tehdit

/tehˈdit/
noun
A2 seviye
TR → EN
"tehdit" kelimesinin İngilizcesi: threat, menace. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelthreatnoun
Genelmenace

Görsel

Onalt: Hayvancılıktaki sorunlar üretimin sürdürülebilirliğini tehdit ediyorBüyük Kafalı Sinirli Bebek Animasyonu: 3D Komik Karakter ve Tehditkar BakışGeleceğin tehditkar robot yüzü: Parlak turuncu gözler ve metal zırh detaylarıFırtınalı gecede ışıkları yanan gizemli ahşap ev ve tehditkar gökyüzü

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tehdidi
Yönelme (-e)tehdide
Bulunma (-de)tehditte
Çıkma (-den)tehditten
Tamlayan (-in)tehdidin
Çoğul (-ler)tehditler

Tanım

•isim: Bir kimseyi, gelecek herhangi bir tehlike ile korkutma
•Tehlikeli ve zararlı bir durumu önceden hissettiren belirti

Diğer Dillerde

to threaten
çekim: geçmiş drohte an · ortaç angedroht · şimdiki droht an · ulaç androhend
köken: an- + drohen
aile: Androhung
Die Bedrohung heißt Wüstenbildung. — Tehdit, çölleşme.
Fransızcadanger public, menace (eril) /dɑ̃.ʒe py.blik/
danger to the public, danger to everybody, public menace · reckless driver
çekim: çoğul dangers publics
La menace, c'est la désertification. — Tehdit, çölleşme.
İspanyolcaamenaza, amenazar, menaza, menazar, peligro al público (dişil) /ameˈnaθa/
threat, menace, an indication of danger · threat, menace, an expression of intent
çekim: çoğul amenazas
köken: Inherited from Old Spanish menaça, from Latin minācia (“threat”), noun based on mināx (“threatening”). Compare Portuguese ameaça.
aile: amenazar
La amenaza es la desertificación. — Tehdit, çölleşme.
İtalyancaminaccia, pericolo a popolo, peste (dişil) /miˈnat.t͡ʃa/
threat, menace
çekim: çoğul minacce
eş: avvertimento, avviso, ., intimidazione, ;, avvisaglia
köken: From Latin minācia (“threat”), a noun based on mināx (“threatening”).
La minaccia è la desertificazione. — Tehdit, çölleşme.
Rusçaустрашение (nötr) /ʊstrɐˈʂɛnʲɪje/
intimidation · frightening · deterrence
çekim: çoğul устраше́ния · tamlayan устраше́ния
eş: запугивание
köken: устраши́ть (ustrašítʹ) + -е́ние (-énije)
Это угроза? — Bu bir tehdit mi?
Arapçaتَهْدِيد
كنت مهددا — Tehdit edildim.
Azericehədə, hədə-qorxu, təhdid /hæˈdæ/
threat (an expression of intent to injure or punish another)
çekim: çoğul hədələr · tamlayan hədənin
köken: Possibly from hədə gəlmək (“to threaten”), semi-calqued from Persian [script needed] (hadhada raftan, “to terrify, frighten, threaten”). Compare Armenian հաթաթա (hatʻatʻa).
aile: hədə-qorxu, hədələmək, hədə gəlmək
Kazakçaбайбалам, қауіп, қорқыту, үркіту
danger
çekim: çoğul қауіптер · tamlayan қауіптің
köken: From Arabic خَوْف (ḵawf).
aile: қауіпті, қауіптілік, қауіпсіз, қауіпсіздік
Özbekçedoʻq, tahdid
threat
çekim: çoğul tahdidlar · tamlayan tahdidning
köken: Borrowed from Arabic تَهْدِيد (tahdīd).
Felemenkçebedreiging, dreigement
De bedreiging is de oprukking van de woestijn. — Tehdit, çölleşme.
Portekizceameaça, perigo público (dişil) /a.meˈa.sɐ/
threat (expression of intent to injure or punish another) · threat; menace (person or object that is regarded as a danger) · an indication that something bad may occur
çekim: çoğul ameaças
köken: From Old Galician-Portuguese amẽaça, mẽaça, from Latin minācia, a noun based on mināx (“threatening”).
aile: ameaçar, ameaçazinha
A ameaça é a desertificação. — Tehdit, çölleşme.
ameaça de morte
Suas ameaças não me dão medo!
O trovão foi uma ameaça de tempestade.
Yunancaαπειλή (dişil)
threat, menace
çekim: çoğul απειλές · tamlayan απειλής
köken: From Ancient Greek ἀπειλή (apeilḗ).
aile: απειλητικά, απειλητικός, απειλούμαι, απειλώ
Με απειλείς; — Bu bir tehdit mi?
Japonca脅かし, 脅威, 脅迫 /kʲo̞ːi/
threat; menace
çekim: geçmiş 脅威した
砂漠を横断する、細菌と固めた砂による — Tehdit, çölleşme.
核拡散は今世紀最大の軍事上の脅威である。
Korece위험, 위협, 협박, 협위 /ɥiɦʌ̹m/
danger
köken: Sino-Korean word from 危險, from 危 (“hazardous”) + 險 (“precipitous”)
aile: 위험성, 위험관리, 위험하다
사막화가 바로 그 위협이고, — Tehdit, çölleşme.
İsveççehot (nötr) /huːt/
threat
çekim: çoğul hots · tamlayan hots
köken: From Old Swedish hōt n, from Old Norse hót n pl, from Proto-Germanic *hwōtō (“threat”), cognate with Gothic 𐍈𐍉𐍄𐌰 f (ƕōta). Related to *hwētaną (“to attack, stab”).
aile: bombhot, hota, hotande, hotbild, hotbrev, hotfull, mordhot, terrorhot
Är det ett hot? — Bu bir tehdit mi?
Lehçegroźba, grozić, pogróżka, zagrożenie, zmora (dişil) /ˈɡrɔʑ.ba/
threat · menace · danger
çekim: çoğul groźby · tamlayan groźby
eş: pogróżka, zastraszenie, grożenie, straszenie, niebezpieczeństwo, zagrożenie
köken: From grozić + -ba. Cognate with Czech hrozba and Slovak hrozba.
Zagrożeniem jest pustynnienie. — Tehdit, çölleşme.
Ukraynacaзагро́за, небезпе́ка, погро́за
Той пригрозив йому смертю. — Onu ölümle tehdit eder.
Hintçeजोखिम, धमकी (eril) /d͡ʒoː.kʰɪm/
risk · danger, hazard
çekim: çoğul जोखिमों
eş: ख़तरा, जोखों
köken: Inherited from Sanskrit योगक्षेम (yogakṣema, “the security given by possessions, wealth, etc”), from योग (yoga, “junction, work”) + क्षेम (kṣema, “basis, security”). Compare Gujarati જોખમ (jokham), Marathi जोखीम (jokhīm).
aile: जोखिमी
इस निवेश में अधिक जोखिम है, हालांकि प्रतिफल भी अधिक हो सकता है।
rascal
çekim: çoğul ilkimykset · tamlayan ilkimyksen
köken: ilki- + -mys
Onko tuo uhkaus? — Bu bir tehdit mi?
threat
çekim: çoğul hrozby · tamlayan hrozby
köken: Inherited from Old Czech hrozba. By surface analysis, hrozit + -ba.
"Hrozí mi nebezpečí. — "Tehdit altındayım.
Rumenceamenințare (dişil)
threat · danger
çekim: çoğul amenințări · tamlayan amenințări
köken: From amenința + -re.
Ameninţarea este deşertificarea. — Tehdit, çölleşme.
Macarcafenyegetés, veszély /ˈfɛɲɛɡɛteːʃ/
verbal noun of fenyeget: threat
çekim: çoğul fenyegetések
köken: fenyeget + -és
Ez most fenyegetés? — Bu bir tehdit mi?
İbraniceאִיּוּם
האיום הוא מדבור. — Tehdit, çölleşme.
Latinceminacia, minācia, minātiō, minax (dişil) /mɪˈnaː.ki.a/
threat
çekim: çoğul mināciae · tamlayan mināciae
köken: From mināx + -ia. Attested in Plautus and Arnobius the Younger.
Dancafare, trussel (nötr) /ˈfaːrə/
danger, hazard · risk
çekim: çoğul farer · tamlayan fares
köken: From Middle Low German vāre (“danger, persecution, fear”), from Old Saxon fāra, from Proto-Germanic *fērō (“danger”), cognate with English fear, German Gefahr.
aile: aids-fare, brandfare, eksplosionsfare, farefuld, faremoment, faretruende, farezone, krigsfare, kræftfare, livsfare
Er det en trussel? — Bu bir tehdit mi?
Endonezceancaman /anˈt͡ʃaman/
threat (an expression of intent to injure or punish another) · threat (an indication of potential or imminent danger)
çekim: çoğul ancaman-ancaman
eş: gertakan, intimidasi, represi, tekanan, ugutan
köken: From ancam + -an.
aile: ancaman berlapis, ancaman bersenjata, ancaman faktual, ancaman hukuman, ancaman keamanan, ancaman kekerasan, ancaman kepunahan, ancaman koersif, ancaman kurungan, ancaman militer
Ancamannya adalah penggurunan. — Tehdit, çölleşme.
Vietnamcalời đe doạ, mối hiểm hoạ, uy hiếp /ʔwi˧˧ hiəp̚˧˦/
to threaten; to intimidate · to put pressure on; to dominate
köken: Sino-Vietnamese word from 威脅.
Mối đe dọa đó là sự sa mạc hóa. — Tehdit, çölleşme.
Trong suốt hiệp hai, đội bóng đã không thể uy hiếp phần sân đối phương.
Bulgarcaзапла́ха, заплашвам, запла́шване, застрашавам, опа́сност /zɐˈpɫaʃvɐm/
to threaten, to intimidate (to make a threat against someone) · to menace, to threaten (to be dangerous)
çekim: geçmiş none · ortaç запла́шван · şimdiki запла́шва · ulaç запла́шващ
eş: сплашвам
Заплахата е превръщане на земята в пустиня. — Tehdit, çölleşme.
Той ме заплаши с нож.
Разлив на петрол заплашва дивия живот.

Etimoloji

From Persian تهدید (tahdid), from Arabic تَهْدِيد (tahdīd).

Örnek Cümleler

Tehdit nedir?
What's the threat?
Tehdit değil.
It isn't a threat.
Tehdit gerçek.
The threat is real.
Tehdit edildim.
I was threatened.
Tom bir tehdit.
Tom is a menace.
Tarımsal tehdit
Agricultural threat
Onu tehdit etti.
She threatened him.
O bir tehdit mi?
Is that a threat?
Tehdit ediyordu.
She was menacing.
Tehdit aldım mı?
Had any threats?
Tom tehdit değil.
Tom is no threat.
Tehdit, çölleşme.
The threat is desertification.
tehdit ile daha fazla örnek cümle →