tehdit İngilizcesi: threat, menace, threat, threat, threat.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

tehdit

/tehˈdit/

noun

A2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"tehdit" kelimesinin İngilizcesi: threat, menace, threat, threat, threat. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelthreatnoun

Genelmenace

Genelthreat

Görsel

Devasa Hortum ve Fırtına Bulutları Altında Tehditkar Ova Manzarası

Karanlık Oda Kapısında Parlayan Gözleriyle Tehditkar Gölge Yaratığı

Karanlık Laboratuvarda Tehditkar Şekilde Duran Mekanik Örümcek Robot

Sakin Sularda Gizlenen Timsahın Tehditkar Bakışları ve Tropikal Doğa

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tehdidi

Yönelme (-e)tehdide

Bulunma (-de)tehditte

Çıkma (-den)tehditten

Tamlayan (-in)tehdidin

Çoğul (-ler)tehditler

Tanım

•isim: Bir kimseyi, gelecek herhangi bir tehlike ile korkutma

•Tehlikeli ve zararlı bir durumu önceden hissettiren belirti

Diğer Dillerde

Almancaandrohen , Androhung , bedrohen , Bedrohung , Drohung , Druck /ˈanˌdʁoːən/

to threaten

çekim: geçmiş drohte an · ortaç angedroht · şimdiki droht an · ulaç androhend

köken: an- + drohen

aile: Androhung

Schande oder Chance? — Fırsat mı, Tehdit mi?

Fransızcadanger public , menace (eril) /dɑ̃.ʒe py.blik/

danger to the public, danger to everybody, public menace · reckless driver

çekim: çoğul dangers publics

Me menacez-vous maintenant ? — Bu bir tehdit mi?

İspanyolcaamenaza , amenazar , menaza , menazar , peligro al público (dişil) /ameˈnaθa/

threat, menace, an indication of danger · threat, menace, an expression of intent

çekim: çoğul amenazas

köken: Inherited from Old Spanish menaça, from Latin minācia (“threat”), noun based on mināx (“threatening”). Compare Portuguese ameaça.

aile: amenazar

¿Me estás amenazando? — Bu bir tehdit mi?

İtalyancaminaccia , pericolo a popolo , peste (dişil) /miˈnat.t͡ʃa/

threat, menace

çekim: çoğul minacce

eş: avvertimento, avviso, ., intimidazione, ;, avvisaglia

köken: From Latin minācia (“threat”), a noun based on mināx (“threatening”).

Mi stai ricattando? — Bu bir tehdit mi?

Rusçaустрашение (nötr) /ʊstrɐˈʂɛnʲɪje/

intimidation · frightening · deterrence

çekim: çoğul устраше́ния · tamlayan устраше́ния

eş: запугивание

köken: устраши́ть (ustrašítʹ) + -е́ние (-énije)

Это угроза? — Bu bir tehdit mi?

Arapçaتَهْدِيد

كنت مهددا — Tehdit edildim.

Azericehədə , hədə-qorxu , təhdid /hæˈdæ/

threat (an expression of intent to injure or punish another)

çekim: çoğul hədələr · tamlayan hədənin

köken: Possibly from hədə gəlmək (“to threaten”), semi-calqued from Persian [script needed] (hadhada raftan, “to terrify, frighten, threaten”). Compare Armenian հաթաթա (hatʻatʻa).

aile: hədə-qorxu, hədələmək, hədə gəlmək

Kazakçaбайбалам , қауіп , қорқыту , үркіту

danger

çekim: çoğul қауіптер · tamlayan қауіптің

köken: From Arabic خَوْف (ḵawf).

aile: қауіпті, қауіптілік, қауіпсіз, қауіпсіздік

Özbekçedoʻq , tahdid

threat

çekim: çoğul tahdidlar · tamlayan tahdidning

köken: Borrowed from Arabic تَهْدِيد (tahdīd).

Felemenkçebedreiging, dreigement

Dit was een grote dreiging. — Bu büyük bir tehditti.

Portekizceameaça , perigo público (dişil) /a.meˈa.sɐ/

threat (expression of intent to injure or punish another) · threat; menace (person or object that is regarded as a danger) · an indication that something bad may occur

çekim: çoğul ameaças

köken: From Old Galician-Portuguese amẽaça, mẽaça, from Latin minācia, a noun based on mināx (“threatening”).

aile: ameaçar, ameaçazinha

Isso é uma ameaça? — Bu bir tehdit mi?

ameaça de morte

Suas ameaças não me dão medo!

O trovão foi uma ameaça de tempestade.

Yunancaαπειλή (dişil)

threat, menace

çekim: çoğul απειλές · tamlayan απειλής

köken: From Ancient Greek ἀπειλή (apeilḗ).

aile: απειλητικά, απειλητικός, απειλούμαι, απειλώ

Με απειλείς; — Bu bir tehdit mi?

Japonca脅かし , 脅威 , 脅迫 /kʲo̞ːi/

threat; menace

çekim: geçmiş 脅威した

伊沢透を脅迫していた。 — Akşehir’i tehdit etti.

核拡散は今世紀最大の軍事上の脅威である。

Korece위험 , 위협 , 협박 , 협위 /ɥiɦʌ̹m/

danger

köken: Sino-Korean word from 危險, from 危 (“hazardous”) + 險 (“precipitous”)

aile: 위험성, 위험관리, 위험하다

위험한 상황에 처해 있습니다. — Bizler tehdit altındayız.

İsveççehot (nötr) /huːt/

threat

çekim: çoğul hots · tamlayan hots

köken: From Old Swedish hōt n, from Old Norse hót n pl, from Proto-Germanic *hwōtō (“threat”), cognate with Gothic 𐍈𐍉𐍄𐌰 f (ƕōta). Related to *hwētaną (“to attack, stab”).

aile: bombhot, hota, hotande, hotbild, hotbrev, hotfull, mordhot, terrorhot

Är det ett hot? — Bu bir tehdit mi?

Lehçegroźba , grozić , pogróżka , zagrożenie , zmora (dişil) /ˈɡrɔʑ.ba/

threat · menace · danger

çekim: çoğul groźby · tamlayan groźby

eş: pogróżka, zastraszenie, grożenie, straszenie, niebezpieczeństwo, zagrożenie

köken: From grozić + -ba. Cognate with Czech hrozba and Slovak hrozba.

To groźba? — Bu bir tehdit mi?

Ukraynacaзагро́за , небезпе́ка , погро́за

Той пригрозив йому смертю. — Onu ölümle tehdit eder.

Hintçeजोखिम , धमकी (eril) /d͡ʒoː.kʰɪm/

risk · danger, hazard

çekim: çoğul जोखिमों

eş: ख़तरा, जोखों

köken: Inherited from Sanskrit योगक्षेम (yogakṣema, “the security given by possessions, wealth, etc”), from योग (yoga, “junction, work”) + क्षेम (kṣema, “basis, security”). Compare Gujarati જોખમ (jokham), Marathi जोखीम (jokhīm).

aile: जोखिमी

इस निवेश में अधिक जोखिम है, हालांकि प्रतिफल भी अधिक हो सकता है।

Finceilkimys , ilkiö , maanvaiva , pelotella , uhka , uhkailla /ˈilkimys/

rascal

çekim: çoğul ilkimykset · tamlayan ilkimyksen

köken: ilki- + -mys

Onko tuo uhkaus? — Bu bir tehdit mi?

Çekçehrozba , hrozit , ohrožení , ohrozit , ohrožovat , výhrůžka (dişil) /ˈɦrozba/

threat

çekim: çoğul hrozby · tamlayan hrozby

köken: Inherited from Old Czech hrozba. By surface analysis, hrozit + -ba.

Není to jen prázdná výhružka. — Boş bir tehdit değildi.

Rumenceamenințare (dişil)

threat · danger

çekim: çoğul amenințări · tamlayan amenințări

köken: From amenința + -re.

la mine ameninţător. — Bana tehditkâr olanı.

Macarcafenyegetés , veszély /ˈfɛɲɛɡɛteːʃ/

verbal noun of fenyeget: threat

çekim: çoğul fenyegetések

köken: fenyeget + -és

Ez most fenyegetés? — Bu bir tehdit mi?

İbraniceאִיּוּם

אלו צרכים היא עונה? — Fırsat mı, Tehdit mi?

Latinceminacia , minācia , minātiō , minax (dişil) /mɪˈnaː.ki.a/

threat

çekim: çoğul mināciae · tamlayan mināciae

köken: From mināx + -ia. Attested in Plautus and Arnobius the Younger.

Dancafare , trussel (nötr) /ˈfaːrə/

danger, hazard · risk

çekim: çoğul farer · tamlayan fares

köken: From Middle Low German vāre (“danger, persecution, fear”), from Old Saxon fāra, from Proto-Germanic *fērō (“danger”), cognate with English fear, German Gefahr.

aile: aids-fare, brandfare, eksplosionsfare, farefuld, faremoment, faretruende, farezone, krigsfare, kræftfare, livsfare

Er det en trussel? — Bu bir tehdit mi?

Endonezceancaman /anˈt͡ʃaman/

threat (an expression of intent to injure or punish another) · threat (an indication of potential or imminent danger)

çekim: çoğul ancaman-ancaman

eş: gertakan, intimidasi, represi, tekanan, ugutan

köken: From ancam + -an.

aile: ancaman berlapis, ancaman bersenjata, ancaman faktual, ancaman hukuman, ancaman keamanan, ancaman kekerasan, ancaman kepunahan, ancaman koersif, ancaman kurungan, ancaman militer

Janji dan ancaman. — Fırsat mı, Tehdit mi?

Vietnamcalời đe doạ , mối hiểm hoạ , uy hiếp /ʔwi˧˧ hiəp̚˧˦/

to threaten; to intimidate · to put pressure on; to dominate

köken: Sino-Vietnamese word from 威脅.

Không phải hóa trang. — Boş bir tehdit değildi.

Trong suốt hiệp hai, đội bóng đã không thể uy hiếp phần sân đối phương.

Bulgarcaзапла́ха , заплашвам , запла́шване , застрашавам , опа́сност /zɐˈpɫaʃvɐm/

to threaten, to intimidate (to make a threat against someone) · to menace, to threaten (to be dangerous)

çekim: geçmiş none · ortaç запла́шван · şimdiki запла́шва · ulaç запла́шващ

eş: сплашвам

Това беше голяма заплаха. — Bu büyük bir tehditti.

Той ме заплаши с нож.