tat alma

TR → EN

"tat alma" kelimesinin İngilizcesi: taste. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltaste

Görsel

Almanya'da Geleneksel Noel Pazarı: Işıltılı Ahşap Stantlar ve Sıcak Tatil Ruhu

Vintage Alman Krem Peynirli Brownie Tarifi ve Çikolatalı Tatlı Fotoğrafı

Kraft Kağıt Üzerinde Kremalı Alman Pastası ve Ev Yapımı Tatlı Sunumu

Tanım

•tat almak eyleminin ikinci tekil şahıs emir kipi olumsuz çekimi

•tat almak eyleminin mastarı

Diğer Dillerde

AlmancaGeschmack , kosten , probieren , schmecken , Schmecken (eril) /ɡəˈʃmak/

taste · flavour · smell, odor

çekim: çoğul Geschmäcker · tamlayan Geschmacks

eş: Geschmackssinn, Geschmacksvermögen, Aroma, Geschmackswahrnehmung, Geschmacksbildung, Stilsicherheit

köken: From Middle High German smac, from Old High German gismac, gismah, smac from Proto-West Germanic *smakku. Cognate with Dutch smaak, English smack, smatch, Swedish smak, Danish smag, Yiddish געשמאַק (geshmak).

aile: abgeschmackt, geschmacklich, geschmacklos, geschmacksneutral, geschmackssicher, geschmackvoll, Geschmacksart, Geschmacksbezeichnung, Geschmackseigenschaft, Geschmackseindruck

Meine Geschmacksknospen sind wirklich empfindlich. — Benim tat alma duyum çok duyarlıdır.

1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 19

Fransızcaavant-goût, avoir un goût, goût , goûter, goûter de, saveur (eril) /a.vɑ̃.ɡu/

foretaste, taster

çekim: çoğul avant-goûts

Mes papilles gustatives sont vraiment très sensibles. — Benim tat alma duyum çok duyarlıdır.

İspanyolcacata , catar , degustar , gustar , gusto , gustos (dişil) /ˈkata/

tasting · bite, sample

çekim: çoğul catas

eş: prueba, degustación, degustación

köken: Deverbal from catar.

Las papilas gustativas cada unos 10 días. — Tat alma tomurcukları her 10 günde bir vs vs...

cata de vinos

İtalyancaassaggiare , assaporare , godere , gustare , inclinazione , preferenza /as.sadˈd͡ʒa.re/

to taste, to try, to sample · to nibble

çekim: geçmiş assaggiàto · ortaç assaggiàto · şimdiki assàggia · ulaç assaggiànte

eş: assaporare, degustare, gustare, pregustare, provare, saggiare

köken: From a- + saggio (“test, sample”) + -are. Compare Piedmontese assagé.

aile: assaggiamento, assaggiatore, assaggiatura, assaggio

Le mie papille gustative sono molto sensibili. — Benim tat alma duyum çok duyarlıdır.

Rusçaвкус, име́ть вку́с, пе́рвое знако́мство, попро́бовать, про́бовать, скло́нность /fkus/

taste (one of the sensations produced by the tongue) · flavour/flavor, fancy · style, manner

çekim: çoğul вку́сы · tamlayan вку́са

köken: Borrowed from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ), ultimately from Proto-Slavic *kusъ.

Мои вкусовые рецепторы правда очень чувствительные. — Benim tat alma duyum çok duyarlıdır.

по вку́су

на вкус и цвет това́рищей нет

о вку́сах не спо́рят

Arapçaتَذَوَّقَ, ذَاقَ, ذَوْق, طَعْم, مَذَاق

لدي حاسة تذوق قويه — Benim tat alma duyum çok duyarlıdır.

Farsçaچشیدن, مزه داشتن /t͡ʃa.ʃiː.ˈdan/

to taste · to experience, to try

çekim: geçmiş چشید · ortaç چشیده · şimdiki میچشد · ulaç چشنده

köken: Inherited from Proto-Iranian *čaš- (“to taste”). Compare Sanskrit चष् (caṣ, “to eat, taste”), although Cheung believes this is a late loanword from Iranian.

ازان پس که مردار چندی چشید برهنه سوی سیستانش کشید پذیرفت سامش ز بیبچگی ز نادانی و دیوی و غرچگی

Azericedad , dadına baxmaq , dadını vermək , dadmaq , zövq /dɑd/

taste

çekim: çoğul dadlar · tamlayan dadın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طات (dat), داد (dad), from Proto-Turkic *tātïg, a derivation from Proto-Turkic *tāt-. Cognate with Turkish tat, Bashkir тат (tat), Kazakh тәтті (tättı, “sweet, palatable”) Gagauz dat etc.

aile: dada gətirmək, dadı qaçmaq, dadına baxmaq, dadını vermək, dadlı, dadmaq, dadsız

Kazakçaдәм

taste · food

çekim: çoğul дәмдер · tamlayan дәмнің

eş: азық, ас, ас-су, ауқат, тамақ, татым

köken: From Persian طعم, from Arabic طَعْم (ṭaʕm).

aile: дәмді, дәмхана

Özbekçetaʻm

Tatarcaтәм

Felemenkçegevoelen , ondergaan , proeven , smaak , smaken /ɣəˈvulə(n)/

to feel

çekim: geçmiş gevoelden · ortaç gevoeld · şimdiki gevoelt · ulaç gevoelend

eş: aanvoelen, voelen

köken: From Middle Dutch gevoelen, from Old Dutch *gefuolen, from Proto-Germanic *gafōlijaną. Equivalent to ge- + voelen.

Mijn smaakpupillen zijn echt gevoelig — Benim tat alma duyum çok duyarlıdır.

Hij liet haar gevoelen dat ze welkom was.

Zij gevoelde zich gelukkig en tevreden met haar leven.

Portekizceexperimentar , gosto , paladar , prova , provar , sabor /is.pe.ɾi.mẽˈta(ʁ)/

to experience · to experiment · to try (taste of food, fit of clothing etc.)

çekim: geçmiş experimentei · ortaç experimentado · şimdiki experimenta

köken: Learned borrowing from Latin experimentāre.

A audição do latim auditione é um dos cinco sentidos. — Tat alma, beş duyudan biridir.

Yunancaγεύομαι , γεύση , γούστο , δοκιμάζω , πρόγευση , προτίμηση /ˈʝe.vo.me/

to taste (to sample the flavor of something orally) · to taste (to experience)

çekim: geçmiş γεύτηκα · şimdiki γεύεται

köken: Inherited from Ancient Greek γεύομαι (geúomai), mediopassive form of γεύω (geúō).

Η ακοή είναι μια από τις πέντε αισθήσεις. — Tat alma, beş duyudan biridir.

Japonca味がする, 味わう , 味覚 , 嘗める , 趣味 /a̠ʑiβ̞a̠ɯ̟/

savor; relish; enjoy the taste of · savor; relish; appreciate; enjoy (an experience) · appreciate; understand (an experience); feel (the joy or pain of something)

çekim: geçmiş 味わった

繊細なんですよ — Benim tat alma duyum çok duyarlıdır.

Korece미각 /miɡa̠k̚/

palate, taste

köken: Sino-Korean word from 味覺

혀의 미뢰 세포는 10일 마다 대체됩니다. — Tat alma tomurcukları her 10 günde bir vs vs...

İsveççeprovsmaka , smaka , smakbit , smakprov , tycke

to taste in order to judge (for pleasure or otherwise); to taste, to sample, to try, to taste-test

çekim: geçmiş provsmakade · ortaç provsmakad · ulaç provsmakande

köken: prov (“test”) + smaka (“taste”)

Mina smaklökar är verkligen känsliga. — Benim tat alma duyum çok duyarlıdır.

Jag tänker provsmaka sufflén nu

Lehçegust , kosztować , próbować , smak , smakować (eril) /ˈɡust/

taste (person's implicit set of preferences, especially esthetic, though also culinary, sartorial, etc) · liking, palate, relish · kind, sort, style

çekim: çoğul gusty · tamlayan gustu

eş: smak, dobry smak

köken: Learned borrowing from Latin gustus, ultimately derived from Proto-Indo-European *ǵéwstus. First attested in the 1656-1688.

aile: bezgustowny, gustowny, w dobrym guście, w złym guście, bezguście, gustować, przypadać do gustu, przypaść do gustu, coś w tym guście, są gusta i guściki

Moje kubeczki smakowe są bardzo wrażliwe — Benim tat alma duyum çok duyarlıdır.

Near-synonyms: ochota, upodobanie, zamiłowanie

Ukraynacaкуштува́ти, ма́ти смак, скуштува́ти, смак, смакува́ти, спро́бувати /smak/

taste

çekim: çoğul смаки́ · tamlayan смаку́

köken: Borrowed from Polish smak.

aile: смачни́й

Hintçeचखना , ज़ायक़ा , रुचि , वरीयता , स्वाद /t͡ʃəkʰ.nɑː/

to taste, try (of food)

çekim: geçmiş चखता · şimdiki चखता है

köken: Hindi verb set चखना (cakhnā) चखाना (cakhānā) Inherited from Old Hindi चखना (cakhanā), चाखना (cākhanā), from Prakrit चक्खइ (cakkhaï, “tastes”), perhaps an Iranian loanword. Compare Classical Persian چَشِیدَن (čašīdan). Cognate with Gujarati ચાખવું (cākhvũ), Marathi चाखणे (cākhṇe), Sindhi چَکَڻُ (cakhaṇu) / चखणु, Punjabi ਚੱਖਣਾ (cakkhaṇā) / چَکھّنا (cakhhnā), Nepali चाख्नु (cākhnu), Maithili चाखब…

aile: चखौती

उसने अपने खाने को थोड़ा सा चखा और फिर थूक दिया।

Fincemaistaa , maistua , maku , makuaisti /ˈmɑi̯stɑːˣ/

to taste (sense by taste) · to taste, have a taste of (try/sample by tasting); try (something edible) · to get a taste of

çekim: geçmiş maistanut · şimdiki maistaisi · ulaç maistava

köken: ma(k)- (“taste, flavour”) + -istaa. The verb has shifted into a conjugation with an -oi- past stem.

aile: maistaja, maistajaiset, maistaminen, maistattaa, maistella, maisti, maistiainen, maistiaiset, maistua

Muut viisi aistia ovat haju, kuulo, maku, näkö ja tunto. — Klasik beş duyu; görme, duyma, koku alma, tat alma ve dokunmadır.

Maistoin timjamin keitossa.

Etkö ole koskaan maistanut palsternakkaa?

maistaa vapautta

Çekçechuť , chutnat , ochutnat , vkus (dişil) /ˈxuc/

taste (sense) · appetite

çekim: çoğul chuti · tamlayan chuti

eş: šmak, touha, nutkání, ambažúra

zıt: nechuť

köken: Inherited from Old Czech chut, from Proto-Slavic *xǫtь (“will, desire, willingness”).

aile: chutný, nechutný, dobrou chuť, choutky, chuťovka, nechuť, pachuť, příchuť, chutnat, mít chuť

Chuťové pohárky přibližně každých 10 dnů. — Tat alma tomurcukları her 10 günde bir vs vs...

Rumencea avea gust, gusta

to taste · to enjoy · to try

çekim: geçmiş gustat · ortaç gustat · şimdiki gustă

köken: Inherited from Latin gustāre.

aile: dezgusta, gustare

Papilele mele gustative sunt foarte sensibile. — Benim tat alma duyum çok duyarlıdır.

Macarcaíz, íze van, ízelítő, ízérzék, ízérzékelés, ízlel /ˈiːz/

taste, flavor · flavor, overtone, a particular feel of something · jam (a liquid and homogeneous type, especially in commercial usage)

çekim: çoğul ízek

köken: Possibly from Proto-Uralic *ipse, if only í-reflects the original root and and z- is an obscured suffix. Cognates include Northern Mansi ат (at).

aile: ízelítő, ízes, ízesít, ízlel, ízletes, ízlés, ízlik, íztelen, ízű, gyümölcsíz

Az ízlelőbimbók körülbelül 10 naponta. — Tat alma tomurcukları her 10 günde bir vs vs...

İbraniceטַעַם, טָעַם

בלוטות הטעם שלי מאוד רגישות — Benim tat alma duyum çok duyarlıdır.

Latincegustātus, palātum, sapiō, sapor /ˈsa.pɔr/

A taste, flavor, savor. · A sense of taste. · A smell, scent, odor.

çekim: çoğul sapōrēs · tamlayan sapōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sep- Proto-Italic *sapiō Latin sapiō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin sapor From sapiō (“taste of, have a flavor of”) + -or.

aile: sapōrātus, sapōrōsus

proderit et tunsum gallae admiscere saporem […] It is good too to blend a taste of pounded oak-apples […]

Dancasmag , smage , smagsprøve

taste (sensory stimuli) · taste (set of preferences)

çekim: çoğul smage · tamlayan smags

köken: From Middle Low German smak, from Old Saxon *smakk, from Proto-West Germanic *smakku. Cognate with Dutch smaak, English smack, German Geschmack.

En enkelt forestilling faldt dog slet ikke i min smag.

Det er et vældig fint navn, lige i min smag, og det passer til mit Mucki pucki, ikke sandt?

Norveççesmake, smakebit