rivivere

/riˈvi.ve.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişrivissùto

ortaçrivissùto

şimdikirivìve

ulaçrivivènte

Tanım

•to live through, to experience again, to relive · to live again, to be reborn, to come to life again, to be revived · to perpetuate itself

Diğer Dillerde

Almancaauffrischen /ˈʔaʊ̯fˌfʁɪʃn̩/

to refresh

çekim: geçmiş frischte auf · ortaç aufgefrischt · şimdiki frischt auf · ulaç auffrischend

köken: auf- + frischen

İspanyolcarevivir /rebiˈbiɾ/

to revive · to relive

çekim: geçmiş reviví · ortaç revivido · şimdiki revive

eş: resucitar

köken: From Latin revīvō.

Rusçaвозроди́ться, возрожда́ться, ожива́ть, ожи́ть, переживать /pʲɪrʲɪʐɨˈvatʲ/

to experience, to go through · to endure, to suffer, to ache · to be upset, to worry

çekim: geçmiş пережива́вший · ortaç пережива́вший · şimdiki пережива́ет · ulaç пережива́ющий

eş: выживать, беспокоиться, бояться, волноваться, пугаться, робеть

köken: пережи́ть (perežítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

aile: допережива́ться, испережива́ться, напережива́ться, попережива́ть, распережива́ться, сопережива́ть, пережива́ние, сопережива́ние

не пережива́й

Я э́того не переживу́.

Arapçaأَحْيَا

Felemenkçedoen herleven, nieuw leven inblazen

Portekizcereavivar , reviver /ʁe.a.viˈva(ʁ)/

to revive (recover from a state of neglect) · to revive (return to life, recover life or strength) · to revive (bring someone or something back to life)

çekim: geçmiş reavivei · ortaç reavivado · şimdiki reaviva

köken: From re- + avivar.

Yunancaαναζωογονώ /anazooɣoˈno/

to revive, revitalise (UK), revitalize (US)

çekim: geçmiş αναζωογόνησα · ortaç έχοντας αναζωογονήσει · şimdiki αναζωογονεί · ulaç αναζωογονώντας

köken: From Koine Greek ἀναζωογονῶ. Semantic loan from French ranimer. Morphologically analysed as ανα- (ana-, “re-”) + ζωογονώ (zoogonó, “give life, vitalise”).

Japonca復活する, 甦る

「よみがえる」を参照。

İsveççeåteruppleva , återuppliva

relive, reexperience

çekim: geçmiş återupplevde · ortaç återupplevd · ulaç återupplevande

köken: Compound of åter + uppleva.

aile: återupplevelse

Lehçeprzeżyć na nowo

Ukraynacaпережива́ти, пережи́ти

Hintçeपुनर्जीवित /pʊ.nəɾ.d͡ʒiː.ʋɪt̪/

revived, reanimated, revitalized, reinvigorated

köken: From पुनर्- (punar-, “re-”) + जीवित (jīvit, “alive, living”).

aile: पुनर्जीवित करना

नज़रिया: सबसे पुरानी पार्टी को पुनर्जीवित कर पाएंगे राहुल गांधी?

Finceelää uudelleen, elpyä, käydä läpi uudelleen, kokea uudelleen /ˈelpyæˣ/

to recover; to return to strength, health, good condition; be revived · to pick up, look up, get livelier, improve · to (begin to) flourish, prosper, thrive (again)

çekim: geçmiş elpynyt · şimdiki elpyy · ulaç elpyvä

köken: el(ä)- + -pyä (passive verb)

aile: elpyminen, elvyke, elvyttää

Rumenceînvia , retrăi

to resurrect, revive, raise or awaken from the dead

çekim: geçmiş înviat · ortaç înviat · şimdiki învie

köken: From în + viu or more likely a variant of via, from Latin vīvere (with a change in conjugation from the older form învie). A less likely origin is Vulgar Latin root *invīvāre or *invīvere. Compare Aromanian anyedz, anyeari.

aile: Hristos a înviat!, înviere

Macarcaéletre kel , erőre kap , megújul, újraéled /ˈeːlɛtrɛkɛl/

to come to life (to become alive)

köken: élet (“life”) + -re (“onto”, case suffix) + kel (“to rise”)

Latinceanimo , recreari , resipisco , resuscito , reviviscere , vivifico /ˈa.nɪ.moː/

to fill with breath or air · to animate, quicken · to refresh, revive

çekim: ortaç animātus · şimdiki animat · ulaç animāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin anima Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin animō From anima + -ō.

aile: animābilis, animāns, animātiō, animātor, animātrīx, animātus, exanimō, redanimō

Dancagenoplive

to revive; to resuscitate · to revivify, renew; to resurrect

çekim: geçmiş genoplivede · ortaç genoplivet · ulaç genoplivende

köken: From gen- + oplive.

aile: genoplivelse, genoplivning, genoplivningsforsøg

Bulgarcaвъзстановявам, преживявам отново

Litvancaatgaivinti

Ermeniceվերակենդանացնել

Makedoncaво́зроди, о́бнови, ожи́вее, пре́роди

Valoncaraviker, riviker

arzأحيا

gdbeothaich

ladabediguar, arrebivir

rupanyedz

Etimoloji

From Latin revīvō.