toplu iğne
noun
TR → EN
"toplu iğne" kelimesinin İngilizcesi: pin. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpinnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)toplu iğneyi
Yönelme (-e)toplu iğneye
Bulunma (-de)toplu iğnede
Çıkma (-den)toplu iğneden
Tamlayan (-in)toplu iğnenin
Çoğul (-ler)toplu iğneler
Tanım
•başında küçük bir toparlak bulunan iğne
•Başında küçük bir toparlak bulunan iğne
Diğer Dillerde
AlmancaAnstecker, Anstecknadel, Bolzen, Fesselung, Geheimzahl, Heftzwecke (eril) /ˈʔanʃtɛkɐ/
pin, lapel pin, badge (accessory attached with a pin)
çekim: çoğul Ansteckern · tamlayan Ansteckers
Föhn, Nadeln, Lockenwickler. — Fön, toplu iğne, bigudi
Fransızcabroche, clouage, clouer, épingle, épingler, épinglette (dişil) /bʁɔʃ/
brooch, pin · spit, skewer · spike, peg
çekim: çoğul broches
eş: rôti, brochette, hâtelet, tournebroche, fuseau, piton à glace
köken: Inherited from Old French broche, from Vulgar Latin brocca (“spike”), feminine substantive of Classical Latin broccus (“pointy-toothed or prominent-toothed”), ultimately from Gaulish, compare Old Irish brog (“awl”).
aile: attacher sa tuque avec de la broche, brochure, brocher, brochet, brochette, embrocher
Un sèchoir, des épingles, des rouleaux permanents, tu étais juste totalement préparée. — Fön, toplu iğne, bigudi İyi hazırlanmışsın.
poulet à la broche
needle · hand (of a clock) · firing pin
çekim: çoğul agujas
eş: acícula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?
İtalyancaaffibbiare, appuntare, birillo, codice PIN, fissare (con uno spillo), inchiodare /af.fibˈbja.re/
to buckle · to lace, to tie off · to give forcefully (a slap, etc.)
çekim: geçmiş affibbiàto · ortaç affibbiàto · şimdiki affìbbia · ulaç affibbiànte
eş: allacciare, legare, abbottonare, agganciare, stringere, congiungere
köken: From a- + fibbia + -are.
Colore, fermaglio, rocchetto da permanente — Fön, toplu iğne, bigudi
affibbiargli uno schiaffo in faccia
brooch
çekim: çoğul бро́ши · tamlayan бро́ши
köken: Borrowed from French broche.
aile: бро́шка
Сушилка, булавка, рулон перманента — Fön, toplu iğne, bigudi
Arapçaدَبُّوس, رَقْم التَّعْرِيف الشَّخْصِيّ
مجفف,دبوس,لفة تجعيدة — Fön, toplu iğne, bigudi
pinned
köken: Borrowed from Turkic. Compare Turkish açmaz (“pinned (chess)”).
Azericesancaq, sancaqlamaq
safety pin · hairpin · paper clip
çekim: çoğul sancaqlar · tamlayan sancağın
köken: From sanc- + -aq. Cognate with Turkish sancak (“flag, banner”).
Felemenkçepenning, speld, speldje, vastpinnen (eril) /ˈpɛ.nɪŋ/
a small coin, usually made of silver but later also of gold; penny · a medal or commemoration coin · money, cash
çekim: çoğul penningen
eş: geldstuk, medaille, munt
köken: From Middle Dutch penninc, from Old Dutch pennink, from Proto-Germanic *panningaz.
aile: erepenning, gedenkpenning, judaspenning, penningkruid, penningmeester, Schimmelpenninck, steekpenning
Föhn, speld, krulspeld — Fön, toplu iğne, bigudi
Portekizcealfinetar, alfinete, crachá, cravada, número de identificação pessoal, pino /aw.fi.neˈta(ʁ)/
to pin (to fasten with a pin) · to strike with a pin or any other slender, pointed object · to criticise harshly or subtly
çekim: geçmiş alfinetei · ortaç alfinetado · şimdiki alfineta
köken: From alfinete + -ar.
Yunancaκαρφίτσα (dişil)
pin (small nail, etc) · pin (part of brooch, etc)
çekim: çoğul καρφίτσες · tamlayan καρφίτσας
köken: From καρφί (karfí, “nail”) + -ίτσα (-ítsa, “diminutive”).
Πιστολάκι, πέννα, ρόλλες — Fön, toplu iğne, bigudi
badge (distinctive mark)
köken: From English badge.
これは これは ひと財産揃えたのね — Fön, toplu iğne, bigudi
Korece개인식별번호, 비밀번호 /ˈpi(ː)miɭbʌ̹nβo̞/
password
köken: Sino-Korean word from 비밀(秘密) (bimil, “secret”) + 번호(番號) (beonho, “number”).
드라이어,핀,고데기 — Fön, toplu iğne, bigudi
비밀번호와 날짜도 죽으셔야 해요.
İsveççekägla, knappnål, PIN-kod, pinkod, skruv, stämskruv
a cone (something cone-shaped) · a pin (in bowling) · a skittle (in skittles)
çekim: çoğul käglor · tamlayan käglas
köken: Borrowed from Low German, but of uncertain origin outside of Germanic; see German Kegel (“pin, skittle”).
aile: bowlingkägla, kägel, kägelbana, kägelformig, kägelsnitt, kägelspel, kägelventil, ljuskägla, strålkastarkägla, vulkankägla
Hårtorkare, nålar, spolar — Fön, toplu iğne, bigudi
Lehçekręgiel, przyszpilać, przyszpilić, styk, szpilka, zawleczka (eril) /ˈkrɛŋ.ɡjɛl/
skittle · bowling pin
çekim: çoğul kręgle · tamlayan kręgla
köken: Inherited from Old Polish kregiel, from Middle High German kegel. Influenced by Middle High German kringel.
aile: kręglarski, kręglowy, kręgielnia, kręglarnia, kręglarstwo, kręglarz, kręgle
Suszarka, sztyft, wałki... — Fön, toplu iğne, bigudi
UkraynacaPIN-код, персона́льний ідентифікаці́йний но́мер, пін-код
Hintçeपिन
Fincejalka, kara, keila, kiinnittää, kiinnitys, koipi /ˈjɑlkɑ/
foot, leg; a lower supporting limb of a human or animal · leg, foot (supporting protrusion in an inanimate object, e.g. a piece of furniture) · base, pedestal (supporting bottom part of various objects)
çekim: çoğul jalat · tamlayan jalan
eş: kinttu, kontti, potka
köken: From Proto-Finnic *jalka (compare Estonian jalg, Livonian jālga), from Proto-Finno-Ugric *jalka (compare Northern Sami juolgi, Erzya ялго (jalgo, “on foot”), Eastern Mari йол (jol), Hungarian gyalog (“on foot”)).
aile: jalake, jalallinen, jalan, jalas, jalaton, -jalkainen, jalkaisin, jalkamainen, Jalkanen, jalkauttaa
Menin sinne jalan.
jalankulkija
Çekçekuželka, PIN, špendlík (dişil) /ˈkuʒɛlka/
pin, skittle (target in bowling and skittles)
çekim: çoğul kuželky · tamlayan kuželky
köken: From kužel + -ka.
Dával za příklad továrnu na špendlíky. — Toplu iğne fabrikası örneğini veriyordu.
Rumenceac cu gămălie, bold, contact-pin (nötr)
a village in Manoleasa, Botoșani County, Romania
çekim: çoğul bolduri · tamlayan boldului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бодль (bodlĭ), from Proto-Slavic *bodъľь (“needle, pointy tip”). Compare Bulgarian бодил (bodil).
aile: îmboldi
Uscator, agrafe, bigudiuri. — Fön, toplu iğne, bigudi
ballhead pin, sewing pin, pin (a needle without an eye used for fastening)
çekim: çoğul gombostűk
köken: From gombos (“buttoned”) + tű (“pin”), from gomb (“button”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: gombostűs, gombostűz, egy gombostűt se lehetett volna leejteni, gombostűfej → gombostűfejnyi
İbraniceסיכה \ סִכָּה
מייבש, סיכה, גליל הקבע — Fön, toplu iğne, bigudi
Latinceacus /ˈa.kʊs/
a needle, a pin · bodkin · alternative form of acus (“bran”)
çekim: çoğul acūs · tamlayan acūs
köken: The NIL suggests that the term was directly inherited from Proto-Indo-European *h₂eḱus (“pointed”), from the root *h₂eḱ- (“sharp”). However, De Vaan argues that the noun acus was a later formation from the same root. Though, De Vaan does suggest that this same Proto-Indo-European u-stem is the source of acūpedius and acuō (“sharpen, whet”).
aile: acia, acū pingō, acū tetigistī, acuārius, acūcula, acula, aculeus, acūmen, acuō, acupūnctūra
Dancaknappenål
Hårtørrer, pin, permenentruller — Fön, toplu iğne, bigudi
Endonezcejarum pentol
Pengering rambut, penjepit rambut, gulungan rambut, — Fön, toplu iğne, bigudi
pin; clip; fastener
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 針 (“needle; pin”, SV: châm). Doublet of kim.
aile: đinh ghim
Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn... — Fön, toplu iğne, bigudi
to stick (in) · to stab · to pin (to, on)
çekim: geçmiş none · ortaç забо́ждан · şimdiki забо́жда · ulaç забо́ждащ
Сешоар, фиби, ролки — Fön, toplu iğne, bigudi
Litvancakėglis, segtukas (eril) /¹ˈkʲeːɡlʲɪs/
bowling pin · game involving such pins; bowling
çekim: çoğul kė́gliai · tamlayan kė́glio
köken: Borrowed from German Kegel.
aile: kėglinė
medtakio kėgliai
žaisti kėgliais
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
iğne
topluiğne
Örnek Cümleler
Fön, toplu iğne, bigudi
Dryer, pins, perm roll...
Toplu iğne fabrikası örneğini veriyordu.
He gave an example of pin factory.
Bir toplu iğne düşüşünü bile duyabilirdin.
You could have heard a pin drop.