협박

/çʌ̹p̚p͈a̠k̚/

KORECE → TR

Korece "협박" kelimesi Türkçe'de şantaj, tehdit anlamına gelir.

Çeviri

Genelşantaj

Geneltehdit

Tanım

•threat, menace · blackmail (payment of money exacted by means of intimidation)

Diğer Dillerde

AlmancaAndrohung , Bedrohung , Drohung , Einschüchterung , erpressen , Erpressung (dişil) /ˈandʁoːʊŋ/

threat

çekim: çoğul Androhungen · tamlayan Androhungen

köken: From androhen + -ung.

aile: Gewaltandrohung, Strafandrohung, Streikandrohung

unter Androhung von ...

Fransızcachantage , faire chanter, faire du chantage, intimidation , menace (eril) /ʃɑ̃.taʒ/

blackmail, shakedown (threat to obtain some advantage)

çekim: çoğul chantages

köken: From (faire) chanter (“to blackmail; to force a confession”) + -age (verbal noun-forming suffix).

aile: maitre-chanteur

İspanyolcaamenaza , chantaje , chantajear , extorsión , intimidación , menaza (dişil) /ameˈnaθa/

threat, menace, an indication of danger · threat, menace, an expression of intent

çekim: çoğul amenazas

köken: Inherited from Old Spanish menaça, from Latin minācia (“threat”), noun based on mināx (“threatening”). Compare Portuguese ameaça.

aile: amenazar

İtalyancaintimidazione , minaccia , ricattare , ricatto (dişil) /in.ti.mi.datˈt͡sjo.ne/

threat, intimidation

çekim: çoğul intimidazioni

eş: abuso, comando, costrizione, decreto, diffida, imposizione

Rusçaвымога́тельство, вымога́ть, запу́гивание, рэ́кет, угро́за, устраше́ние

Arapçaاِبْتِزَاز, اِبْتِزَازَ, تَخْوِيف, تَرْهِيب, تَهْدِيد, تَهْوِيل

Farsçaباجگیری, تَهدید, شانتاژ

Azericehədə, hədə-qorxu, şantaj, təhdid /hæˈdæ/

threat (an expression of intent to injure or punish another)

çekim: çoğul hədələr · tamlayan hədənin

köken: Possibly from hədə gəlmək (“to threaten”), semi-calqued from Persian [script needed] (hadhada raftan, “to terrify, frighten, threaten”). Compare Armenian հաթաթա (hatʻatʻa).

aile: hədə-qorxu, hədələmək, hədə gəlmək

Kazakçaбайбалам, бопса, қорқыту, құқай, үркіту

blackmail

aile: бопсалау, бопсашыл

Özbekçedoʻq, shantaj, tahdid

threat

çekim: çoğul tahdidlar · tamlayan tahdidning

köken: Borrowed from Arabic تَهْدِيد (tahdīd).

Türkmenceşantaž

blackmail

çekim: çoğul şantažlar

köken: Borrowed from French chantage. Cognate with Turkish şantaj.

Kırgızcaкоркунуч, опуза, шантаж

Uygurcaتەھدىد

Felemenkçebedreiging , chantage , chanteren , dreigement , intimidatie (dişil) /bəˈdrɛi̯.ɣɪŋ/

threat, menace (something that poses a risk) · threat, menace (that which expresses a threat)

çekim: çoğul bedreigingen

köken: From bedreigen + -ing.

aile: doodsbedreiging

Portekizceameaça , chantagear , chantagem , extorquir , extorsão , intimidação (dişil) /a.meˈa.sɐ/

threat (expression of intent to injure or punish another) · threat; menace (person or object that is regarded as a danger) · an indication that something bad may occur

çekim: çoğul ameaças

köken: From Old Galician-Portuguese amẽaça, mẽaça, from Latin minācia, a noun based on mināx (“threatening”).

aile: ameaçar, ameaçazinha

ameaça de morte

Suas ameaças não me dão medo!

O trovão foi uma ameaça de tempestade.

Yunancaαπειλή , εκβιάζω , εκβιασμός (dişil)

threat, menace

çekim: çoğul απειλές · tamlayan απειλής

köken: From Ancient Greek ἀπειλή (apeilḗ).

aile: απειλητικά, απειλητικός, απειλούμαι, απειλώ

Japoncaせびる, 強要する, 強請 , 恐喝 , 恫喝, 脅かし /se̞bʲiɾɯ̟/

to pester and request

çekim: geçmiş せびった

İsveççehot, pressa ut, utpressa , utpressning (nötr) /huːt/

threat

çekim: çoğul hots · tamlayan hots

köken: From Old Swedish hōt n, from Old Norse hót n pl, from Proto-Germanic *hwōtō (“threat”), cognate with Gothic 𐍈𐍉𐍄𐌰 f (ƕōta). Related to *hwētaną (“to attack, stab”).

aile: bombhot, hota, hotande, hotbild, hotbrev, hotfull, mordhot, terrorhot

Lehçegroźba , pogróżka , szantaż , szantażować , zastraszenie (dişil) /ˈɡrɔʑ.ba/

threat · menace · danger

çekim: çoğul groźby · tamlayan groźby

eş: pogróżka, zastraszenie, grożenie, straszenie, niebezpieczeństwo, zagrożenie

köken: From grozić + -ba. Cognate with Czech hrozba and Slovak hrozba.

Ukraynacaвимага́ння, вимага́ти, загро́за, заля́кування, застра́шування, погро́за

Hintçeधमकी, ब्लैकमेल, भयादोहन (dişil) /d̪ʱəm.kiː/

threat

çekim: çoğul धमकियाँ

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *धम्मक्क (dhammakka) Hindi धमकी Inherited from Proto-New Indo-Aryan *धम्मक्क (dhammakka) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

मैं तुम्हारी धमकियों से डरता नहीं हूँ।

धमकी देना

Fincekiristää , kiristys , pelottelu , uhkailu , uhkaus /ˈkiristæːˣ/

to tighten (make tight) · to tighten (to make money harder to borrow) · to make more strict or stringent

çekim: geçmiş kiristänyt · şimdiki kiristäisi · ulaç kiristävä

köken: kireä + -istää (factitive verb)

aile: kiri, kiriste, kiristin, kiristys, kiristäjä, kiristäminen, kiristellä, kiristyä

Olette kiristäneet sopimuksen ehtoja merkittävästi.

kiristää hampaitaan

Takki kiristää hartioista.

Çekçehrozba , vydírání , vydírat , výhrůžka , zastrašování (dişil) /ˈɦrozba/

threat