tanıdık
adj
B1 seviye
TR → EN
"tanıdık" kelimesinin İngilizcesi: familiar, acquaintance, acquaintance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfamiliaradj
Genelacquaintancenoun
Genelacquaintance
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tanıdığı
Çoğul (-ler)tanıdıklar
Tanım
•sıfat: Tanışılıp konuşulan (kimse); bildik, biliş, tanış
•Daha önceden bilinen, görülen, aşina olunan
Diğer Dillerde
Almancabekannt, Bekannte, Bekannter, Bekanntschaft, Umgang /bəˈkant/
past participle of bekennen
çekim: karşılaştırma bekannter · üstünlük am bekanntesten
eş: gewusst
köken: Compare English bekenned.
aile: Bekannter, Bekannte, Bekanntheit, bekanntheitsfördernd, bekanntlich, Bekanntschaft, weltbekannt
Sie suchen bekannt. — Sen tanıdık.
Mittelmeerländer sind für ihr gutes Olivenöl bekannt.
Asbest ist dafür bekannt, Krebs zu verursachen.
Fransızcaaccointance, connaissance, esprit familier, familier, fréquentation, relation (dişil) /a.kwɛ̃.tɑ̃s/
companionship, relationship · amorous relations
çekim: çoğul accointances
eş: amitié
köken: From Middle French, from Old French acointance.
Vous avez l'air familier. — Sen tanıdık.
Pas surprenant encore, vu les accointances (passées) du général avec Eric Zemmour pour la présidentielle de 2022.
İspanyolcaamiguete, amistad, conocida, conocido, conocimiento, espíritu familiar (eril) /amiˈɡete/
friend, buddy, crony · boyfriend
çekim: çoğul amiguetes
köken: From amigo + -ete.
Me resultas familiar. — Sen tanıdık.
İtalyancaconoscenza, famiglio, familiare, spirito famigliare (dişil) /ko.noʃˈʃɛn.t͡sa/
knowledge, cognition · acquaintance · consciousness
çekim: çoğul conoscenze
eş: apprendimento, cognizione, consapevolezza, coscienza, cognizione, competenza
köken: From Late Latin cognōscentia, from Latin cognōscēns.
aile: a conoscenza
Hai un aspetto familiare. — Sen tanıdık.
Rusçaзнакомый (eril) /znɐˈkomɨj/
familiar · acquainted (with)
çekim: çoğul знако́мые · tamlayan знако́мого
eş: известный, знающий, осведомлённый, знакомка
Вы знакомы. — Sen tanıdık.
Прощай, любимый город! Уходим завтра в море. И ранней порой Мелькнёт за кормой Знакомый платок голубой.
Arapçaمَأْلُوف, مَعْرِفَة
مألوفة جدا الراهب — Çok tanıdık Friar
Farsçaآشنا /ʔaːʃ.ˈnaː/
acquainted · familiar, accustomed
çekim: çoğul آشنایان
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾšnwʾk' /āšnāg/, “known”), ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Note also Old Persian [script needed] (ašnaiy, “near”). Possibly akin to Old Armenian Աշնակ (Ašnak, a male given name). Related to شناختن (šenâxtan, “to know, to be acquainted with”).
aile: آشنا شدن, آشنا کردن, آشنایی
Azericeaşna, tanış, tanış-biliş, tanışlıq
acquainted, friend · lover
çekim: çoğul aşnalar
köken: Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā, “acquainted”).
Kazakçaтаныс, таныстық
acquainted, familiar
köken: From the verb tanï- "to know, be familiar with" (compare Old Turkic [script needed] (tanï-, “know, be familiar”), from Proto-Turkic *tanu- (“to know”). Cognate with Bashkir таныш (tanış), Kyrgyz тааныш (taanış), Uzbek tanish (“known, acquainted”), Turkish tanış, etc.
aile: таныстау, таныстық
Özbekçetanish, tanishlik
Tatarcaтаныш
Felemenkçebekend, bekende, bekendheid, familiair, geleidedier, geleidegeest /bəˈkɛnt/
known · familiar, trusted
çekim: karşılaştırma bekender · üstünlük bekendst
eş: befaamd, beroemd, geweten
zıt: onbekend
köken: From Middle Dutch bekent, past participle of bekennen (“to know”).
aile: bekend zijn met, bekende, bekendheid, bekendmaken, onbekend, voor zover bekend
Je komt me bekend. — Sen tanıdık.
Hij is een bekend acteur in Nederland.
De Eiffeltoren is het bekendste monument van Parijs.
Haar gezicht was me bekend, maar ik kon haar naam niet herinneren.
Portekizceconhecido, espírito familiar, familiaridade, próximo /kõ.ɲeˈsi.du/
known · well-known, famous
çekim: çoğul conhecidos
zıt: desconhecido
köken: From conhecer (“to know”).
FRADE demasiado familiar — Çok tanıdık Friar
acquaintance, a familiar (a person one knows) · familiarity, acquaintance, acquainted with knowledge
çekim: çoğul γνωριμίες · tamlayan γνωριμίας
köken: γνώριμος (gnórimos) + -ία (-ía).
Friar Πάρα πολύ εξοικειωμένοι — Çok tanıdık Friar
a familiar spirit
8と13はどちらもフィボナッチ数列の中の数です。 — Tanıdık geldi mi?
魔術師の命令通りに動く使い魔。あまり強くない。
Korece사역마, 아는 사람, 알려진, 지인 /t͡ɕiin/
acquaintance (person)
köken: Sino-Korean word from 知人.
너무 익숙한 수사 — Çok tanıdık Friar
İsveççebekant, bekantskap, husande /bəˈkant/
known, familiar · acquainted
çekim: karşılaştırma mer bekant · üstünlük mest bekant
köken: Borrowed from German bekannt (“known, acquainted”), from Middle High German bekant, past participle of bekennen (“to know; to make known”). The verb also developed the sense “to confess” in German, which was separately loaned into Swedish as bekänna. Here the Swedish past participle is bekänd (“confessed”).
TIGGARMUNK alltför välbekanta — Çok tanıdık Friar
Lehçebliski, chowaniec, familiarny, nieobcy, poufały, znajoma /ˈblis.ki/
close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close
çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy
eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny
zıt: daleki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.
Wyglądasz znajomo. — Sen tanıdık.
Citimus naybliſzſzy.
Compendiarius Krótki/ Bliski.
Citimus – Nablizſzy nąs.
Ukraynacaблизьки́й, відо́мий, знайо́ма, знайо́мий, знайо́мство, інти́мний
Ми її впізнали. — Biz onu tanıdık.
introduction (in a book etc.) · introduction, acquaintance
çekim: çoğul परिचयों
köken: Borrowed from Sanskrit परिचय (paricaya).
aile: परिचय करना
Finceapuhenki, apuolento, läheinen, liian tuttavallinen, tuttava, tuttavallinen /ˈlæhei̯nen/
close, near, adjacent · close, intimate, familiar · approximate
çekim: karşılaştırma läheisempi · üstünlük läheisin
köken: lähe- + (h)inen
aile: läheisesti, läheisyys, elämänläheinen, ihmisläheinen, käytännönläheinen, luonnonläheinen, läheisneuvonpito, läheisriippuvuus, maanläheinen
Veli liian tuttu — Çok tanıdık Friar
inflection of známý: · nominative/accusative neuter plural
Mnich příliš známé — Çok tanıdık Friar
Rumencecunoscut, cunoscută, cunoștință, spirit familiar /ku.nosˈkut/
known · well-known, renowned · recognized
çekim: çoğul cunoscuți
köken: Past participle of cunoaște. Compare Italian conosciuto, Catalan conegut.
aile: necunoscut
Sună cunoscut? — Tanıdık geldi mi?
Macarcaismeretség, ismerős /ˈiʃmɛrøːʃ/
familiar, that which rings a bell (apparently known to someone) · acquainted, familiar (having previous knowledge about some location)
çekim: karşılaştırma ismerősebb · üstünlük legismerősebb
köken: ismer (“to know”) + -ős (nominal-forming suffix)
aile: ismerősen
KAPUCINUS Túl ismerős — Çok tanıdık Friar
Ismerős nekem ez az ember, szerintem láttam már valahol.
Nem vagyok ismerős ezen a környéken.
İbraniceמֻכָּר
מוכר מדי נזיר — Çok tanıdık Friar
Latincenōtitia, suētus
Dancabekendt, fortrolig /b̥eˈkʰɛnˀd̥/
past participle of bekende
çekim: çoğul bekendte · tamlayan bekendtes
Friar for bekendt — Çok tanıdık Friar
in the phrase: ikke at kunne være noget bekendt, "ought not"
Norveççebekjent, forbindelse, kjent
Blant hans mest kjente sanger er «Es la Vida». — En tanıdık şarkısı Gracias a la vida 'dır.
Etimoloji
From Ottoman Turkish طاندق (tanıdık), equivalent to tanı- + -dık.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu tanıdık.
This is familiar.
Sen tanıdık.
You look familiar.
Tom'u tanıdık.
We recognized Tom.
Tanıdık gibi...
This path looks familiar...
Atasözü tanıdık.
The proverb is familiar.
Sesi tanıdık mı?
Sound familiar?
Biz onu tanıdık.
We recognized him.
Biz seni tanıdık.
We recognized you.
Tanıdık geldi mi?
Sound familiar?
Çok tanıdık Friar
FRlAR Too familiar
O tanıdık geliyor.
That sounds familiar.
Tanıdık görünüyor.
She looks familiar.