vastenmielisyys
/ˈʋɑstenˌmie̯lisyːs/
FINCE → TR
Fince "vastenmielisyys" kelimesi Türkçe'de iğrendirmek, iğrenme, iğrenti, tiksindirmek, tiksinme anlamına gelir.
Çeviri
Geneliğrendirmek
Geneliğrenme
Geneliğrenti
Geneltiksindirmek
Geneltiksinme
Geneltiksinti
Çekim Tablosu
çoğulvastenmielisyydet
tamlayanvastenmielisyyden
Tanım
•disgust; aversion (an intense dislike or repugnance)
Diğer Dillerde
aversion (dislike)
çekim: çoğul Abneigungen · tamlayan Abneigungen
eş: Ablehnung, Abscheu, Aversion, Ekel, Widerwille, Animosität
köken: From abneigen + -ung.
Fransızcaantipathie, aversion, dégoût, dégoûter (dişil) /ɑ̃.ti.pa.ti/
antipathy, dislike
çekim: çoğul antipathies
köken: From Latin antipathia, from Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia).
disgust · nausea · disgusting person
çekim: çoğul ascos
eş: repugnancia, repulsión, náusea
köken: Per Roberts, probably inherited from Old Spanish usgo (“disgust”), back-formed from *osgar (“to loathe”), from Vulgar Latin *ōsicō, from Latin ōsus, perfect passive participle of ōdī (“to hate”), with influence from asqueroso. An alternative hypothesis derives this word from Latin eschăra (“scab, scar”), from Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “hearth, brazier, scab”), cognate to English eschar,…
aile: asquear, asquiento, dar asco, donde hay confianza, da asco
¡Qué asco!
A veces me da asco leerlos, pero no es para tanto.
La fuente de asco y de sufrimiento en este caso es comer[…]
İtalyancaantipatia, avversione, disgustare, disgusto, nauseare, ribrezzo (dişil) /an.ti.paˈti.a/
antipathy, dislike
çekim: çoğul antipatie
eş: allergia, avversione, fastidio, incompatibilità, inimicizia, insofferenza
zıt: simpatia
köken: From Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia), noun of state from ἀντιπαθής (antipathḗs, “opposed in feeling”), from ἀντί (antí, “against”) + root of πάθος (páthos, “feeling”). By surface analysis, anti- + -patia.
aile: antipatico
Rusçaантипа́тия, вы́звать отвраще́ние, вызыва́ть отвраще́ние, нелюбо́вь, неприя́знь, неприя́тие
Arapçaاِشْمِئْزَاز, كَرَاهِيَة, كُرْه, مَقْت, نُفُور
Farsçaبیزار کردن, بیزاری
Azericeçiyrindirmək, ikrah, iyrəndirmək, iyrənmə
abomination, aversion
çekim: çoğul ikrahlar · tamlayan ikrahın
köken: From Arabic إِكْرَاه (ʔikrāh).
aversion, antipathy · the act of turning away
eş: aversie, weerzin
köken: From Middle Dutch afkeer. Equivalent to a deverbal from afkeren.
aile: afkeerlijk, afkeerverwekkend, afkeervol, afkerig
Portekizceabominação, antipatia, asco, aversão, desgosto, enojar (dişil) /a.bo.mi.naˈsɐ̃w̃/
abomination
çekim: çoğul abominações
köken: Learned borrowing from Latin abōminātiōnem. By surface analysis, abominar + -ção.
Yunancaαηδία, αηδιάζω, αντιπάθεια, απέχθεια, αποστροφή (dişil) /aiˈðia/
disgust, revulsion, distaste (intense dislike or loathing someone feels for something bad or nasty) · nonsense, rubbish, trash, crap, bull, shit (words, actions, etc of no meaning)
çekim: çoğul αηδίες · tamlayan αηδίας
köken: From Ancient Greek ἀηδία (aēdía, “odiousness; disgust”).
Σβήσ’ την τηλεόραση – αυτός ο δημοσιογράφος μου προκαλεί αηδία!
Γύρισα αλλού τα μάτια μου με αηδία.
Όλο κάθεται και λέει αηδίες.
feeling of disgust
köken: From the nominalization of the verb むかつく (mukatsuku).
aversion, loathing, odium
köken: Sino-Korean word from 厭惡 (“to hate, to loathe”).
aile: 염오(厭惡)하다, 염오감(厭惡感), 염오증(厭惡症)
İsveççeäckel, äckla, aversion, avsky, motvilja (nötr)
disgust (queasy feeling, like at something potentially contagious, sometimes more or less figuratively) · something disgusting (like a substance or activity or the like) · a lewd or disgusting person
çekim: çoğul äckels · tamlayan äckels
köken: From German Ekel. Attempts to connect with words beyond German have proven futile. Examples include Old English ācol, Gothic 𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹 (aiwiski), Latin aeger, Old Norse eikinn (“furious”), Sanskrit एजति (ejati, “move; shake; stir”).
aile: äckelgubbe, äckelpäckel
Vilket äckel!
Rör mig inte, ditt äckel!
Lehçeawersja, brzydzić, niechęć, odraza, wstręt (dişil) /aˈvɛr.sja/
aversion
çekim: tamlayan awersji
eş: abominacja, antypatia, idiosynkrazja, obrzydzenie, odraza, niechęć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *wértetor Proto-Italic *wertō Latin vertō Latin āvertō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin āversiōlbor. Polish awersja Learned borrowing from…
aile: awersyjny, awersyjnie
Ukraynacaантипа́тія, відра́за, нена́висть, неприя́знь, непри́язнь, оги́да
hatred, disgust · aversion, scorn, loathing · disdain, abhorrence, repulsion
çekim: çoğul घृणाएँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *gʷʰr̥nós Proto-Indo-Iranian *gʰr̥nás Sanskrit घृ॒ण (ghṛṇá) Sanskrit घृ॒णा (ghṛṇā́)lbor. Hindi घृणा Learned borrowing from Sanskrit घृ॒णा (ghṛṇā́). Doublet of घिन (ghin).
aversion
çekim: çoğul averzí · tamlayan averzí
köken: Borrowed from Latin āversiō.
Rumenceantipatie, aversiune, dezgust, dezgusta, îngrețoșa, scârbi (dişil)
antipathy
çekim: çoğul antipatii · tamlayan antipatii
köken: Borrowed from French antipathie. By surface analysis, anti- + -patie.
Macarcaaverzió, ellenérzés, ellenszenv, idegenkedés, irtózás, iszony /ˈɒvɛrzijoː/
aversion (opposition or repugnance of mind; fixed dislike often without any conscious reasoning)
çekim: çoğul averziók
köken: Borrowed from Latin āversiō (“turning away”).
İbraniceגועל, הגעיל, סְלִידָה /(h)iɡˈ(ʔ)il/
to disgust, nauseate · to purify by soaking in water
çekim: geçmiş הִגְעַלְתָּ
köken: Causative of גָּעַל (ga'ál, “to be disgusted”).
aile: מַגְעִיל
Latinceāversiō, fastīdior (See fastīdiō.), fastīdium
Dancaafsky, aversion, fremkalde væmmelse, modvilje, væmmelse
dislike, disgust, aversion, loathing, detestation · abhorrence (extreme aversion)
çekim: tamlayan afskys
köken: From af- + sky. Compare Dutch afschuwen.
aile: afskyvækkende
Norveççeaversjon, avsky, få til å vemmes, gi avsky, gi vemmelse, vemmelse
Endonezceaversi /ˈavɛrsi/
aversion
çekim: çoğul aversi-aversi
köken: From Dutch aversie, from French aversion.
Bulgarcaантипа́тия, ненавист, неприя́зън, омраза, омра́за, отврат (dişil) /omˈrazɐ/
hatred, odium, detestation
disgust · abomination
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gnusъ Slovak hnus Inherited from Proto-Slavic *gnusъ.
Slovencegnus, odpor
Etimoloji
vastenmielinen + -yys