Platform Menüsü

Eş/Zıt

Örnek

taranmak

TR → EN

"taranmak" kelimesinin İngilizcesi: comb. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcomb

Tanım

•Tarama işi yapılmak

•Kendi başını veya sakalını taramak

•Dikkatlice bir şey aramak

Diğer Dillerde

Almancadurchkämmen , Kamm , kämmen /ˈdʊʁçˌkɛmən/

to comb thoroughly · to search throughly

çekim: geçmiş kämmte durch · ortaç durchgekämmt · şimdiki kämmt durch · ulaç durchkämmend

köken: durch + kämmen

aile: Durchkämmer, Durchkämmung, Durchkämmerei

Fransızca(intransitif) Être hachuré

İspanyolcacresta , peinar , peinarse , peine , peineta (dişil) /ˈkɾesta/

comb (of a chicken or other bird) · crest (of an animal) · sharp peaks (of a mountain)

çekim: çoğul crestas

eş: copete, penacho, cima, mohicano

köken: Inherited from Latin crista. Doublet of crista.

aile: carbonero cresta negra, cresta de gallo, crestear, descrestar, estar en la cresta de la ola, sacar la cresta

İtalyancapettinare , pettine /pet.tiˈna.re/

to comb, dress (hair, fur, etc.) · to comb the hair or fur of · to comb; to card; to tease; to hackle (fabric)

çekim: geçmiş pettinàto · ortaç pettinàto · şimdiki pèttina · ulaç pettinànte

eş: acconciare, ravvivare, spazzolare, riordinare i capelli, lisciare, cardare

köken: From Latin pectināre.

aile: pettinata, pettinato, pettinatore, pettinatrice, pettinatura, spettinare

pettinare i capelli ricci

pettinare il bambino

pettinare il gatto

Rusçaпричёсываться /prʲɪˈt͡ɕɵsɨvət͡sə/

to comb one's hair · passive of причёсывать (pričósyvatʹ)

çekim: geçmiş причёсывавшийся · ortaç причёсывавшийся · şimdiki причёсывается · ulaç причёсывающийся

eş: расчёсываться, расчёсываться

köken: причёсывать (pričósyvatʹ) + -ся (-sja)

Arapçaمشط, مَشَطَ, مَشَّط, مَشَّطَ, مُشط, مُشْط /ma.ʃa.tˤa/

to comb

çekim: geçmiş مَشَطْتُ

köken: From the root م ش ط (m š ṭ). Compare Akkadian 𒄑𒂵𒍮 (/⁠mušṭu⁠/, “comb”).

أَمْشُطُ شَعْرِي.

Farsçaدَفْتین, شانِه

Azericedaramaq , daraq /dɑrɑˈmɑχ/

to comb

çekim: geçmiş daramış · ortaç daramış · şimdiki darayır

köken: From Proto-Turkic *tara-.

aile: daraq

saçını daramaq

Kazakçaтарақ /tɑˈrɑq/

comb (toothed implement for grooming the hair)

çekim: çoğul тарақтар · tamlayan тарақтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *tarak (“comb”), cognate with Turkish tarak. Analyzable as тарау (tarau) + -қ (-q)

Özbekçetaroq

comb

çekim: çoğul taroqlar · tamlayan taroqning

köken: From Proto-Turkic *targak (“comb”). Cognate with Turkish tarak.

Tatarcaтарак

Felemenkçekam , kammen , uitkammen (eril) /kɑm/

a comb, utensil to groom hair, fur etc. · a ridge or comb-like structure · a cam

çekim: çoğul kammen

köken: From Middle Dutch kamp, from Old Dutch *kamb, from Proto-West Germanic *kamb, from Proto-Germanic *kambaz (“comb”), from Proto-Indo-European *ǵómbʰos (“tooth; row of teeth”).

aile: bergkam, cellokam, golfkam, haarkam, hanenkam, heuvelkam, kamband, kamblad, kambuisje, kamdoos

De kam van de berg is bedekt met sneeuw.

Portekizcepassar um pente-fino, pente , pentear (eril) /ˈpẽ.t͡ʃi/

comb

çekim: çoğul pentes

köken: From Old Galician-Portuguese *peitẽe, from Latin pectinem. Cognate with Galician peite, Spanish peine, Catalan pinta, French peigne and Italian pettine.

Yunancaξαίνω , χτένα , χτενίζω

to card, comb (stage in fibre production)

çekim: geçmiş έξανα · ortaç έχοντας ξάνει · şimdiki ξαίνει · ulaç ξαίνοντας

köken: From Ancient Greek ξαίνω (xaínō), from Proto-Indo-European *ksen- (“to scratch; to comb, card”), from *késr̥ (“comb”), from the root *kes-. Possible cognates include Latin sentis (“thorn”), Irish cíor (“comb”), English hair.

aile: αναξαίνω, άξαντος

Japonca解かす

とかすを参照。

Çinceмуфу, муфузы, муфур, 捋仔 , 木梳 , 柴梳 /lua(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹/

comb

eş: 梳子, 攏子, 梳子, 梳子, 梳子, 梳

Korece빗다 /pit̚t͈a̠/

to comb

çekim: geçmiş 빗었다

köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 빗다〮 (Yale: pìs-tá).

머리를 빗다

İsveççefinkamma , kamma, kamma igenom

fine-tooth comb (search thoroughly)

çekim: geçmiş finkammade · ortaç finkammad · ulaç finkammande

köken: Compound of fin + kamma.

aile: finkamning

Lehçeczesać , grzebień , grzebyk , przeczesać , przeczesywać /ˈt͡ʂɛ.sat͡ɕ/

to comb; to brush (to untangle hair, fur, etc. by running something, e.g. a comb or brush, through it) · to comb; to brush; to do (to style one's hair) · to comb (to clean and smooth fiber or products made of fiber or other material; to separate better fiber from worse fiber)

çekim: geçmiş czesano · şimdiki czesze

eş: fryzować, sczesywać, wyczesywać, przeczesywać

zıt: burzyć, rozwichrzać, targać, wichrzyć, zwichrzać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kes-der. Proto-Balto-Slavic *késtei Proto-Slavic *česàti Old Polish czosać Polish czesać Inherited from Old Polish czosać. The change of regular -o- > -e- is due to morphological leveling with present tense forms.

aile: czesadło, naczesać, naczesywać, odczesać, odczesywać, poczesać, poczesywać, podczesać, podczesywać, przeczesać

Ukraynacaгребіне́ць, гре́бінь, розчі́сувати, чеса́ти

Hintçeकंघी (dişil) /kəŋ.ɡʱiː/

comb (hair product)

çekim: çoğul कंघियाँ

köken: कंघा (kaṅghā, “comb”) + -ई (-ī, “diminutive”). See there for more.

aile: कंघी करना

Finceharavoida , harja , kammata , kampa, potkureuna /ˈhɑrɑʋoi̯dɑˣ/

to rake (sweep or gather things with a rake) · to comb (search through) · to scrape (extract data by automated means from a format not intended to be machine-readable)

çekim: geçmiş haravoinut · şimdiki haravoi · ulaç haravoiva

köken: harava + -oida

aile: haravoija, haravoiminen, haravointi, haravoitseminen

Çekçečesat , hřeben , hřebínek , pročesat , pročesávat /ˈt͡ʃɛsat/

to comb (e.g. hair)

çekim: geçmiş česala · ortaç česala · şimdiki česá

köken: Inherited from Old Czech česati, from Proto-Slavic *česati (“comb, scratch”), from Proto-Balto-Slavic *késtei. Cognates include Serbo-Croatian češljati.

Žena si češe vlasy.

Rumencepieptăna , pieptene

to comb

çekim: geçmiş pieptănat · ortaç pieptănat · şimdiki piaptănă

köken: Inherited from Latin pectināre.

aile: pieptănătură

Macarcaátfésül , fésű , fésül /ˈaːtfeːʃyl/

to comb out (one's hair) · to touch up (to make finishing touches) · to rake (to search thoroughly)

çekim: geçmiş átfésültek

köken: át- + fésül

aile: átfésülés

İbraniceמַסרֵק, סֵרֵק, סָרַק

כתב העת ממופתח, בין השאר, במאגרי Scopus ו-Social Sciences Citation Index. — Dergi EBSCOhost, ULAKBİM/Sosyal Bilimler Veri Tabanında ve ASOS Index'de taranmaktadır.

Latincecrista , pecten, pectō /ˈkrɪs.ta/

the crest, the plume · the comb or tuft on the head of animals (most frequently of a rooster or a cock) · the tuft of leaves on plants

çekim: çoğul cristae · tamlayan cristae

köken: From Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”). Cognate with crinis (“hair”), crispus (“curly”). Compare Ancient Greek κόρση (kórsē, “temple (anatomy)”).

aile: cristula

Crista galeae.

Galea decora comanti cristae.

Illi surgunt cristae.

Dancafinkæmme, rede (nötr) /reːðə/

nest (bird-built structure)

çekim: çoğul reder · tamlayan redes

köken: From Old Norse hreiðr.

aile: berede, udrede