taraftarı
C2 seviye
TR → EN
"taraftarı" kelimesinin İngilizcesi: favor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfavor
Görsel
Tanım
•taraftar sözcüğünün çekimi:
Diğer Dillerde
AlmancaAufmerksamkeit, begünstigen, Dienst, Gefallen, Gefälligkeit, Gnade (dişil) /ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t/
attention, mindfulness, attentiveness · care, courtesy, regard, thoughtfulness · gift, (small) present
çekim: çoğul Aufmerksamkeiten · tamlayan Aufmerksamkeiten
köken: From aufmerksam + -keit. Cognate to Dutch opmerkzaamheid.
aile: Aufmerksamkeitsdefizit, Aufmerksamkeitsmangel, Aufmerksamkeitsspanne
Wir sind eine Pro-Druckerpresse-Gesellschaft. — Matbaa taraftarı bir toplum olduk.
Fransızcafaveur, favoriser (dişil) /fa.vœʁ/
favour
çekim: çoğul faveurs
köken: Borrowed from Latin favor.
aile: à la faveur, traitement de faveur
Adeline : Compagne présumée de Doffre. — MKE Ankaragücü taraftarıdır.
İspanyolcafavor, favorecer, preferir (eril) /faˈboɾ/
favor/favour
çekim: çoğul favores
köken: Borrowed from Latin favōrem.
aile: a favor, a favor de, favor de, flaco favor, por favor
Es seguidor del Chelsea FC. — Chelsea FC taraftarıdır.
Hazme un favor.
Se trata de un uso en retroceso en favor de las formas de tuteo "cantarás", "comerás", "vivirás".
İtalyancaaccudire, bomboniera, fare un favore, favore, preferire, privilegiare /ak.kuˈdi.re/
to attend to, to heed (especially of matters of the domicile) [with a] · to look after, to care for, to take care of [with a] · to look after, to care for, to take care of
çekim: geçmiş accudìto · ortaç accudìto · şimdiki accudìsce · ulaç accudènte
eş: aiutare, assistere, attendere, a, badare, curare
köken: Borrowed from Spanish acudir (“to attend”).
(ES) Perché sono un fan di Arsenal? — Fanatik bir Arsenal taraftarıdır.
devi accudire alle facende di casa
devo accudire ai anziani
Rusçaблаговоли́ть, благоскло́нность, любе́зность, одолже́ние, расположе́ние, услу́га
Выступает за юношеский состав. — Gençlerbirliği taraftarıdır.
Arapçaأَنْعَمَ, مَعْرُوف
أي أننا مجتمع يدعم آلة الطباعة. — Matbaa taraftarı bir toplum olduk.
something good, something positive · advantage · good, goodness
eş: қайырымдылық, рақымшылық
köken: жақсы (jaqsy) + -лық (-lyq).
service · draft
çekim: çoğul diensten
köken: From Middle Dutch dienst, from Old Dutch *thionost, from Proto-Germanic *þewanōstaz. Equivalent to dienen + -st.
aile: belastingdienst, bestuursdienst, de dienst uitmaken, diensteneconomie, dienstig, dienstplicht, dienstweigeraar, eredienst, gebedsdienst, godsdienst
De voorkant is indrukwekkend. — Taraftarımız çok etkileyici.
Deze winkel biedt uitstekende klantenservice.
Hij moest in militaire dienst tijdens zijn dienstplicht.
favour (UK), favor (US) · approval
çekim: çoğul εύνοιες · tamlayan εύνοιας
eş: ευδοκία, ευμένεια
köken: Inherited from Ancient Greek εὔνοια (eúnoia).
Η κοινωνία μας είναι υπέρ του τυπογραφικού πιεστηρίου. — Matbaa taraftarı bir toplum olduk.
help; assistance; favour, favor
eş: 원조, 부조, 우조
köken: 돕- (dop-, “to help”) + -음 (-eum).
운명을 강하게 믿는다. — Kaderin güçlü bir taraftarıydı.
İsveççetjänst /ɕɛnst/
a favor · a position, a job, an employment, especially a public office (including jobs such as permanently employed teachers) · service
çekim: çoğul tjänster · tamlayan tjänsts
köken: From Old Swedish thienst, þiǣnist, þiānist (“service, decoration of honor”), possibly from Old Saxon thionust or Old Frisian thianost, from Proto-Germanic *þewanōstaz. Akin to German Dienst, Dutch dienst.
aile: i tjänst, tjänstaktighet, tjänstbar, tjänsteadel, tjänsteande, tjänsteavtal, tjänstebefattning, tjänstebil, tjänstebostad, tjänstebrev
Är också med i Hemliga Ögat. — Aynı zamanda Göztepe taraftarıdır.
Kan du göra mig en tjänst?
Jag har haft olika vikariat, men jag hoppas snart få en tjänst.
en medalj för lång och trogen tjänst
Lehçefaworyzować, przysługa /fa.vɔ.rɘˈzɔ.vat͡ɕ/
to favor (to look upon fondly; to prefer)
çekim: geçmiş faworyzowano · şimdiki faworyzuje
eş: preferować, wyróżniać, popierać, faworować
köken: Etymology tree Medieval Latin favorizarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish faworyzować From Medieval Latin favorizare + Polish -ować.
Zwolennik polityki Stalina. — Stalin taraftarı oldu.
Ukraynacaпослу́га, прихи́льність
Прихильник політики Сталіна. — Stalin taraftarı oldu.
Hintçeएहसान (eril) /əɦ.sɑːn/
favour; gift · kindness
çekim: çoğul एहसानों
köken: Borrowed from Classical Persian احسان (ihsān), from Arabic إِحْسَان (ʔiḥsān). Compare Bengali এহসান (ehośan).
aile: एहसान करना
यार तूने मेरे लिए बहुत एहसान किया है।
Fincearmo, palvelus, pikkulahja, pöytälahja, suosia, suosikki /ˈɑrmo/
mercy, clemency · grace
çekim: çoğul armot · tamlayan armon
köken: From Proto-Finnic *armo (compare Estonian arm, Ingrian armo, Livonian arm, Votic armo). Probably equivalent to arma- + -o.
aile: armelias, armias, armoinen, armoittaa, armollinen, armoton, armoistuin, armokuolema, armolahja, armoleipä
Hän on Chelsea F.C.:n kannattaja. — Chelsea FC taraftarıdır.
anoa armoa
Peli on suunniteltu lauantaiksi, mutta olemme vielä sään armoilla.
Jumalan armo
Çekçedávat přednost, favorizovat, laskavost, pomoc, pozornost, přízeň /daːvat pr̝̊ɛdnost/
imperfective form of dát přednost
Jsme společností, která je pro knihtisk. — Matbaa taraftarı bir toplum olduk.
Rumencefavoare (dişil)
favor
çekim: çoğul favoruri
köken: Borrowed from French faveur, Latin favor, favorem.
Societatea favorizează presa tipografică. — Matbaa taraftarı bir toplum olduk.
Macarcaapró ajándék, jóindulat, kedvezés, kegy, pártfogás, szívesség /ˈjoːjindulɒt/
favor, goodwill, benevolence, benignancy
çekim: çoğul jóindulatok
zıt: rosszindulat
köken: From jó (“good”) + indulat (“frame of mind, disposition, will”).
Sztálin hű támogatója volt. — Stalin taraftarı oldu.
İbraniceטוֹבָה
אנחנו חברה שמעודדת עיתונות. — Matbaa taraftarı bir toplum olduk.
Latinceaddīcō, faveō, venia /ˈwɛ.ni.a/
indulgence, kindness (i.e., lenient treatment) · mercy, grace, favour · pardon
çekim: çoğul veniae · tamlayan veniae
köken: From Proto-Italic *wenjā, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, love”). See also Latin Venus, veneror and English wish.
Mi gnate, da veniam hanc mihi.
‘quam’ dīxit ‘veniam vōs datis, ipsa negō.’
Datur petentibus venia
Dancagod vilje, gunst, tjeneste /ˈɡɔnˀsd/
favour
çekim: tamlayan gunsts
köken: From Middle Low German gunst, from Old Saxon unst, from Proto-West Germanic *unsti, from Proto-Germanic *undiz.
De følgende tre savanter hører til supersavanter. — Diğer üç tribün Bucaspor taraftarına aittir.
Vietnamcaơn /ʔəːn˧˧/
favor (deed in which help is voluntarily provided)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 恩 (SV: ân).
aile: cảm ơn, cám ơn, hàm ơn, làm ơn, làm ơn mắc oán, ơn đức, ơn nghĩa, ơn phước
Chúng ta là xã hội báo in chuyên nghiệp. — Matbaa taraftarı bir toplum olduk.
biết ơn
ơn trời
Bulgarcaоблагодетелствам
Членството на Младежката организация е доброволно. — Gençlerbirliği taraftarıdır.
Slovakçaláskavosť
Je prostredným z tria bratov Lukáčovcov. — Diğer üç tribün Bucaspor taraftarına aittir.
Slovenceusluga (dişil) /uslúːɡa/
favour (a piece of help)
çekim: çoğul uslge · tamlayan uslge
Tokrat s strani madridskega Reala. — Sıkı bir Real Madrid taraftarıdır.
to favour (treat favourably) · to favoritize (show preference to) · to flatter, to become (portray to one's advantage)
çekim: geçmiş afavorí · ortaç afavorit · şimdiki afavoreix
köken: From a- + favor + -ir.
aile: afavoridor, afavoriment, afavorit
La fortuna afavoreix els valents.
El color vermell no t'afavoreix.
Baskçafabore, mesede /mes̺ede/
favour
çekim: çoğul mesedeak · tamlayan mesederen
köken: From older *merzede, borrowed from a Romance language, from Latin mercēdem, accusative of mercēs.
Örnek Cümlelertaraftarı ile daha fazla örnek cümle →
Ben tasarı taraftarıyım.
I'm for the bill.
Tom bir Red Sox taraftarı.
Tom is a Red Sox fan.
Hangi takımın taraftarısın?
Which club do you belong to?
O bir aşırılık taraftarıdır.
He is an extremist.
MKE Ankaragücü taraftarıdır.
MKE Ankaragücü.
Kaderin güçlü bir taraftarıydı.
His successor was Lykkeios.
Carlyle Rangers FC taraftarıdır.
Carlyle supports Rangers F.C..
Fanatik bir Arsenal taraftarıdır.
He is a strong supporter of Arsenal.
Milli takımın kötü taraftarı yok.
The national team does not have bad fans.
Matbaa taraftarı bir toplum olduk.
We are a pro-printing press society.
Ben asla bir din taraftarı olmadım.
I have never been a fan of religion.
Mark ateşli bir futbol taraftarıdır
Mark is an ardent football fan.