”), or ālipēs ("winged on the feet"), ultimately from āla. Compare Aromanian aripã, arpã, French aube, Spanish álabe.

aile: aripioară, aripos, înaripa